부재중 ..? 기간을 올바르게 지정하는 방법

“다음 주 반 동안”부분은 괜찮습니다. 그러나 “결석 중”을 “결석 중”으로 변경합니다.

John will stand in for me during my absence over the next week and half. 

“결석 중”은 그렇지 않다는 것을 의미 할 수 있기 때문입니다. 당신이 결석한다는 확신. 그러나 당신이 기간을 지정하고 있다는 점을 고려하면 제 생각에는 그렇게 잘 어울리지 않습니다.

예 :

 In my absence, you should contact John. 

결석 한 경우 John이 “찾아가는”사람입니다. 결석이 있을 것을 의미하지는 않습니다.

문장이 쓰여진대로 좋습니다. 이 경우 over를 사용하여 동안을 의미합니다. 아무 문제가 없습니다.