“赤毛”と“生姜髪
On 2月 10, 2021 by admin私はこれまでずっと、赤みがかったオレンジ色の髪の人を生姜髪と呼んでいます。
金髪を「黄色い頭」と呼ばないのと同じように、赤い頭は言われた言葉ではありませんでした(とにかくオレンジ色の頭の方が正確ではないでしょうか?)
しかし、最近は私が「赤毛」という言葉を使う人が増えています。最初は、魅力的な生姜が存在することをメディアが認められなかったかのように、魅力的な生姜モデルの雑誌に限定された言葉だったようですが、徐々に一般の人々に広まりました。
私の推測では、赤毛は古い用語であり、(当時は)よりエキゾチックな生姜が代わりに使用されなくなり、現代では生姜が使用されなくなったと思います。もはやエキゾチックな食べ物ではなく、文化の赤毛のアンチジンジャーのものはどういうわけか持っています再出現しました。
私の推測に真実はありますか?赤毛/生姜という用語の実際の歴史は何ですか?
生姜はいつ使用されましたか?なぜ赤毛は生姜を支持してあまり使われなくなったのですか?赤毛は常にファッションの文脈で使用されてきましたか、それともその再出現は完全に真っ青ですか?
コメント
- 結果: english.stackexchange.com/questions/75678/ …
- AmEスピーカーとして、別の観点から、私は最近まで髪の色の’ ginger ‘という用語を聞いたことがありませんでした。 ‘ redhead ‘と’ ginger ‘。
- @Mitchはい、その通りです。 生姜はエキゾチックな外国からの輸入品のように聞こえますが、赤毛の換喩として使用することはさらにエキゾチックです。私にとって、生姜は金髪です。彼らが日本食レストランであなたに与える厄介なピンクのものは、ビートジュースなどを使って不自然な色に染められています。
- @tchristなんて珍しいことでしょう。私は’文字通りまったく逆です。 :Dジンジャーは私にとって常にジンジャーカラーでした。ジンジャーブレッドマン、ジンジャーエール、ジンジャースナップなどから。白/金髪の生姜に出会ったのは、日本に行って初めて寿司屋に行くまで’でした。
- ‘ “生姜髪”はほとんど聞いたことがありませんが、” redhead “私は子供の頃から。 Ngram は、”赤毛”と redhead “は”生姜髪”を大幅に上回っています。ルシールボールは、過去100年間で最も有名な”赤毛”のひとつでしたが、彼女の髪はその色に染まっていたようです。
回答
髪の色は赤、生姜、オレンジなど
OEDが提供した生姜の髪の色の感覚の引用によると、最初に使用されました。 19 世紀の間に。髪の色に赤を使用するのは何世紀も前ので、実際には6つ近くが依存しています
それは、「赤い」髪の人を赤毛、と呼ぶのと比較して、生姜を新参者にします。 >赤毛、または赤毛(これらはすべて同じ単語です。スペルはカウントされません)。同様に古代の血統の赤毛と赤毛の形容詞もありました。
これらはすべて生姜の何世紀も前のものです。 >は髪の色として使用されていました。実際、以下の2番目のセクションで説明するように、オレンジがあらゆるものの色として使用される前の何世紀にもわたって使用されていました。
髪の色の生姜は比較的最近のものです。 OED2に従って(当初は)方言の使用に委託されていました:
B. adj。ダイヤル。髪の毛:生姜の色をしています。人の:砂の髪。雄鶏の:赤い羽を持っている。
- A。 1825 Forby Voc。 E.アングリア、― ジンジャー、特に髪に適用される淡い赤色。
- 1834 T。メドウィンウェールズのアングラーI。35、―庭で上質な赤または生姜のゲームコックを感じます。
- 1886 チェッシュ。光沢。、― 生姜、砂髪。 「彼は少し生姜です。
- 1897 デイリーニュース 9月10日2/6 ―顔色髪は茶色、口ひげは生姜です。
これは、イーストアングリアとチェシャーで話されている方言に最初に登場したことを示しています。それがイギリスの残りの島にいつ侵入したかは明らかではありません。ただし、Google N-Gramsは、その侵入のタイミングに関するいくつかのヒントを提供します。
イギリス英語の生姜髪と赤毛
アメリカ英語での生姜髪と赤毛
ご覧のように、アメリカでは生姜髪は非常にまれです。そしてそれには正当な理由があります。
OEDによって引用された方言辞書はすべて19世紀に行われたため、これはすべて英国とその間の戦争の後に起こりました。アメリカの植民地。
これは、生姜がアメリカで赤毛と呼ばれるものとして決して受け入れられなかった理由を説明しています。単に元の用語を維持し、英国のファッションカラーのトレンドには従いませんでした。
さらに、20世紀までは単なる方言の使用から逃れたようには見えません。 、これはその分離からさらに離れています。
赤毛は常に赤毛 —「赤」の特定の値について
