Significato di “ guadagna da mantenere ”
Su Febbraio 14, 2021 da adminOmettere parole inutili, tuttavia, non significa eliminare ogni singola parola che è ridondante nel contesto. Come vedremo, molte parole omesse guadagnano il loro possesso impedendo al lettore di sbagliare strada mentre si fa strada la frase.
Vorrei porre una domanda sulluso dellidioma “guadagnarsi da vivere” nella clausola precedente. “Guadagnarsi” significa “guadagnare abbastanza per pagare i beni di prima necessità”. Dal contesto ho dedotto che lautore vuole dire che a volte è utile e significativo scrivere parole omissibili. È luso di questo idioma in questo contesto quando non parliamo di persone standard?
Commenti
- Penso che ' è interessante che OP dica è ' è interessante che lautore utilizzi " lei " invece di " he " . Neutralità di genere nelle menti dei lettori ha ancora molta strada da fare prima che raggiunga il modo in cui si manifesta nelle parole degli scrittori.
- Potrebbe non essere così diffuso, ma la pratica non è certo nuova. Ricordo la prima volta che un insegnante ha detto a unaula piena di miei coetanei di considerare luso di un pronome femminile ogni tanto, invece di tornare sempre a uno maschile. hat risale a più di 30 anni fa.
Risposta
A guadagnare uno “s keep significa eseguire un po di lavoro in cambio di vitto e alloggio. Usato in senso figurato, significa fare qualcosa per giustificare la propria presenza.
Qui, le parole omesse vengono personificate come vigili urbani per lautista 😉
Commenti
- Grazie per la spiegazione. Ma non capisco il tuo confronto tra i vigili urbani e lautista signora. Cosa intendi?
- " … impedisce al lettore di prendere una svolta sbagliata mentre si fa strada attraverso la frase "
Rispondi
“per giustificare la propria” presenza “
Per “guadagnarsi da vivere” nel tuo esempio, la presenza delle parole può essere giustificata. Anche se alcuni sono ridondanti, hanno motivi sufficienti per essere inclusi. Queste ragioni (per aiutare a guidare il lettore potrebbe essere una delle ragioni) sono ciò che “guadagna il mantenimento”. In altre parole, i motivi per cui le parole sono incluse sono ciò che giustifica la loro presenza nella scrittura.
Spesso le frasi non vengono utilizzate nel loro senso letterale ma hanno piuttosto un significato leggermente diverso significato o usato in un contesto diverso.
Per quanto riguarda la nota, non me ne sono nemmeno accorto. Non è affatto una cosa “pro-femminile”. Alcune persone usano “lei” come impostazione predefinita, altre usano “lui”. Conosco altre lingue (come lo spagnolo, che sto imparando attualmente) sempre vanno per impostazione predefinita maschile quando non è specificato alcun sesso (anche un gruppo di bambini viene indicato come ellos , la forma maschile, anche se ci sono ragazze nel gruppo) ma non linglese. la maggior parte delle persone noterebbe anche se il valore predefinito fosse maschile o femminile.
Lascia un commento