Articles
“ corps ”の正しい発音と語源は何ですか?
On 2月 13, 2021 by admindictionary.reference.comで「corps」という単語を検索しようとすると、「kawr」、「kohr」、「kawrs」と発音されます。 “、または” kohrs “、これらはどれも私がいつも” ps “の音で発音した方法と一致しません。死体のように聞こえるので、私はいつもこのように言うのは少し不安でした。海兵隊について話しているなら、これは最高の精神的イメージではありません。
回答
「Corps」と「corpse」はどちらもラテン語の「corpus」(体)で同じ究極の起源を持っています。
前者は私の知る限り、中世フランス語によるラテン語。したがって、フランス語の発音「korr」(または「kohr」または「kore」に少し英語化されたもの)は、歴史的に正しい発音です。
「s」で終わる発音はお勧めできません。それは確かにあなたが教育を受けているという印象を他人に与えることはありません。 (何よりも悪いのは「死体」です。決してそのように言わないでください。)
コメント
- 迅速な対応に感謝します。 " s "は複数形でも無音ですか?
- @Frank:確かに。繰り返しになりますが、これはフランス語に由来し、単一形と複数形の発音は同じです(どちらも' s 'で終わります)。
- @ ErikKowal-編集ポリシーについてお読みください。その編集は承認されるべきではありませんでした。ありがとう。
- @Noldorin死体という言葉が、古ノルド語の" kroppur "? (現代ノルウェー語:" Krop ")。
- @bodacious:いい質問です。 " corpse "はフランス語の" cors 、ラテン語" corpus "、PIE krep-または*kʷerp-、文字通り" body "。一方、" kroppur "は、ゲルマン祖語" kruppaz "、PIE * grewb-(「曲がる、曲がる、這う」)、PIE * ger-(「曲がる、曲がる」)から。少なくとも、これは私が言えることです。いいえ、'は明らかに同族ではありません。しかし、私は'驚いたことを認めます!ただし、英語の" group " *はノルウェー語の" kropと同族です" /古ノルド語" kroppur "。 (おそらく、言語学はこれらの語源を時間とともに修正する可能性があります。)
回答
軍団。 「コア」と「死体」はまったく別の言葉で、同じように発音する人は聞いたことがありません。たとえば、「軍団」と言う人は誰も聞いたことがありません。
コメント
- オバマが異形を発音したことは知っています" corpsman " as " corpse-man "( youtube.com/watch?v=ZlKIfzoC8D0 )、" corps "結果として、私は同じように発音しているので、これが最終的に私が最初にこの質問をするようになった理由です…私はただ'したくありませんでした政治的な議論を始めるために!
- "軍団"の存在が
corps "はエキゾチックな発音を保持します。" corpsman "、対応する圧力はありません。"軍団は" core-man "と発音されるようになった可能性がありますが、AFAIKでは' t。
- @colin関連する質問でこのサイトを見つけました forvo.com/search/corpsman
コメントを残す