ここに 3つすべてをグラフ化したイギリス英語のグラフがあります赤毛、赤毛、および生姜髪 :
これは、英国英語では髪が常に赤く、髪の色として生姜がまったく新しいことを示しています。また、赤毛が生姜髪よりもはるかに一般的であることも示しています。
この比較の問題は、実際には使用できないことです。 生姜は、赤毛または赤毛を意味します。赤毛の人のメトニムとして使用され、髪も言及されていません。 / em>。 ジンジャーカレーやジンジャークッキーなど、あらゆる種類の誤検知が発生します。
ジンジャーヘアと em> redhead vs red-head vs red-headed 英語英語
結果にハイフネーションを含めるために、ここに div id = “d04038c837”>
英国英語の生姜髪、赤毛、赤毛、赤毛のGoogle N-gram :
最後のグラフのグラフをマージする方法がわかりません赤に関連する3つの用語を生姜の線と比較するため、思考実験として自分の頭の中でそれを行うことを目指すかもしれません。
イギリスのトリクル-侵略
アメリカでは、の「ジンジャーキッズ」エピソードの前に、人を「ジンジャー」と呼ぶことを聞いた人はほとんどいませんでした。 em>サウスパーク 、2005年、10年未満前。私はまた、大多数がこの用語に慣れていないままであるに違いない-あるいは、さらに言えば、そのエピソードが軽視した非常に偏見に慣れていない。 (しかし、私は間違っているかもしれません。)
なぜ赤毛が迫害されるのかを理解することはほぼ不可能です。そのようなことは、文明社会にはまったく場所がありません。しかし、明らかに、特に世界の特定の地域では、その慣行は継続しているか、再び醜い頭を上げています。ウィキペディアは、赤毛に関する記事で、「さまざまな時代や文化において、赤毛は高く評価され、恐れられ、嘲笑されてきました」と述べています。
これは私の個人的な経験とは無関係です。私がウィスコンシン州の小学校の子供だったとき、クラスには赤毛の子供がたくさんいました。そのほとんどすべての祖先はスカンジナビアまたはイギリス諸島(または私自身の場合は両方)出身でしたが、一度もありません。子供が髪の色で迫害されたことを思い出してください。私には、子供の頃の髪の毛が「ストロベリーブロンド」フェーズと呼ばれる段階を経て、今日でも バルバロッサをスポーツできる兄弟がいます。 彼がそうすることを喜んでいるとき、そして私は彼がかつて彼の髪の色のために虐待されたことを覚えていません。私たちも年齢に違いがないことを考えれば、私も知っていたと思います。
「オレンジは新しい赤です」
redhead で発生する red が赤ではなくオレンジである理由については、当時、英語にはまだオレンジ色の明確な単語がなかったためです。人々を赤毛と呼び始めました。
16 世紀まで、色の名前としてオレンジを使い始めませんでした。それでも、実際に流行するまでに魔法がかかりました。 。人間の赤毛は、数世紀までにその使用に先行しています。
現在「オレンジ」と呼んでいるのは、当時は単なる赤の色合いで、独自の名前はありませんでした。ただし、ロビンに見られるように、緋色の方が近いです。フッドの伝説的な仲間ウィル・スカーレットは、少なくとも特定の伝統では、彼が赤毛だったためにそのように名付けられました。 緋色は、ウィキペディアによると「わずかにオレンジがかった明るい赤」であり、OEDによると、「オレンジに傾いた鮮やかな鮮やかな赤い色」です。そのため、緋色は当時のオレンジ色に限りなく近かったのです。
ロビンと言えば、この奇妙な対戦は robin redbreast 、その胸は現在、赤ではなくオレンジと呼ばれています。これは、すべて「赤みがかった」名前の約30の異なる生き物の長いリストですが、今日名前が付けられた場合、「オレンジ」と見なされる可能性が非常に高いです。
- レッドアント
- レッドアドミラル
- 赤い斑点のある紫
- 赤いカリフ
- アカアシガメ
- アカメカブトトゲ
- アカアシガメ
- アカアシガメ
- アカメカブト
- アカアシガメ
- アカメカブトトゲ
- アカアシガメ
- ロビンレッドブレスト
- アメリカンロビン
- アカアシガメ
- アカネズミキドリ
- レッドカイト
- アメリカンレッドスタート
- 赤い顔のウッドランドウグイス
- 赤請求の口笛を吹くアヒル
- 赤鹿
- レッドフォックス
- レッドウルフ
- レッドリンクス
- レッドパンダ
- キタリス
- アカネズミキヘビ
- レッドハウラー
- レッドシャンクDouc
そのリストの最後にある霊長類のエントリから疑うかもしれませんが、私たち自身の良きいとこであるオラングタンも「赤い」髪をしていることで知られています。実際、 赤い猿 と呼ばれることもあります。スマトラオランウータンに関するウィキペディアの記事から:
ボルネオ種と比較して、スマトラオランウータンは薄く、顔が長くなっています。彼らの髪は長く、赤い色です。
