「買わない」の由来
On 2月 16, 2021 by admin「買わない」という慣用表現を指しているので、思わないという意味です。本当です。 Etymonline によると、この動詞購入の意味合いは20年代のもののようです。
「信じて、真実として受け入れる」という意味は、1926年までに証明されています。
この使用法を裏付ける証拠は、数十年前半には見つかりませんでした。 20世紀、 Googleブックスを見ると、その表現は実際には60年代から始まったようです。
私の質問は次のとおりです。
- 動詞「購入」の上記の意味合いが実際に使用されるようになったのはいつですか?
- その意味の起源はある程度関連していますか50年代または60年代のテレビコマーシャルのスピードに?
- 元々はAmEまたはBrE式でしたか?
回答
OEDには、1926、1944、1949、1951、1952の例があります。
1926年の例は、E。Wallace、 More Educated Evans によるものです。「おとぎ話の日の早い段階です」と彼は言いましたが、「これを購入します」 1つ。 “
「ChieflyUS」として使用法を説明します。
コメント
- I ' 'が OK、I ' llの間に混乱があったかどうか疑問に思った噛む ('私を罠にかけようとしていると思いますが、慎重に続行させます) 、および OK、I ' ll 購入 (あなたの言うことは"合理的な"私にとって)
- そして、おそらく関連して、OEDは販売のために"(誰かが)何かに熱心に、またはその価値を確信させるため。頻繁に合格。 colloq。(orig。 US )。" 1918年の最初の例"作家は、戦争と比較した平和の利点について、最終的にチュートン族を「売る」ことが可能であると信じています。"
- 私の考え-直接的な証拠はありません。それは米国の旧西部からの旅行セールスマンに関連していること。罰金と信用の失墜を最初に受けたのは1917年、スタンレー'のスネークオイル
- 何かを購入するには、販売する必要がありますね。私の理解では、ストーリーは販売されていたため、' d 購入したということでした。 、信頼性と信憑性を証明するために。
- @ psosuna-「あなたが売って買う」という話は非常に単純であることに同意しますが、他の言語では異なる表現を使用しています。たとえば、フランス語では「私はそれを歩かない」と言い、イタリア語では「私はそれを飲まない」と言います。
回答
「私はそれを買わない」という慣習的な表現を指しますそれはそうではないと思います true 。
私がグーグルブックで出くわした同様の使用法の最も初期の関連する例は、愛の精神の果実を伴う、敬虔な芽と花:そして神の知恵への道順、第4版 emからのこの一口でした。 >、ベンジャミンアントロバス(ロンドンで説教し、迫害され、投獄された初期のクエーカー教徒)によって、MDCCXLIII(1743)年にロンドンで出版されました。
この二行連句は、刑務所にいる間に著者に宛てた、WLとして知られている人物からの手紙であると言われています:
鳩売りをしないでください寺院の住居には、部屋 真実を購入する が、販売はしない。
英語を話すフレーズに含まれる暗黙の契約またはトランザクションのコンテキストをほのめかしますが、私はそれを購入しません:
「購入しない」場合、 “その場合、 同意する ではありません。
商取引の場合と同様に、販売は両当事者が価格または条件に合意するまで完了しません。同様に、提示された真実または事実は、聴衆とプレゼンターが合意しない限り、「購入」(または販売)されません。 / em>。
-
行って販売するアイデア。
-
わかりましたが、購入しない場合はどうなりますか?
「購入」という用語のトランザクションコンテキストを裏付けるものはたくさんあります。 Cobbettの州の裁判および議事録の完全なコレクションのボリューム内にある商品または好意のさまざまな取引について合意に達する行為への言及fまたは大逆罪:そして初期から現在までの他の犯罪と軽罪..。ヘンリー2世の治世の9年目、西暦1163年から… [ジョージ4世、西暦1820年] (Googleブックスでも簡単に参照できます)。 例(19巻、1816年付け):
「彼に[タバコ]ボックスを販売しましょう。 彼はそれを購入する[同意する] 4 。 “
また、 サミュエルジョンソンの英語辞典、1773年に公開、 同意する emのいくつかの意味の1つ a>:
- 購入者と販売者の間で価格を決済します。
結論として、「購入しない」とは、次のことを意味します。
- 「同意しません。」
…そして同じイディオムの合理的な形式(ただし、反対の意味で、同意する-つまり、真実に関して「購入する」) 1743年までさかのぼって、ベンジャミンアントロバスまでさかのぼります。
コメントを残す