英語では大文字が使用され、スペイン語では小文字が使用されるのはいつですか?
On 2月 14, 2021 by admin英語では大文字を使用する場合が多く(1月など)、スペイン語では小文字を使用する場合があります( enero など)。文法や正書法の本には、大文字が使用されているすべてのケースの長いリストがあります。しかし、英語とスペイン語の大文字の規則を比較すると便利だと思いましたか?
英語では大文字を使用し、スペイン語では小文字を使用する場合(月、曜日など)はどうなりますか?比較的短いリストだと思います。
回答
-
カレンダー(曜日と月)
Hoy esmartes。 — 今日は火曜日です。
Iremoselpróximojulio。 — 来年7月に行きます。
-
作曲タイトル
La guerra de las galaxias 。— スターウォーズ。
-
個人の肩書き(個人の肩書きの省略形は大文字で表記されていることに注意してください:Sr.、Sra。、Dr。)
¿EstácomiendolaseñoraSmith? — スミス夫人は食べていますか?
La reina Victoria fue mi abuela 。— ビクトリア女王は私の祖母でした。
-
宗教
Mimadreescatólica。— 私の母はカトリックです。
-
通常の番号(名前の後)
Luis XIV(Luis catorce)— ルイス14番目。
-
場所名前
VivimoscercadelamantañaRainier。 — 私たちはレーニア山の近くに住んでいます。
-
国籍
大豆チノ。 — 私は中国人です。
-
言語
Élhablapolaco。— 彼はポーランド語を話します。
コメント
- ただし'正解は、名前の後の通常の文字が99%の確率で次のように記述されていることを指摘するだけです:" Luis XIV " " Luis catorce "
- の代わりに“ el r í o Guadalquivir” があります。これらは、純粋なトポニーではありません。地理的特徴が付加されている場合です。 「elmarMediterr á neo」のように、名前自体は適切な名前であるため大文字になりますが、地質学的特徴はそうではありません。
- @Juanillo :その変更を統合して回答に評価されると、この例は'コンテキストではあまり意味がありません。
回答
月曜日と平日
- 今日は月曜日です。 (Hoy es lunes。)
- 2月が最も短い月であるのはなぜですか? (¿Porquéfebreroeselmesmáscorto?)
国籍、言語と宗教
- 彼はフランス語です。(Élesfrancés。)
- ジェイコブはフランス語を話します。(Jacobhablaespañol。)
- アナはカトリックです(Anaescatólica)
作品のタイトル
スペイン語では、タイトルには通常の言語と同じルールがあり、大文字のみが使用されます常に大文字である固有名詞を除く最初の単語、英語は前置詞と記事を除くすべての単語を大文字にします(形態学的な場合に関係なく常に大文字になる最後の単語を除く)。
- 彼の好きな演劇は真夏の夜の夢です。(Su obra favourita es Elsueñodeunanochede verano )
- 私は One Flew Over the Cuckoos Nest を読んでいます。 (Estoy leyendo Alguienvolósobreelnidodel cuco 。)
RAEサイトの詳細情報:(MAYÚSCULAS)
コメント
- +1の答えですが、日付、言語、国籍での使用が最も一般的であり、この違いを確認できます。 。ただし、本、雑誌、印刷物のタイトルは一般的に異なります。たとえば、出版物には独自のスタイルガイドラインがあり、章のタイトルには大文字が必要ですが、セクションには必要ありません。一貫して使用する場合、必ずしも無害であるとは限らず、ルールを実際に軽視しているとは限りません。
- ありがとうございます。書籍のタイトルについては、デザイン上の制約がある場合の表紙を除いて、実際には最初の文字のみを大文字にする規則があります(事実がタイトルである以外に大文字が必要な場合を除く)。« Uso de las may ú sculas »。 Nueva ortograf í a de la lengua espa ñ ola 、2010年。p.6。 < tinyurl.com/yld76om >
回答
これを忘れないでください:人称代名詞 I は常に英語で大文字になりますが、 yo は常にスペイン語で大文字になるとは限りません。
回答
地理的な名前の問題について少し詳しく説明するには、ルール§ Diccionariopanhispánicodedudas の4.7は、次のように説明しています。
Losnombrescomunesgenéricosqueacompañanalosnombrespropiosgeográficos (ciudad、río、mar、océano、sierra、cordillera、cabo、golfo、estrechoなど)debenescribirseconminúscula: laciudaddePanamá、elríoEbro、la sierra de Gredos、la cordillera de los Andes、 el cabo deHornos。 Solosielnombregenéricoformapartedelnombre propio、se escribe conmayúsculainicial: Ciudad Real、Ríodela Plata、Sierra Nevada、los Picos deEuropa。Tambiénseescribenconinicialmayúsculaalgunosdeestosnombresgenéricoscuando、por antonomasia、designanunlugarúnicoy、por lo tanto、funcionan a modo de nombrepropio。 Estasantonomasiasestánlógicamentelimitadasensuuso a la comunidad de hablantes que compartenunamismageografía、para losquelaidentificacióndelareferenciaesinequívoca、como ocurre、por ejemplo、entre los chilenos、con por la cordillera de los Andes)o、entrelosespañoles、con laPenínsula(por elterritoriopeninsularespañol)o el Estrecho (por el estrecho deGibraltar)。 El hecho de escribir PenínsulaIbéricaconmayúsculassedebeaqueconestaexpresiónnosreferimosaunaentidaddecarácterhistórico-político、y nounmerocacidentegeográfico。
Mayúsculasivid =” 0f2b4b1199 “のセクション全体を読むことを強くお勧めします>
スペイン語でmajuscules(大文字を意味する)を使用するすべての詳細については、
コメント
- 新しいことを学びました英語の単語… majuscule 🙂
回答
スペイン語では、スペイン語の曜日と月の名前は小文字を使用します
Hoy esmartes-今日は火曜日です正式に書かれたスペイン語では、映画、本、演劇などのタイトルの最初の単語と固有名詞のみを大文字にする必要があります。
La guerra de las galaxias-Star Wars紹介タイトルはcではありませんスペイン語でアピタル化されていますが、一般的な略語は次のとおりです。
¿ConocesalaseñoraWilson? -ウィルソン夫人を知っていますか?宗教の名前&彼らの信奉者は大文字ではありません。
Mi madre es católica-私の母はカトリックです名前の後に通常の番号が使用されている場合、大文字ではありません
Luis catorce-Luis the 14th湖、川、山、その他の多くの地理的特徴の名前は大文字で表記されていますが、場所の識別子は大文字ではありません。
都市や国はスペイン語で大文字になっていますが、それらに由来する単語は大文字ではありません。
Prefieroloscocospuertorriqueños-プエルトリコのココナッツが好きです言語の名前はそうではありません大文字の
例:Habloinglés-私は英語を話します参照ここ
コメント
- こんにちはエラ、リンクの関連部分をコピーしていただけますか?この理由により、リンクのみの回答は推奨されません。このリンクは質問に回答する場合がありますが、回答の重要な部分をここに含め、参照用のリンクを提供することをお勧めします。 リンクされたページが変更されると、リンクのみの回答が無効になる可能性があります
- 本当に良い回答
- Aunque esta no es una respuesta "リンクのみ"、ya que trae las partes relatedes del sitio enlazado、tampoco tiene contenidopropio。 En el futuro intenta por favour a ñ adir contenido propio en tusposts。
コメントを残す