しかし、もちろん、彼らだけが赤い猿ではありません。彼らの「赤い」髪は、彼らの仲間の類人猿、私たち人間— を含むネアンデルタール人の人間と同じ種類の「赤」です。また持っています。オランウータンは常に赤毛ですが、現代の人間はたまにしか赤毛ではありません。
( orang utangという単語の明らかな「オレンジ」の部分は 赤ニシン あったとしても、それは実際には男性を意味するマレー語から来ています。髪の色についてはまったく言及していません。オランウータン aも参照してください。 >、インドネシアの推定上の陰謀は時々「人間のように歩くオレンジ色の猿」を説明しました。)
あなたがそれらすべての多くの生き物の色と呼んでも、それはほとんど「赤」ではありません。最も狭い意味で。これは常に、現在「オレンジ」またはおそらく「赤褐色」と呼ばれるものの色合いです。 「ファッションカラー」に興味がある場合は、その色に銅、ブロンズ、ブラスなどのメタリックカラーが使用されていることもあります。通常、指定された順序に従って赤い成分が減少し、黄色の成分が増加します。
アメリカ大陸のレッドインディアンの奇妙なケースでは、彼らの肌も真の赤とは言い難いですが、それは彼らの本来の肌の色を含む色合いにその色の名前を使用する時代の流行でした。
ちょうどいくつの赤そこにありますか?
OEDのエントリの下に、赤の色の使用上の注意があります:
red の名前が適用される正確な色合いは、明るい緋色や深紅色から赤みがかった黄色や茶色までさまざまです(後者、特に特定の動物の髪の毛)。多くの品種は、必要に応じて、接頭辞付きの名詞または形容詞によって区別されます。血、レンガ、桜、火、炎、肉、ロビン、ローズレッド。暗く、鈍く、明るく、生き生きとした赤。燃えるような、フォクシーレッド;ブラウン、オレンジ、イエローレッド;茶色がかった、黄色がかった赤など
炎について考えると、しばしば「赤」と表現されますが、花火のディスプレイを除いて、実際にはオレンジ色です。 OEDには、定義に赤いコンポーネントが含まれる100をはるかに超えるさまざまな色相がリストされています。これらは、赤が含まれる複合(ハイフンでつながれた)単語でもありません。色の意味も時間の経過とともに変化することがあるため、昨年の紫が今日の赤になることもあれば、その逆のこともあります。
誰かに「赤(皿)」の色に名前を付けるように頼んだ場合実際の名前の一部に赤が含まれていない場合、より一般的な応答には、緋色(1250)、深紅色(1440)などがあります。 、マホガニー(1737)、マルーン(1840)、朱色(1296)、ブルゴーニュ(1881)。各単語に続く括弧内にリストされている年は、英語でカラーワードとして使用されているその単語の最初のOED引用の年です— not 最初の年は何にでも使われました。
興味深いことに、赤の「オレンジ」側の色が明るい緋色であるだけでなく、それはまた、歴史的および現在のセットの中で最も古く、最も一般的であり、このGoogleN-Gramでさらに暗いクリムゾン を打ち負かしています:
しかし、英語には今日と歴史の両方で、さらに多くの赤に関連する色があり、かつては赤と考えられていたものが、今ではオレンジと考えられるようになりました。
これらの「その他」の「赤」の色の多くは、素材にちなんで名付けられています。宝石、果物、森、花など、私たちの世界のオブジェクト。一部の色相は、紋章、人間の髪の色、さらには馬の髪の色。その他は、単なる「ファッション」カラー、またはその後人気が薄れた1回限りのインポートです。
OEDのカラー名の例では、持っている、持つことができる、または一度行ったと言われています-赤みがかった側面には、次の簡単なリストが含まれます。
aeruginous、アーモンド、アマラント、アンバー、アメジスト、アップル、アプリコット、オーランティア、オーロラ、ベイ、ブラッド、ブラッシュ、ブラッケン、ブラス、ブリック、ブロンズ、ブラスク、ブルゴーニュ、カメリア、カプシン、カーディナル、カーマイン、カルナジン、カーネーション、ニンジン、セリーズ、ショードロン、チェリドニアン、チェリー、栗、辰砂、クラレット、コチニール、銅、コクリコット、コーラル、コーラルライン、コーネリアン、クリムゾン、キュプライト、シクラメン、ダマスク、英語、ensanguined、envermeil、envermeiled、fallow、ferruginous、flame、flamingo、flammulated、fuchsia、fulvous、garnet、zeranium、grenat、gridelin、gules、guly 、haematic、hazel、hematic、hepaticous、honeysuckle、hyacinth、i