Articles
発行日または発行日
On 2月 13, 2021 by adminIDまたはパスポートについて話すとき、「発行日」または「発行日」を使用しますか?
コメント
- どちらかが間違っているのではないかと思います。' s "発行日"パスポートにあります。
- @DamkerngT。ドイツ語だけが大文字で名詞を始めると思います。英語、強調のために行われる場合がありますが、
- @MAKZ、私のパスポートには"発行日"。Capitals verbatim 。
- @MAKZ詳細については、 en.wikipedia.org/wiki/Letter_case#Case_stylesを参照してください。
- NGramによると、"発行日"は、英国ではるかに一般的です。しかし、ニシンの池の向こう側にいる私たちの友人のために"発行日"が来ます非常に近い秒です。
回答
2つは同義語です。 発行という単語は、ほとんど官僚的な文脈でのみ使用されますが、発行は他の多くの意味を持つ一般的な英語の単語です(ただし、「発行日」はあいまいではありません)。特定の行政機関が「発行日」を使用し、別の行政機関が「文体の選択」である「発行日」を使用していることに気付くかもしれません。
「発行」は主に米国で使用されていますが、イギリス英語。 Cambridge 辞書には、ビジネス上の意味でのみリストされています。 「社債発行」(「社債発行」も使用されますが、「発行日」とは異なり、「社債発行」は「社債の問題/懸念」を意味する場合もあるため、あいまいです)。アメリカの Merriam-Webster は、発行を「公式の行為」と定義しています。 Google Ngramsによると、「発行日」と「発行日」は現代のアメリカ英語でほぼ同じくらい一般的ですが、「発行日」はイギリス英語ではるかに一般的です。イギリス英語では「発行日」が増えているようですが、引用を見ると、実際には「発行日」のテキストのように見えます。米国なので、発行の増加は、大西洋を横断する出版物の増加が原因である可能性があります。
コメントを残す