“ 보조 보조기구 ”가 모호 할 수 있습니까?
On 2월 17, 2021 by admin위키 낱말 사전에서 명사 aid 는 다음과 같이 정의됩니다.
aid (복수 보조 )
1. 도움말; 보조; 도움, 구호.
내가 창립 할 때 도와 주러 왔어요.
2. 도우미; 조수.
3. 도움이되는 것; 물질적 인 도움의 원천입니다.
슬리밍 보조제에는식이 보조제와 식욕 억제제가 포함됩니다.
그리고 AIDS 는
후천성 면역 결핍 증후군입니다.
저는 원어민이 아니므로 문맥의 일부를 이해하지 못할 수 있으므로 다른 곳에서 단서가 필요합니다.
다음을들을 때 : “보조 도구가 있습니까 / 원하십니까?”이 사람이 말하는 내용을 어떻게 알 수 있습니까?
공식 문맥이 아니라 구두 및 농담 일 수 있음 .
수정 : 정부 도움말 부분을 제거했습니다. 댓글이 대량 명사라고 말하고 있으므로 셀 수 없습니다.
편집 2 : 일부는 그 의미에서 “원조”를 주장하고 있습니다. ng of help는 복수형으로 사용되지 않습니다. 현대 미국 영어 코퍼스 를 검색하고 200 개의 첫 번째 결과에서 “aids” 사용의 3 가지 예를 찾았습니다.
나는 특별한 의료 도구가 아닌 기본적인 사용법 만 유지하기 위해 @MarkDriver 답변에서와 같이 “{sense} 보조 장치”를 제외했습니다.
최근에 유용한 보조 가 될 몇 가지 위험 관리 프레임 워크 및 도구가 보존 및 큐 레이션 작업.
“Per Rialto”또는 “Per San Marco”표지판이 보이지 않습니다. 내 탐색 aids , 건물 측면에 있습니다.
“The Today Show”4 시간에 Hoda와 Kathie Lee는 결혼 보조품 에 대해 대화했습니다.
댓글
- aid 라는 단어는 질량 명사입니다. E 증후군 AIDS 가 명명되기 전에는 거의 (만약 있다면?) 복수형이 아니 었습니다. 지금은 결코 그렇지 않습니다. 누군가 " 보조를 원하십니까? "라는 질문을 들으면 그 사람은 원어민이나 아주 끔찍한 농담을합니다 " 보조를 원하십니까 " 또는 " 보조 도구가 있습니까 ". 도움의 감각을 위해 aid (단수 / 질량) 만 사용하십시오.
- @YohannV 원하는 모든 것을 주장 할 수 있습니다. 현실은 동일합니다. aid 는 질량 명사이며 " 렌더링 지원 " 의미에서 단순히 복수형이 아닙니다. 우리는 ' " 지원 "을 말하지 않습니다. ' " helps " (복수 명사로)라고 말하면 안됩니다. ' " aids " (복수 명사)라고 말하지 마십시오. 이들은 모두 질량 명사이며 질량 명사로 사용됩니다. ' aid 라는 단어와 달리 질량 명사 대 개수 명사의 기초에 관심이있는 경우, 특히 영어 학습자 : 영어가 모국어가 아닌 사람들에게 개념을 설명하는 경험이 많습니다.
- 영국 원어민으로서 저는지지합니다. @Dan Bron이 말한 전적으로. Aid 는 대량 명사이며 복수형이 아닙니다. 보조기구. 완전히 다른 것입니다. 도움을 의미하는 보조 의 유일한 합법적 인 사용은 지원 동사의 세 번째 사람이 될 것입니다- 고민을 돕습니다 .
- @Dan이 우연히 언급했듯이 “AIDS […] AKA HIV”라는 말은 사실은 틀립니다. HIV는 AIDS와 같지 아닙니다 .