ncarnadine、jacinth、jacinthine、Jacqueminot、jasper、lac、lake、lateritious、lavender、lilac、luteous、magenta、magnolia、 mahogany 、乙女の赤面、マンダリン、マンダリン、マンガン、マーマレード、マルーン、メロン、メナルド、ミニアセウス、ミニテ、ミニアタス、ミニウス、moorit、mordoré、mulberry、nacarat、ocher、ochre、œildeperdrix、orange、orchid、paprika、peach、persimmon、piceous、picescent、pink、pomegranate、pompadour、ponceau、poppy、prune、puniceous、purple、purpureal、purpureous 、プルーン、パイロープ、ラズベリー、赤、ローン、バラ、バラ色、ローズウッド、ロシニー、バラ色、ルージュ、ルビカンド、ルブリカル、ルビー、ラッド、ラディ、ルフレセント、ルファス、ラセット、サビ、さびた、サフラン、サーモン、砂、サングイン、sanguinolent、sard、緋色、エビ、シエナ、シエナ、シノパー、スロー、スイバ、spadiceous、スピネル、スタンメル、ストロベリー、タンジェリン、タンゴ、黄土色、チーク、ティーローズ、テnné、tenny、terra cotta、terra rosa、testaceous、Titian、tony、tourmaline、tuly、vermeil、 vermilion 、vinaceous、 vinous、、 violet 。
pink 、 マゼンタ、パープル、バイオレットがあります。これらの色の意味は、時間の経過とともに変化するためです。今日でも、紫が青に、紫が赤に、またはその逆に傾向があるかどうかについて意見の相違があります。しかし、適切に言えば、紫は虹からの真のスペクトル色であり、青よりも短波長で高エネルギーの1つですが、すべての紫(ピンクやマゼンタなどを含む)は、青色(またはそれ以下)の光と赤色光の純粋なスペクトル周波数の非スペクトル混合物です。 。つまり、バイオレットはアイリスの虹またはニュートンのプリズムに配置されますが、紫は配置されません。
ハイフンでつながれた色を数える場合-名前の一部として赤、これらは3桁の数字であり、OEDはこれらすべてを証明しています:
アドニスレッド、アドリアノープルレッド、オーバーンレッド、ブラックレッド、ブラッドレッド、ブリックレッド、ブライトレッド、ブラウンレッド、ブラウンレッド、カメリアレッド、カーマインレッド、チェリーレッド、栗赤、チョコレート赤、シナバー赤、シナモン赤、蝸牛赤、コンゴ赤、銅赤、珊瑚赤、深紅赤、濃い赤、深紅、デッカン赤、鈍い-赤、ダンレッド、フレイムレッド、フレッシュレッド、フォックスレッド、フォクシーレッド、フクシアレッド、ガーネットレッド、ゼラニウムレッド、ジンジャーレッド、ゴールデンレッド、ゴールドレッド、ヒヤシンスレッド、イビスレッド、インディアンレッド、インディゴレッド、アイアンレッド、キノレッド、レイクレッド、リーフレッド、レバントレッド、ライトレッド、リビッドレッド、ロブスターレッド、マダーレッド、マゼンタ-赤、マホガニーレッド、マルーンレッド、モーブレッド、メチルレッド、モデナレッド、マルベリーレッド、ナスタチウム-赤、黄土色-赤、玉ねぎ-赤、オレンジ-赤、オレンジ-赤、ウアー-赤、酸化-赤、パリ-赤、桃-赤、ピンク-赤、ザクロ-赤、ポピー-赤、ポーフィリー-赤、疑似赤、プリン赤、紫赤、紫がかった赤、赤とオレンジ、赤みがかった青、赤みがかった緑、赤みがかったオレンジ、赤みがかった紫、赤みがかった紫、赤みがかった黄色、赤オレンジ、赤紫、赤黄色、熟した赤、ロビンレッド、ローズレッド、ロージーレッド、ロージーレッド、ルビーレッド、ラッドレッド、ラストレッド、ラスティレッド、サドルレッド、サーモン-レッド、サンドレッド、サンディレッド、スカーレットレッド、セミレッド、シェルレッド、シェリーレッド、シエナレッド、シグナルレッド、シルバーレッド、スモークレッド、スートレッド、スートレッド、サウンドレッド、ストロベリーレッド、サニーレッド、サンレッド、サンセットレッド、タンゴレッド、タンニングレッド、タウニーレッド、テクニカラーレッド、サンダーレッド、タイルレッド、トマトレッド、トルコ-赤、ベネチアン-赤、朱色-赤、ブドウの赤、紫-赤、ワックス-赤、白-赤、白っぽい赤、ワイン-赤、黄-赤、黄-赤、、黄色から赤。
コメントに記載されているように、両方が reddish-yellow と yellowish-red は歴史的に発生します。今日は、この2つはどちらも単にオレンジと呼ばれると思います。
コメント
- @Craigで複数の質問をする複数の質問と複数の回答があり、1つの回答がより適切に質問されたいくつかの質問のいずれかに回答し、別の回答がそれらのいくつかの質問の別の質問に回答する可能性があるため、1つの投稿は良い考えではありません。
