' ditzel '이 진짜 단어인가요?
On 2월 9, 2021 by admin내가 UMass Medical Center의 심장학 펠로우 였을 때 특정 단어를 사용하여 “조금”을 의미하는 기술자가있었습니다. / a ditzle /처럼 들렸습니다. 나는 그녀에게 철자법을 묻지 않았고 나중에 사전에서 철자를 찾으려고했을 때 그것을 찾지 못했습니다. 문맥은 다음과 같습니다. “화면에서 역류를 볼 수 있습니까?”, “”매우 적다 “를 의미하는”ditzle “입니다. 제 질문은 : 그런 단어가 전혀 존재합니까? 그렇다면 어떻게합니까? 철자인가요? 아니면 속어인가요 아니면 아기 이야기인가요?
편집 (@Tim Romano의 대답을 받아 들인 후)-위에서 언급 한 초음파 기술자는 방사선과에서 일했습니다. 나는 그녀가 아주 작은 것을 의미하는 그녀의 어휘에 그 단어를 포함 시켰을 것입니다.
댓글
- 그가 Swabian 뿌리를 가지고 있다면 내 돈은 a bi ß le . 하지만 아마도 ' d에 대해 misheard ab가 없을 것입니다.
- @ RegDwigнt " bitzle "? 그럴 수도 있습니다. ' 문제인 경우 ' 질문을 삭제합니다. 그러나 기술자가 일종의 언어 장애를 앓을 가능성도 있습니다. 결론적으로, 그것이 조금 있다고 가정하면 존재합니까?
- " ditzle "의 두 번째 음절입니까? " pretzel "의 두 번째 음절처럼 들리나요?
- " a bi ß le "는 Swabian 또는 Alemanic만이 아닙니다. 또한 프랑코 니아 어 또는 프랑코 니아 어입니다.
- 오해 할 수있는 또 다른 단어는 픽셀입니다.
답변
Jargon, 분명히.
David A Cory에 따르면 (강조 내),
Dorland의 Medical Dictionary에는 없지만 ditzel 라는 용어는 방사선 전문의는 폐에서 발견되는 아주 작은 결절 입니다. … 이 단어의 기원 내가 찾을 수있는 유일한 유사한 단어 인 ditz는 1970 년대에 어리 석거나 미친 사람을 설명하기 위해 등장했으며 ditz가 ditzel로 변형 된 것 같지는 않습니다. ditzel 는 어떤 사전에도 나타나지 않습니다.이 단어는 의학 문헌, 특히 Yellow Journal의 적어도 하나의 기사에서 사용되었습니다.
블로그 게시물에서 Cory의 원본 인용 :
Mundsen RF, Hess KR. 흉부 CT의 “Ditzels”: 흉부 방사선 학회 회원 설문 조사. AJR 2001; 176 : 1363-1369.
댓글
- 그래 … 의학에서 찾았습니다. FreeDictionary의 라이브러리 섹션도 (아직도 이디시어로 들리지만!) medical-dictionary.thefreedictionary.com/ditzel FWIW, Darrick과 동의합니다. -링크와 필러보다 출처의 인용문이 답변에 더 유용 할 것입니다! 🙂
- tl : dr 버전 : " 디젤이라는 용어는 방사선 전문의들 사이에서 폐에서 발견되는 매우 작은 결절로 보편적으로 인식됩니다. "
답변
/로 발음되는 러시아어 전문 용어«децл»가 있습니다. “dɛtzɘl / : 정확히«약간»을 의미하며«deciliter»라는 단어에서 유래 한 것으로 생각됩니다. 다음은 위키 셔 너리 페이지 입니다. 러시아어를 알고 있거나 Google 번역에 링크를 제공 하려는 경우 도움이됩니다.
당신이 찾고있는 것이 의심 스럽습니다. 이 단어는 영어 문맥에서 사용되지 않을 것 같고 개인적으로 Tim의 대답을 선호하기 때문에 “완전성을 위해 언급 했어야한다고 생각했습니다.
