Qual è lorigine dei “ cool bean ”?
Su Febbraio 14, 2021 da adminQual è lorigine di " cool bean "? So che alcuni siti (wiktionary) affermano che “proviene dal Cheech & Film di Chong del 1978 Up in Smoke , ma sto parlando con persone che ricordano che è stato usato prima. (USA).
Ricordo di aver usato la frase a metà degli anni 80 (scuola elementare nel Maryland), e ho pensato che avesse a che fare con Jelly Belly (unazienda gourmet di gelatine).
Commenti
- Non ' non so perché lidea che abbia avuto origine con Cheech & Chong persiste, ma la parola " bean " in realtà non compare in nessuna delle trascrizioni. sottotitoli o sceneggiature che ho trovato online.
- Lho ' lho letto alcune volte e ho pensato che fosse una sorta di espressione di Beatnik. " Fantastico ", ovviamente, è un noto termine Beatnik, ma cosa si intende con " bean " in questo contesto non è chiaro (Urban Dictionary fornisce diversi significati probabili).
- Il tedesco catturato nel film “Saving Private Ryan” dice “Fagioli freddi” quando si cerca di convincere i soldati americani quanto ama lAmerica. Quindi, se è qualcosa su cui basarsi, esiste almeno dal 1944.
Answer
The Oxford English La prima attestazione del dizionario per “cool bean” è tratta dal libro del 1985 Grandpa Ritz and the Luscious Lovelies :
“Oh, wow! Fagioli fantastici! “Ho sussurrato.
Commenti
- Altrove nello stesso libro (pagina 30 ): " ' ' sono fantastici fagioli! ' Questo ' è quello che dice sempre Betsy quando pensa che qualcosa sia fantastico, e io non potrei ' fare a meno di chiedermi cosa lei ' direi se potesse vedermi adesso. … " JE Lighter, Random House Historical Dictionary of American Slang (1994) osserva che allinizio del XX secolo " bean! " da solo era " usato per indicare sorpresa, fastidio, incredulità, ecc. "; Lighter cita un esempio di O. Johnson, Stover at Yale (1911) : " Oh, fagioli! " Questo potrebbe essere un utilizzo non correlato, tuttavia.
Risposta
Non riesco a trovare dove ho letto questo, ma ricordo dai miei giorni al college come minore di linguistica, che ha avuto origine dal Esploratori franco-canadesi “cours bien” che significa “il corso / percorso è buono”. Posso scavare.
Commenti
- Tommie, questa potrebbe essere unottima risposta se può essere supportata da fonti autorevoli. Penso che tu potrebbe riscrivere la risposta con alcune fonti e non farci dipendere dal ricordo.
- Ho provato a trovare la fonte! Finora non ho trovato nulla e so di non averlo fatto ' t inventalo! Io ' non sono così intelligente! Mi fa sentire come se fossi pazzo … La mia missione è trovare la fonte. Ho anche tirato fuori alcuni dei miei testi linguistici. Lo troverò! 🙂
- Mi piace – se riesci a trovare una citazione, questa sarà la mia spiegazione ufficiale in futuro!
- Buon per te, Tommie1
- OK. Mi arrendo. Non riesco a trovare alcun " true " etimologia di questa frase, solo riferimento. Sono persino entrato in researchgate / google scholar e ho letto alcune tesi di interesse. Inoltre, ho imparato molto sui Voyageurs of Canada (molto interesse ing, BTW). Forse lho letto su Wikipedia eoni fa e da allora è stato sorpassato da qualche altro " esperto " e qualsiasi cosa abbia letto su " cours bien " era BS completo? ' ho usato questa frase di tanto in tanto almeno dai primi anni 80. Ho trovato questo interessante, ma ancora una volta, nessuna vera fonte: word-detective.com/2009/11/cool-beans
Lascia un commento