“I do nt buy it”의 유래
On 2월 16, 2021 by admin나는 그것을 생각하지 않는다는 것을 의미하는“I do nt buy it”관용적 표현을 언급하고 있습니다. 사실이다. 동사 buy의 이러한 의미는 Etymonline 에 따르면 20 년대에서 온 것으로 보입니다.
믿고 진실로 받아들이는의미는 1926 년에 입증되었습니다.
초반 수십 년 동안이 사용법을 뒷받침 할 증거를 찾을 수 없었습니다. 20 세기에 Google 도서 를 보면이 표현이 실제로 60 년대부터 시작된 것으로 보입니다.
제 질문은 다음과 같습니다.
- 동사“구매”의 위 의미가 실제로 언제 사용 되었습니까?
- 그 의미의 기원이 다소 연관되어 있습니까? 50 년대 또는 60 년대의 TV 광고 속보까지?
- 원래 AmE 또는 BrE 표현 이었습니까?
답변
OED에는 1926, 1944, 1949, 1951 및 1952 년의 예가 있습니다.
1926 년 예는 E. Wallace, More Educated Evans 의 예입니다. “”동화를보기에는 이른 시간입니다. “라고 그는 말했습니다. one. “
사용법을”Chiefly US “로 설명합니다.
댓글
Answer
“나는 구매하지 않습니다”라는 관용적 표현을 언급하고 있습니다. 그렇지 않다고 생각합니다. 참 .
Google 도서에서 사용한 유사한 사용법의 가장 초기 관련 사례는 신앙의 새와 꽃, 사랑의 영의 열매 : 신성한 지혜로가는 길, 제 4 판 , Benjamin Antrobus (런던에서 설교하고 박해를 받고 수감 된 초기 Quaker)가 MDCCXLIII (1743)에 런던에서 출판했습니다.
이 커플 릿은 WL이라는 사람이 감옥에있는 동안 저자에게 보낸 편지에서 온 것으로 알려져 있습니다.
비둘기 판매자 금지 성전 거주지, There “s Room 진실을 구입 하지만 판매하지는 않습니다.
영어로 말하기 은 구에서 찾을 수있는 묵시적 계약 또는 거래 컨텍스트를 암시합니다. 나는 구매하지 않습니다.
구매하지 않는 경우 , “이면 동의 하지 않습니다.
비즈니스 거래에서와 같이 판매는 “양 당사자가 가격 또는 조건에 동의 할 때까지 완료되지 않습니다. 마찬가지로 제시된 진실 또는 사실은 청중과 발표자가 동의하지 않는 한” “구매”(또는 판매)되지 않습니다. / em>.
-
가서 아이디어 를 판매 합니다.
-
좋아요.하지만 구매 하지 않으면 어떻게 되나요?
“구매”라는 용어의 거래 맥락을 확증하는 것은 Cobbett s Complete Collection of State Trials and Proceedings의 볼륨에서 찾을 수있는 상품 또는 호의에 대한 다양한 거래에 대한 합의에 도달하는 행위에 대한 언급 f 또는 대 반역 : 그리고 초기부터 현재까지의 기타 범죄 및 경범죄 …헨리 왕 통치 9 년 (A.D.1163)부터 … [George IV, A.D.1820] (Google 도서에서도 쉽게 참조 됨)까지. 예 (19 권, 1816 년) :
“[담배] 상자를 판매 하겠습니다. 구매 [동의] 4 . “
또한 Samuel Johnson의 A Dictionary of the English Language , 1773 년 출판, 동의 의 여러 의미 중 하나 a> :
- 구매자와 판매자 간의 가격 정산
결론적으로 “I don”t buy it “은 다음을 의미합니다.
- “동의하지 않습니다. “
… 동일한 관용구의 합리적인 형태 (그러나 반대의 의미로 동의하다 -즉, 진실 과 관련하여 “구매하다”)는 1743 년에 Benjamin Antrobus까지 거슬러 올라갑니다.
이었습니다.