댓글
- [ˈdʲets (ə) ɫ]로 발음되는 децл 가 아닌가요? 내 말은, 스트레스를받는 e 는 보통 [ε]가 아닌 [je]가되어야하지 않나요? 아니면 라틴어 단어가 충분히 최근이거나 다른 단어라면 적용되지 않습니까?
- @Janus 빌린 라틴어 단어는 / e / 앞에 구 개화 된 자음을 가질 필요가 없습니다. 빌려온 많은 영어 단어는 경 자음으로 발음됩니다. 예를 들어, « upgrade »는 러시아어에서 거의 영어와 똑같이 발음됩니다. 두 번째 음절의 강세를 제외하고는 대응. 사실 저는 강조된 음절에서 구 개화 된 자음에 대한 규칙조차 없다고 생각합니다. '
답변
From “이디시어 핸드북”:
bissel
또는 bisl – 조금.
엄마는 제가 사용하는 모든 종류의 이디시어 단어를 사용했습니다. 그녀가 만들어 냈다고 생각했습니다. 이것은 나와 함께 종을 울렸다. 🙂
댓글
- " bisl 하지만 ' 잘 모르겠습니다.
- bissle, bissel은 모두 독일 ein bi의 변형입니다. ß chen 또는 ein Bisslein은 사과에서 조금 물린 것 또는 마우스가 치즈에서 조금씩 물린 것처럼 조금씩 씹는 것을 의미합니다.
- 맞습니다, @rogermue. 많은 이디시어 단어와 구는 독일어에서 왔으며 독일어를 말하고 이해하는 사람들이 이해할 수 있습니다. ' " shlep " 및 " tchatchka "가 내가 만든 단어라고 생각하게 만들었습니다. 어머니가 아니라 '의 모국어는 독일어였습니다.
- @Kistina Lopez-이디시어는 기본적으로 어휘에 많은 다른 요소가 포함 된 독일어의 변형입니다.
답변
수술에서는 “조금 없음”또는 작고 중요하지 않은 조직 조각을 의미하기 위해 “ditzel”이라는 용어를 사용합니다. 예를 들어, 외과의 사는 스펀지에기구를 닦고 조직의 작은 방울을 남깁니다. 간호사가 “이것이 표본입니까?”라고 물으면 외과의는 “아니요, 그냥 멍청이”라고 대답합니다. 의미는 아무것도없고, 쓰레기이며, 알 수 없으며 무시해도됩니다.
댓글
- 철자법이 맞습니까?
- @Centaurus 예, ' 철자법입니다.
답변
Ditzl 또는 Ditzel : 또한 그 단어가 중요하지 않은 사소한 맥락에서 사용되는 것을 들었습니다. 독일어 나 이디시어 였고 수년 동안 사용해 왔습니다. 병원 환경에서 외과의 나 방사선 전문의와 이야기하면서 집어 들었을 수도 있지만 의학적인 상황이 아닌 상황에서 집어 들었다고 생각합니다.
Ditz라고 발음합니다. “ditsy”(어리석은 사람), “L”또는 ditz- (e) l. 저는 Buffalo 근처의 Upstate NY에서 자랐습니다. 폴란드와 독일에 뿌리를두고 있습니다.
댓글
- 안녕하세요, Karin. ' 댓글을 추가하려면 50 명 이상이 필요합니다 ' ,하지만 ' 일화 / 지원되지 않는 기여가 속한 div.
답변
방금이 게시물을 보았습니다. 제 성은 Ditzel입니다. 나는 오랫동안 폐에 아주 작은 결절을 의미하는 단어 또는 단순히 작은 것을 의미하는 단어가 있고이 단어가 내 성과 동일하다는 것을 오랫동안 알고있었습니다. 나는 그 이름이 단어는 누군가의 이름을 기반으로 할 수 있습니다.
답글 남기기