' cowp '의 의미와 파생은 무엇입니까?
On 2월 17, 2021 by admin스코틀랜드에서 “cowp”라는 단어가 포함 된 이메일을 방금 받았습니다. 그런 단어에 대해 스코틀랜드 출신의 배경에서 모호한 기억이 있었지만 그 의미를 기억할 수 없었습니다.
OED 에는이 단어 만 있습니다. :
원산지 : 초기 스칸디나비아에서 차용. Etymon : Norse kaup-a. 어원 : < Old Norse kaup-a to buy, 흥정, 물물 교환, 교환, = Gothic kaupôn … (더보기) 스코틀랜드와 북부 방언. 동의어 사전»카테고리»
- † 1. 전이. 구매하려면; 비 유적이다. 더 이상 사용되지 않습니다.
- 교환, 물물 교환
Wiktionary 에는 다음이 있습니다.
cowp (복수 암소)
(스코틀랜드, 아일랜드, 속어) A 더럽고 혐오스러운 곳 . (방언) 재산의 반전; 예상치 못한 불행.
동사 : cowp (3 인칭 단수 단순 현재 cowps, present 분사 cowping , 단순 과거 및 과거 분사형) 넘어 지거나 뒤집 히기.
이메일에서 사용 된 것처럼, 작가는 Council Refuse Dump를 언급하고 있습니다 (그들은 “카우프에 갔다”고 분명히 처리 할 무언가를 가지고있었습니다). 그래서 “cowp”는 동사는 우연한 팁 (Wiktionary-dialect) 또는 의도적으로 쓰레기를 처리하는 cowp (명사)로 처리하는 것을 의미합니다 (Wiktionary-Scoland Ireland 속어).
하지만이 중 어느 것도 아닙니다. OED에 동의하는 것 같습니다.
이에 대한 배경 지식이 더 있습니까?
댓글
- 전체 문장은 무엇 이었습니까? 이메일?
- @nnnnnn 이메일이 개인적 이었기 때문에 질문에 단순히 원어민이 언어는 Council Refuse Dump를 언급했습니다.
- 스코틀랜드 어 사전 (dsl.ac.uk)에는 OED를 훨씬 뛰어 넘는 다양한 예가 있습니다.
- @Anton 리소스에 대한 직접 링크가 있습니까?
- 개인 정보를 삭제 한 상태에서 동등한 문장을 제공 할 수 있습니까 '? 이메일 사용에 대한 설명에 가능한 동사 또는 명사가 포함되어있어 이상한 문장이 될 수 있다는 점을 감안할 때 문맥에서 단어를 올바르게 보는 것이 좋을 것입니다.
답변
"를 팁 / 팁으로 의미하는 동사와 명사 "는 은유 적 의미에서 프랑스의 쿠페 / 쿠퍼 = 타격, 타격 등에서 발전한 것으로 보입니다.
" John의 죽음은 일격이었습니다. " > John “의 죽음은 일격이었습니다. > John”의 죽음은 큰 화를 냈습니다.
이것에서 의미 " upset "는 더 비유적인 단계를 밟았습니다. " 불쾌한 방식으로 무언가 (현재 상황)를 뒤집 었습니다. " 따라서 에서 도움말을 참조하세요.
Cowp, Coup, n.1 [emE 쿠페, ME. 뇌졸중, 타격. Cf. Cowp v.1]
당황, 전복. — Stewart 4135. Sum gat ane coup gart all hir tymmaris crak;
Lynd. 수능. 2430. 나는 빨리 헹구고, Cace에서 나는 ane coup [B. cowp];
* Cowp, Coup, v.1 또한 : cowpe. [Cf. 나를. cowpe (희귀) to strike.]
1. tr. 및 intr. 켜려면; 화나게하고, 전복시키다. Knox II. 15.
Melvil Mem. 404. 그의 속담에 안주하는 그가 얼마나 위안이되는지, 일반적으로 젖소와 비틀 거리며;
Adamson Muses Thr. 136. 소용돌이는 우리의 배를 쿠데타로 만들 것입니다.
어느 쪽이 이끌 었는지
2. 뒤집어서 비우기.
1653 Sir J. Hope Journal 155. [나는] 지구를 조사하기 시작했습니다. & 나는 그것이 hurlebarrowes에서 새로 공급 된 것처럼 작은 더미에 모두 놓인 것 같았습니다;
의견
- 감사합니다. 감사합니다.
Answer
Müllkippe에서 나오는 단어 인 German Kippe (일종의 쓰레기 덤프) 및 Aschenkippe (재 더미). 따라서 그것은 더러운 쓰레기 더미, 구덩이 또는 영역입니다.
답글 남기기