- 赤毛は通常1900年頃より前にハイフンでつながれ、ハイフンは1960年頃までにほとんどなくなっていました。比例して、つまり; 19世紀後半から20世紀初頭にかけて、人間を髪の色で分類することに少し執着しているようです( XはY色の髪ではなく XはY を使用しています)。
- @JRいいえ、それは、赤毛が「赤」の髪の人に最初に使用された13世紀半ばには、「オレンジ」のような色がなかったためです。確かに、それらをキャロットトップまたはキャロットパテッドと呼ぶこともできますが、キャロットも「赤」と見なされました:「あなたの頭が赤いと言ったら、私もそんな嘘つきではなかった。直接にんじんでした。」 1671年、ジョセフ・グランヴィル、ジョス・グランヴィルに対する彼の最後のパンフレットへの短い返信でのM.スタブのさらなる発見。後の世紀には、ニンジンのあごひげとニンジンのカールが見られました。
- @ tchrist-私は’という用語の由来について、その人気についてはあまり言及していませんでした。つまり、オレンジが色になった後、’が orangehead に移行できなかった理由はありません’ 。
- @JRああなるほど。以前は赤と呼んでいたものがオレンジに切り替えられたのではないかと思います。また、赤とは異なる色としてオレンジを普及させてくれたニュートンに「感謝」してくれないのではないかと思います。彼は愚かな神秘的な理由で7色を必要としており、オレンジとインディゴを「ただの原因」で摘み取ったようです。それからまた、彼の青い空は私たちのシアンの空であり、私たちのブルージーンズは彼のインディゴジーンズになるでしょう、それで誰が知っていますか?色の名前は文化的に相対的であるか、と言われています。
回答
Etymonline 、別名 Etymology Online Dictionary は、 red の起源についてこう述べています。および赤毛。
赤
(adj。1)古英語は、ゲルマン祖語 rauthaz の「 red 」を読みます(古ノルド語rauðr、デンマーク語rød、古ザクセン語ロッド、古フリジア語 rad 、中部オランダ語ルート、オランダ語ルード、ドイツ語腐敗、ゴシック em>rauþs)。 mid-13c の名詞として。
ドイツ語はPIEルート* reudh-からのものです。赤、血色の良い」(同族語:ラテン語ゴム、また方言 ルーファス「薄赤」主に髪の毛;ギリシャ語 erythros ; …明確な一般的なPIEルートワードが見つかった唯一の色。ギリシャ語の最初の-e-は、ギリシャ語のためです。 -r-で始まる単語を避ける傾向があります。
redhead
mid-13c 。、from 赤 (adj.1)+ 頭 (n。)。人の赤(adj。)、「赤い髪をしている」は後期の古い英語からのものです。
The Carrot pate be sure you hate, for she"l be true to no man, But put her too "t and she will do "t, and oft turns very common: She that is red upon the head will doubtless ne"r forsake it, But wanton be, assuredly, and willingly will take it. ["The True Lover"s Admonition," Roxburghe Ballads, c.1680]
「赤い髪」という用語が赤い髪という用語が存在する可能性のあるさまざまな赤の色合い。 赤毛 という単語は、少なくとも 1510、そして赤毛の人口が最も多い国と推定されています。または赤毛の人々は、スコットランドが13%で、アイルランドが10%と続いていますが、米国では、人口の2〜6%だけが赤毛で、およそ600万から1800万人と推定されています。これらすべてが、髪の色として、そして蔑称としての生姜が主にイギリス諸島に限定されている理由をよく説明しているかもしれません。
実際、 Google Books Ngram Viewer の用語によると; 生姜髪、生姜髪、および(a)ginger は、「赤毛の人」を意味しますが、米国では事実上知られていません。
最初のハリーポッター映画がリリースされた2001年まで、多くのアメリカ人は気づいていませんでしたその生姜は髪の色でした。さらに、生姜という用語がイギリスで赤毛をあざけり、嘲笑し、からかうために使用されていることに多くの人が驚いていました。
あるアメリカ人が証言しているように、