- @YohannV 심각한 목적을 위해 툴킷에서 위키 셔 너리를 폐기 할 수 있습니다. 콘텐츠와 신뢰성은 Wikipedia '와 동등하지 않습니다 . 예, 일부 사전은 다른 사람보다 우리의 개인 취향과 정신 모델에 더 잘 맞습니다. 그래서 OneLook을 " 쇼핑하기 " 당신을 위해 일하는 것을 위해.그러나 궁극적으로 사전이나 다른 도구를 효과적으로 사용하는 것은 연습 문제입니다. 물론 우리가 이미 " 알고 있기 때문에 ' 원어민에게는 더 쉽습니다. " 대답은 사전을 참조하여 설명을 얻거나 미묘한 부분과 뉘앙스를 조사 할뿐만 아니라
답변
명확하게 말하면, “당신은”당신은 도움이 있습니까? “또는”당신은 도움을 원하십니까? “라고 말하는 영어와 유머의 맥락에서 무엇을 의미하는지 묻는 것입니다.
두 가지 가능한 해석 (보좌관 / AIDS 동음 이의어로 인해) :
-
“에이즈를 가지고 있습니까?”
- HIV로 인한 증후군
-
“보좌관이 있습니까 / 원하십니까?”
- 그들은 당신의 비서 (사람들 )
다른 것은 문법적으로 부정확하고 또한 농담을 할만큼 구어체가 아닙니다. 이것은 질문에서 사용하는 “보조”때문입니다. “당신은 원조를 원하십니까?”에서 스스로 설 수 없습니다. uld는 “원조를 원하십니까?”여야합니다 (지원에서와 같이 사람인 조수에서와 같이 “보조”와 혼동하지 마십시오).
편집 : 나는 결혼 보조물 (섹스 토이, ED 약물 등 침실에서 도움이되는 것)을 고려하고 다음과 같은 대화를 생각해 냈습니다 …
잭 : 그래서 저와 부인은 새로운 결혼 보조금을 받았습니다. 정말 멋 있었어요.
Henry : 그래요? 어떤 종류의 … * 윙크 * 보조제?
Jack : 나는 세부 사항을 다루지 않겠습니다 …
Henry : 맞습니다. 아마도 최선을 다할 것입니다.
문법적으로 정확하고 말이됩니다. 그러나 이런 의미에서 “보조”를 사용하는 것은 매우 문맥에 따라 다르며 이전 대화로 인해 작동합니다. 문맥을 위해 이전에 어떤 종류를 언급하지 않고는 “보조”라는 단어를 사용하지 않을 것입니다. 그래서 누군가 “보조품이 있습니까?” 앞서 언급 한 AIDS / 에이즈 문제를 제외하고는 그 의미가 거의 모호하지 않습니다.
안좋은 농담 :
Steve는 BigCorp의 인사 담당 이사입니다. George는 다른 부서에서 일하는 오랜 친구입니다. 퇴근 후 술을 마시 러 나옵니다 …
Steve : 그래서 새 부사장은 내가 그에게 보좌관을 주길 원합니다.
George : 그게 사형 선고가 아니란 걸 알아요. 30 년 전이지만 정말 이상한 요청입니다. (표현식 :; D)
스티브 : 하하, 무슨 말인지 알 잖아요.
댓글
- 두 번째 수정 예에서 볼 수 있듯이 컨텍스트가 " 인 경우 결혼 보조물 " 예를 들어, 그 사람은 " 보조물 정확한 형용사 없이도 이해할 수 있습니다.
- 제 수정 사항이 귀하의 의견에 적절하게 응답하기를 바랍니다. 아직 명확하지 않은 내용이 있으면 알려주세요. 물론, 누군가가 농담을 위해 " 보조 "를 고의로 잘못 해석 할 수 있습니다.
