Dr.rerの翻訳。 nat。ドイツ国外[重複]

On 2月 16, 2021 by admin

この質問にはすでに回答があります：

この質問の英国版はこちら： academia.stackexchange.com/q/30785/10643

回答

米国では、学位は哲学ではありませんが、科学と工学のほとんどの博士号も博士号を取得しています。他の学位もありますが、あまり一般的ではありません。ほとんどの国際的な聴衆から、博士号を博士号として翻訳することをお勧めします

そうは言っても、私は博士号の意味を理解することができたので、それを入れて心配する必要はありません。ほとんどの場合人々は腹筋を持っています混乱したときにインターネットを検索する能力。

回答

名刺やウェブサイトについては、そうしないと思います。あなたの学位のタイトルを翻訳する必要があります。多くの人はそれが何を意味するのかをすでに知っているでしょう（ドイツ語のタイトルは珍しいですが、かなりよく知られています）、そしてそれはその一部として「博士」を持っているので、ほとんどの人は基本的にそれを理解することができます。誤解が心配な場合は、「博士号に似たドイツの博士号」の効果に脚注を付けることができますが、「他の人に翻訳を調べてもらうほうがよいでしょう。

回答

自分のDr.rer.natを翻訳します。翻訳が必要だと感じたら博士号を取得し、Dr.rer.natと記載します。そうでなければ。タイトルにDr.と書いてあるので、誤解されることはめったにありません。

Dr.rerの翻訳。 nat。ドイツ国外[重複]

最近の投稿

アーカイブ