間違いなく、この用語はハリーポッターの本の人気で米国で注目を集めました。ハリーポッターによるとWiki、「Scabior、Fenrir Greyback、およびTottenham Court Roadの酔っぱらい」はすべて、この用語でハリーポッターの有名な生姜髪の仲間RonWeaselyを指しています。[…] ジンジャーの偏見は、アニメーションコメディシリーズ「サウスパーク」のエピソード「ジンジャーキッズ」で2005年に米国に到着しました。エピソードでは、人種や他の種類の偏見に対する風刺、「カートマンは他のすべてのジンジャーキッズを集めて立ち上がって、マスターレースとしての役割を引き受けます」(シリーズのウェブサイトの言葉で)。風刺の場合によくあることです。 、意図しない結果がありました。14歳のバンクーバーの少年が「NationalKick a Ginger Day」に専念するFacebookグループを開始し、約5,000人のメンバーが集まり、創設者は最終的にカナダ王立騎馬警察によって憎悪犯罪の可能性について調査されました。 。
Britishism.wordpress 投稿日:2011年5月19日
ただし、英国では、ジンジャーは、髪の毛が明るい銅色と黄褐色の色合いの間の人を表すために長い間使用されてきましたが、は、この用語が赤毛の前に使用されていたと信じる誤った仮定です。
以下のGoogleNgrams は、イギリス諸島での生姜髪という表現が1800年代半ばにのみ日の目を見ることを示唆しています。
「生姜」が侮辱されたのはなぜですか?
(非常に)簡単な歴史
赤い髪の人々は、中世のイギリスで疑いと不信感を持って見なされていました。髪の毛が赤くなるほど、魔術や悪魔主義の不穏な物語を発明する人が増えました。この軽蔑は、キスでイエスを裏切った12番目の弟子であるユダ・イスカリオテにまでさかのぼることができます。イエスの死に「責任がある」人は赤毛であるというのが一般的な信念でした。ユダという名前は、その説明として「赤い色」を意味するアラム語に由来すると提案する学者もいますが、その起源については多くの矛盾する理論があります。それにもかかわらず、ヨーロッパのクリスチャンが赤毛をユダヤ人と不正直と関連付けたのは事実です。 エリザベス朝イングランドでのシェイクスピアの戯曲は、女王自身が抱きしめたものであり、この偏見を永続させるだけでなく、それをさらに強化するのにも役立ちました。
赤髪(「生姜」)の人々は基本的に信頼できず、性別が高く、恐れられることは衰えることなく続いており、政治的正しさはほぼ400年先にあり、不合理な迷信や偏見は自由に歩き回ることができました。 生姜がどれほど深く根付いていたか、 忙しいダンボアの悲劇 (1603–1607)ジョージチャップマンによって書かれたジャコビーンの舞台劇。
価値があります当時の劇作家と民俗学によれば、完璧な毒には赤髪の男の脂肪が含まれていなければならなかったと述べています。ベネディクト会の僧侶であるテオフィルス長老(1070–1125)は、銅から金を混合して作るには、赤毛の若者の血が必要であると主張しました。バジリスクの灰で。
彼の 下品な舌の古典的な辞書 、(1785)、辞書編集者のFrancisGroseは、スラングの用語である pate は head の略であり、 ginger は与えられた用語であると述べています。コック/オンドリに。これらの2つの俗語の組み合わせにより、 ginger-pated と ginger-hackled という表現が生まれました。 ハックル は、アメリカの Websters Dictionary(1913 + 1828)によって pとして定義されています。 >
- 鳥の首にある独特の長くて細い羽の1つ、コックで最も目立ちます、-人工フライの作成によく使用されるため、そのように使用される羽毛です。
グロースは赤髪を使用して両方の用語を定義し、髪の色である生姜が比較的新しい用語であることをもう一度証明していることに注意してください。
スラーがどのように見えるかは簡単にわかります「ginger-pated」、つまり生姜の頭は、後に ginger に短縮されました。
色 生姜髪 と 生姜髪 は19世紀のイギリスでは比較的新しいものでした。以下のNgramsチャートを参照してください。
コック/名簿の真っ赤な羽を意味するハックルという用語は、はるかに流行しており、1885年頃の生姜コックという表現に取って代わられました。
生姜ハックルと生姜コックという用語を削除する場合は、 em>赤毛で、日付を1840年から1930年に設定すると、次の驚くべき結果が得られます。
この用語を見るとわかるように、イギリスの赤毛は生姜髪や生姜髪よりも古いですが、1912年頃に色生姜の髪は、より疲れ切った表情、赤毛を追い越し始めますd 。
18世紀のイギリスにおける赤毛の人々に対するその他の不快な用語は、次のとおりです。 carroty – pated ; サンディペイト;および毒パテ(上記のチャップマンの抜粋を参照)。さらに、グロースは、赤毛の人々が我慢しなければならなかった嫉妬の種類の例を示しています。
ヒップ、[ねえ]マイケル、頭が燃えている!