- @YohannV. div id = “a38339cac6″>
결혼 보조금 에 대해 이야기하고 있습니다. 문맥이 " [당신의 파트너]에게 도움을주는 ". 따라서 이러한 맥락에서 결혼 보조금 을 " 기기 " 또는보다 일반적이고 덜 임상 적으로는 " 장난감 "이 훨씬 더 관용적입니다. 또는 특정 기기에 대해 이야기하고 " 딜도 " 등과 같은 단어를 사용할 수 있습니다.
답변
먼저
제 질문이 제가 생각했던 것만 큼 좋지 않았습니다. 내 마음에 떠 올랐기 때문에 댓글 (주로 @DanBron과 @ Mari-LouA)을 기반으로 적절한 답변을 게시하고 있습니다.
실수
3 가지 주요 의미 이 질문을 게시하겠습니다 :
- AIDS, 후천성 면역 결핍 증후군,
- aid, 도움의 대량 명사 동의어,
- 형용사 ( 의료, 내비게이션 등)
그 의미가 모호하지 않은 이유 :
- AIDS , 누군가와 어깨를 나란히 할 가치가 없거나 끔찍한 농담이되기를 바라는 사람
-
aid 는 질량 명사이며 " 렌더링 지원을 의미합니다. "는 단순히 복수형이 아닙니다." 지원 "이 아니라 " 도움 " (복수 명사)이며 " aids " (as 복수 명사). ( Dan의 의견 )
- 복수형의 aids 는 개체를 나타내며 항상 도구의 목적을 나타내는 형용사 (시각적, 청각, …).
그리고 또 다른 Dan의 의견 을 마무리하려면 :
모호함 (" 지원 행위의 여러 사례 " 대 " 후천성 면역 결핍 증후군 ") 발생하지 않음 .
<시간 />
금 실수의 원인
제 질문은 온라인 게임에서 나왔습니다. 동료를 자주 알지 못하는 팀 게임입니다. 보완적인 여러 역할이 있으며 성공하려면 그리고 혼자서 잘 플레이해야합니다. 적 팀을 이길 수 있습니다.
사람들이 항상 좋은 것은 아니며 실패하기 시작하면 모욕이 매우 빠르게 다가옵니다. 또한 원주민이 대다수가 아니고 영어가 정확하지 않은 국제 게임입니다.
실수를 한 후 원조를 원하는지 물었습니다. 그게 뭔지 잘 모르기 때문에 정중하게 거절하고 물어 보러 왔습니다.
댓글
- 오, 우! ' 당신이 우리에 대해 잊어 버렸고 최종 답변을 게시하지 않을 것이라고 생각했습니다. +1.하지만 당신은 내가 정말로 좋아할 것이 무엇인지 알고 있습니까? 실제 원래 동기 에 대한 요약을 포함 할 수 있다면 (당신만큼 자세하게 ' 다시 공유 할 의향이 있습니다!) 처음에이 질문을 해주셔서 감사합니다. I 개인적으로는 이것이 정말 흥미 롭다는 것을 알게되었지만 더 중요한 것은 앞으로 다른 언어에서 영어로 오는 다른 사람들에게 도움이 될 것이라고 생각합니다.
- @DanBron I ' 당신을 잊지 않을 것입니다! 😉 '이 상황을 추가하기 위해 몇 시간 내에 답변을 수정하겠습니다.
- 아하! 이제 모든 것이 의미가 있습니다! 그런 결의 감! 감사합니다.
- 하루에 조금 늦게 +1해서 답을 볼 희망을 거의 포기했습니다. 흥미로운 역사, 누군가 " 보조를 원하십니까? "를 게시했을 때 왜 혼란 스러웠는지 알았습니다. 정말 끔찍하고 무식한 사람입니다.
답변
AIDS em의 음성 학적 유사성 > 및 aids 또는 aides 는 때때로 의도적으로 ( South Park 에피소드 Jared는 보좌관 ”) 또는 의도하지 않게 (1970 년대 Ayds 광고)
댓글
- 제 생각에는 답변이 아닌 댓글이어야합니다.
답글 남기기