“ 사람과 줄을 서십시오 ”라는 문구의 기원은 무엇입니까?
On 2월 13, 2021 by admin“누군가와 정기적으로 연애 또는 성적인 연애 관계를 갖는다”를 의미하는 “do a line with someone”의 기원은 무엇입니까?
저는 저의 아일랜드 동료로부터이 문구를 배웠지 만 그 문구가 어떻게 유래되었는지 몰랐습니다.
온라인 옥스포드 사전은 다음과 같이 말합니다.
<의 정의 em> 영어로 대사를하세요
(아일랜드와 뉴질랜드, 비공식) (누군가)와 정기적으로 로맨틱하거나 성적 로맨틱 한 관계를 유지하세요 : ” 크리스마스에 집에 가면 남자 랑 대사를하는 척해야한다는 걸 알았어요. “
댓글
- 사용 경고! 이것은 미국 영어로 된 사람에게 말 그대로 코카인 (또는 다른 통기성 약물)을 사용하는 것 만 을 의미합니다.
- 온라인 은 도박 표현입니다. 스포츠 베팅에는 일반적으로 " 라인 " 또는 핸디캡이 있습니다. 이러한 베팅을하면 돈은 " " 즉, 위험을 감수하고 있습니다.
답변
여기에있는 다른 답변은 약물 복용 측면에 관한 것이지만, 아일랜드 인 아버지가 " 라인을하면서 ". 더 이상 아일랜드에서 더 이상 일반적으로 사용되지 않지만 대부분의 아일랜드 사람들은 귀하가 " 라인을 수행한다고 말하면 귀하가 의미하는 바를 정확히 알 것입니다. " 누군가와 함께합니다.
이 사이트에는 어원을 설명하는 아일랜드 성 패트릭의 날에 대한 섹션이 있습니다. 표현 :
먼저 Doing a line은 불법 물질의 사용과는 전혀 관련이 없음을 명확히하고 싶습니다. 도대체 무엇이. 대신 아일랜드의 젊은 커플들이 존경할만한 부부가되기위한 통과 의례의 일환으로 참여한 것은 완벽하게 결백 한 활동이었습니다.
라인하기는 함께 외출하는 커플을 의미합니다. 내가 생각하기에 예전에는 중매가가 방금 만난 커플을 항상 감독하는 것이 적절한 절차로 간주되었고 구애의 첫 단계는 항상 함께 나가는 것을 포함한다는 것입니다. 누군가 구애하는이 의식은 시작될 것입니다. 중매인이 적절한 소개를 한 후.
물론 중매인의주의 깊은 눈 아래서 부부가 만났을 때 그들은 녹색 시골 길을 따라 멋진 산책을 할 것으로 예상되었습니다. 이 단계에서 그들은 항상 중매인 자신을 밀접하게 따라 갔다. 당신 중 하나에 익숙하지 않은 사람들을위한 중매인은 일반적으로 그 지역에 살고있는 지역 남자 였는데, 그 지역의 남자는 자격을 갖춘 어린 소녀들에게 결혼 료를 받고 적합한 남자라고 생각하는 것을 소개하는 것이 었습니다. 그는 당연히이 일을 유료로했고, 그의 직업의 큰 부분은 문제의 젊은 여성이 그녀의 결혼 생활에 어떤 종류의 재산을 가져다 줄 것인지에 대해 잠재적 인 신랑 신부의 가족들과 협상하는 것이 었습니다. 여기에는 가축, 돈 또는 기타 소유물이 포함될 수 있습니다.
여기 에서 " Dry Shite " 아일랜드 최고의 모욕 목록에 있습니다.
댓글
- '의 가치에 대해 OED에는 그럴듯한 어원이 있습니다. A " line "는 " glib 또는 표면적으로 매력적인 방식의 주소 또는 행동, 그럴듯한 대화입니다. 그래서 호주와 뉴질랜드와의 대화를 나누고 (호주와 뉴질랜드)와 사랑의 관계를 맺기 위해 (시도). " 즉, 술집에서 최고의 대사와 대화를 나누면 " 대화를하게됩니다 ".
답변
라인 작성 는 코카인 한 줄을 콧물을 뱉는 것을 의미합니다.
주어진 문맥에서, 나는 더 일반적으로 사교를 나누다 를 의미한다고 말하고 싶습니다. “함께 마시다”가 엄격하게 “술 마시다”를 의미하는 것은 아닙니다. 함께자는 것에 대한 완곡 어법 일 수 있습니다.
확실히, 키위 인 나 자신은 마약에 대한 이야기 밖에서 들었던 용어가 아닙니다.
누군가 “나는 내가 만난이 귀여운 녀석과의 대사 “,”나는이 남자와 정기적으로 연애 관계를 맺고있다 “는 의미는 아니다. 나는 “내가이 남자와 약을하고있다”라는 뜻으로 “나는이 남자와 우연히 만난다”는 것을 의미 할 수 있다는 것을 알 수 있었다.
편집 : 저는 Google을 약간 해봤습니다. 그렇습니다. 여러 온라인 사전에서 설명한대로 정의했습니다. 그래도 말하지만, 적어도 내 서클에서는 일반적인 용어가 아닙니다.
답변
어쩌면 성행위의 중독성 또는 습관적 측면과 코카인 코골이를 비교 한 결과라고 생각합니다.
댓글
- 댓글은 추측 하기에 좋은 곳입니다.
- @medica하지만 Erik이 옳습니다.
To do a line
는 코골이 코카인 참조입니다. - @dwjohnston-그건 관련이 없습니다. 이 사이트는 답을 추측하는 것을 권장하지 않습니다. 대답은 직감 이상으로 뒷받침되어야합니다. 사용자는 자신의 답변을 수정하여 정보를 추가 할 수 있습니다.
답변
“선 만들기”는 정기적으로 데이트하고 함께 외출하는 부부를 묘사하기 위해 40 년 전 아일랜드에서 일반적으로 사용 된 연설. 부부가 “강한 선을 긋고있다”는 것은 그 관계가 매우 진지하고 결혼으로 끝날 가능성이 높다는 것을 의미합니다. 이 용어는 아일랜드에서 마약 문화의 출현과 함께 사용되지 않은 것으로 보입니다. 내가 아는 한 그 기원은 앞서 설명한 바와 같습니다. 젊은 부부가 서로에게 낭만적 인 관심을 갖기 시작했을 때 그들은 중매인이나 다른 성인의 감독하에 함께 정기적으로 산책을갔습니다. 아일랜드의 젊은 세대들 사이에서이 단어의 낭만적 인 의미를 쓸모 없게 만든 아일랜드의 순진한 시대.
댓글
- 안녕 피터, 이것은 매우 흥미로운 대답입니다. " 토마스를 의심하는 사람들이 " 도전 할 수 ' 할 수 있도록 무언가를 참조하시기 바랍니다. 귀하의 답변입니다.
답글 남기기