それでも、他にもあります過去(および現在)に人々の赤毛の色合いを説明するために使用された用語。次のとおりです。
auburn
起源
中英語後期:旧フランス語 auborne 、 alborne 、ラテン語 alburnus 「白っぽい」、 albus 「白」から。元の意味は「黄白色」でしたが、この単語は茶色に関連付けられました。 16世紀と17世紀には、 abrune または abroun と書かれることが多かったためです。
英語では「黄白色、亜麻色」を意味しますが、は16cシフトしました。中英語のブラン「ブラウン」の影響を受けて「赤褐色」に変更され、スペルも変更されました。
エチモンライン
ラセット
起源
中英語:古フランス語のアングロノルマン語の変種 rousset から、 rous ” red “の小さいプロヴァンス語 ros から、ラテン語 russus 「赤」から。
英語での色名としてのラセットの最初の記録された使用 1562 にありました。色の名前はラセットに由来します。ラセットは、ウールでできており、ホソバタイセイと茜で染められ、落ち着いた灰色または赤褐色の色合いになっています。 1363年の制定法により、貧しいイギリス人はラセットを着用することが義務付けられました。
出典:ウィキペディア
銅
彼女は銅色の髪をしていた
起源
古英語 copor 、 Coper (オランダ語 koper およびドイツ語 Kupferに関連)、後期ラテン語 cuprum に基づいて、ラテン語 cyprium aes 「Cyprusmetal」(キプロスが主な情報源であったためにこのように名付けられました)から。
英語で色名として最初に記録された銅の使用 1594
ウィキペディアにありました
ティティアン
形容詞(髪の毛)明るい金色の赤褐色:ティティアンカールの塊
起源
19世紀初頭:ティティアンから 1 、彼の作品の多くに描かれている明るい赤褐色の髪との関連。
ストロベリーブロンド
(ストロベリーブロンド)
主観的明るい赤みがかったブロンドの色の髪を示す:ストロベリーブロンドの髪
ストロベリーブロンドは、 1884
エチモンライン
生姜(金髪)
名詞および形容詞
3.1 [名詞数] 英国の非公式、主に軽蔑的 赤髪または生姜髪の人。起源
後期古英語 gingifer 、中英語と古フランス語を混同 gingimbre 、中世ラテン語 gingiber 、ギリシャ語 zingiber はパリsiṅgiveraから、ドラビディアン起源です。
オレンジ色の髪
nacarat
明るいオレンジレッド色
「生姜」がオレンジヘッドと呼ばれないのはなぜですか?
tchristとJosh6がすでに持っているように言及したように、オレンジの色の正確な用語は、その名前の由来の果物が文字通りこの色を説明するために選ばれた16世紀以前には存在しませんでした。明らかな自然な色がオレンジであるのに、なぜ特定のものが赤と呼ばれるのかという古くからの質問は、現代において多くの頭痛の種を引き起こしました。
16世紀初頭まで。色は、古英語では geoluhread と呼ばれるか、ġeolurēad、中英語の形式、 黄色と綴られていました。 は、今日の現代英語 yellow-red または yellowred 。
Geoluhread は、「黄色と赤」を意味するオランダ語の「gul-og-rød」に似ています。さらに、 Gulerod emという単語があります。 >は、ニンジンを意味します。これは、「黄赤色」の色を表すために、果物のオレンジの代わりにこの遍在する根の野菜が選択されなかった理由を疑問視します。ニンジンがオレンジ色になったのは、16世紀初頭にデンマークのオレンジ品種が登場するまではありませんでした。実際、イギリス諸島で栽培されている品種はそれまででした。黄色、白、紫。また、16世紀以前は紫の色が赤と間違えられていたことを示唆する証拠もあります。
……… ………………….
