Articles
“ 약간 너무 많이 먹었습니다 ”는 무슨 뜻인가요?
On 2월 15, 2021 by admin이 문장을 이해하지 못합니다.
너무 많이 요.
무슨 뜻인가요?
PS. 제 모국어는 우크라이나어 (러시아어)입니다.
댓글
- 사실 약간 웃기 네요. 모순 된 문장처럼 보입니다. " 조금 " 다음에 " 너무 많이 " 🙂
- @Promather- 아이디어는 " 너무 많은 "의 영역에 놓여있는 과거의 양이 있고 문제의 사람은 " 약간 " 그 금액을 초과했습니다.
- 작은 " 효과가 " 너무 많이 " 같았습니다. 정보 감사합니다.
답변
일반적으로 알코올 음료를 너무 많이 마 셨음을 의미하지만 다른 많은 것을 언급하는 데에도 사용될 수 있습니다.
조금 은 한계를 초과하는 이미지를 제안합니다.
답변
Jeanne Pindar와 Jasper Loy가 말했듯이 의도 된 의미는 “내가 마실 것이 너무 많습니다.”입니다. 그러나 “연사가 술을 너무 많이 마셔서 완곡 한 표현을 할 때까지는 일반적으로이 말이 들리지 않습니다.
댓글
- 반드시 그런 것은 아닙니다. ' 분명히 술에 취하지 않은 사람이 ' 운전하지 마십시오. 또는 그들이 어리석은 말을 한 이유.
답변
대개 사람을 의미합니다. 약간 술을 너무 많이 마 셨습니다. 즉, 약간 취했습니다. 유사한 문구는 “I”ve had a few too many. “입니다.
Answer
(a) 술을 너무 많이 마셨어요 —–> 너무 많이 마셨어요
(b) 술을 너무 많이 마셨어요- —> 너무 많이 마셨다는 솔직한 시인
(c) 술을 너무 많이 마셨어요 —–> (b)와 똑같습니다. 술에 취하면 발음하기가 더 어려워 지므로 효과가 더욱 악화됩니다.
(d) 술을 너무 많이 마셨어요 —–> (b)와 같거나 더 나쁠 수도 있습니다.
(e) 조금 마셨어요 [ 조금] 술을 너무 많이-딸꾹질! —–> smidgeon에 의해 적절한 할당량을 초과했습니다. 그러나이 문구는 일반적으로 아이러니하고 실제로 (d)와 같은 의미입니다.
댓글
- " 너무 많이 "는 영어 인 경우 원어민이 아닙니다.
답글 남기기