' cowp 'の意味と由来は何ですか?
On 2月 17, 2021 by adminスコットランドから「cowp」という単語が含まれるメールを受け取りました。私はそのような言葉の私自身のスコットランドの背景から漠然とした思い出を持っていましたが、それが何を意味するのか思い出せませんでした。
OED にはこれしかありません:
起源:初期のスカンジナビアからの借用。 Etymon:Norsekaup-a。語源:<古ノルド語のカウプ-購入、掘り出し物、物々交換、交換、=ゴシックカウポン…(もっと見る)スコットランドと北部の方言。シソーラス»カテゴリ»
- †1。推移的。買う;さようなら、お金を払う、苦しむことへの比喩。廃止されました。
- 交換、バーター
ウィクショナリーには次のようなものがあります:
cowp(複数形のカウプ)
(スコットランド、アイルランド、スラング) A不潔で嫌な場所。 (方言)運命の逆転;予期しない不幸。
動詞:cowp(3人称単数現在形、現在分詞カウピング、単純過去形と過去分詞がカウプ)転倒または転倒する。
メールで使用されているように、作家は評議会の拒否ダンプを参照しているので(彼らは「カウプに行きました」そして明らかに処分するものがありました)、「カウプ」は動詞とは、偶発的な分詞(Wiktionary-dialect)または拒否の場所であるカウプ(名詞)への意図的な処分(Wiktionary-Scoland Ireland slang)のいずれかを意味します。
しかし、これはどれもありません。 OEDに同意しているようです。
これについて他に背景がありますか?
コメント
- 全文は何でしたかメール?
- @nnnnnnメールは個人的なものだったので、質問の中で、のネイティブスピーカーが言語は評議会のゴミ捨て場を指していました。
- スコットランド語辞典(dsl.ac.uk)には、OEDをはるかに超えるさまざまな例があります。
- @Antonリソースへの直接リンクはありますか?
- '個人情報を削除した同等の文を提供できますか?電子メールでの使用についての説明に、動詞またはの名詞として含まれている可能性があるため、文脈の中で適切に単語を確認すると、奇妙な文になります。
回答
"の意味での動詞と名詞"は、比喩的な意味で、フランスの coup / couper = to / aブロー、to / aヒットなどから発展したようです:
"ジョンの死は打撃を受けました。" >ジョン「死は打撃だった>ジョンの死は大きな動揺でした。
これから、" upset "はさらに比喩的な一歩を踏み出しました-"何か(現在の状況)を不快な方法でひっくり返しました。"したがって、 to / atip。
Cowp、Coup、n.1 [emEクーペ、私。ストロークをコープ、打撃。 Cf.カウプv.1]
動揺、転覆。 —スチュワート4135。 Sum gat ane coup gart all hir tymmaris crak;
Lynd。土2430.私は速くリンをします、私はクーデターを起こします[B.カウプ];
* カウプ、クーデター、v.1また:カウペ。 [Cf.私。攻撃するカウペ(まれ)。]
1。 tr。およびintr。立ち上がるために;動揺、転覆、転覆する。ノックスII。 15.
MelvilMem。 404. 彼の勇気に頼るのは、一般的には殴られて殴られます。
Adamson MusesThr。 136. 渦巻く流れは私たちのボートをクーデターにします;
これが原因のようです
2。転倒して空にする。
1653 Sir J. Hope Journal 155. [私は]地球の調査を開始した&まるでそれがhurlebarrowesから新しく結合されたかのように小さな山にすべて横たわっていたと思います;
コメント
- ありがとうございます。感謝。
回答
これは、ミュルキッペ(ある種の種類)で使用されるドイツ語のキッペに関連していると思います。 ごみ捨て場)とAschenkippe(灰の山)。 そのため、それは不潔な廃棄物の山、穴、または領域です。
コメントを残す