現代のオレンジ色のニンジンは、16〜17世紀にオランダの栽培者によって開発され、安定化されました。これは、さまざまな名前や現代美術作品からも明らかです。おそらく外典であるという話によると、オレンジ色のニンジンは、ウィリアム3世を称えるために17世紀にオランダで飼育されました。オレンジ色のニンジンは16世紀にオランダからのものと思われますが、ウィリアム3世を称えることがそれと関係があるとは考えられません。同時に消費される紫色のニンジンは、調理器具が汚れて見苦しいだけでなく、オレンジ色のニンジンほど味が良くなかったため、オレンジ色の根の品種が料理の世界を支配するようになりました。
出典:ニンジンの歴史
出典:赤毛のトップ10 、ユダの赤毛とユダヤ人、 38赤毛と赤毛の事実。
特に明記されていない限り、Oxford DictionariesOnlineから取得したすべての定義と引用 sup>
コメント
- 生まれたはずの髪の色に嘲笑されるのはなぜですか?これは…奇妙なようです。ラベンダーのピグテールで髪を染めた電気シャルトルーズのフラックを捕まえることは想像できますが、自然な髪の色が何であれ、誰かを「からかう」ことは、私の個人的な理解の外では本当に奇妙なことです。子供は中で最も残酷だと言われています私たちですが、これは口に合わないm é悪と愚かで間違った髪の毛に接しています。
- ああ、そしてたくさんの人がいることを祝福します(ハムan)髪の色。 ティツィアーノをもう誰も知らないと思っていました。最近では、トウヘッド、亜麻色の髪、カラスの髪についてもあまり耳にしません。しかし、文学では時々それらに遭遇します。
答え
赤みがかった/オレンジ色の髪の人にんじんのような色だったので、中世から赤毛と呼ばれてきました。色としてのオレンジは、1540年頃にのみ使用されました。
赤毛:
13世紀半ば、赤(adj.1)+頭(n。)から。赤(adj。)、人の「赤い髪をしている」は古英語後期のものです。
- キャロットのパテはあなたが嫌いであることを確認してください。彼女は誰にも真実ではありませんが、彼女も「tそして彼女は「t」をするでしょう、そしてしばしば非常に一般的になります:頭に赤い彼女は間違いなくそれを捨てるでしょう、しかし欲求は確かにそして喜んでそれを取ります。 [「真の恋人の忠告」、Roxburghe Ballads、c.1680]
オレンジ:
- c.1300、オールドフレンチオレンジの果実、orenge(12c。、モダンフレンチオレンジ)、中世ラテン語pomum de orenge、イタリア語アランシア、元々はナランシア(ベネチアナランザ)、アラビア語ナランジの改変、ペルシア語ナラン、サンスクリットナランガの「オレンジの木」、不確実起源。 1540年代までカラーワードとして使用されません。
出典:www.Etymonline.com
コメント
- @tchrist:中世では、ニンジンは’通常はオレンジ色: carrotmuseum.co.uk/history5.html (概要:現代のオレンジ色のニンジンはありませんでした’ 1620年頃まで’繁殖しました…ただし、 512年にビザンチンに存在した証拠。’オレンジ色のニンジンがいつ赤を支配し始めたのかわからない&黄色い品種。
- ブリティッシュアイルズの赤毛に対する奇妙な歴史的敵意についてのメモは、ガリバー’のシーンを思い出させました。優れたフウイヌムと一緒に暮らすガリバーがヤフーの髪の色について話し合う旅行:”両性の赤毛はより自由で、他の人よりもいたずら好きですが、力と活動ははるかに上回っています。”そして、若い女性のヤフーが入浴中にガリバーを襲ったとき、彼は”この赤い色の獣の髪は(少し不規則な食欲の言い訳だったかもしれませんが)どちらでもありませんでしたが、スローとして黒でした。”
回答
赤毛は両方の元の用語です オレンジとジンジャーという言葉は、これらの製品が最初に英国に輸入された後にのみ言語に入力されました。
回答
使用された色「ジンジャー」 赤毛を説明することは、Iydish言語に起源があるかもしれません。 同じ赤毛を表すヘブライ語の「jinji」に注意してください。
コメント
- いくつかの参考文献は素晴らしいでしょう、そしておそらくの語源は ” jinji ”
- 逆に機能したように見えますが、jinjiは生姜。
Yet in many contemporary Hebrew vernacular and slang words, a soft “g” does exist, represented in writing by the gimmel followed by a small upper slash. Thus, for instance, we have juk, a bug or cockroach; jinji, a redhead (from English “ginger”); jobnik, a soldier with a desk job, etc.
forward.com/culture/152220/nudge-nudge-wink-wink
コメントを残す