“ Adam ”의 어원은 “ Adom, 따라서 “ 지배 ”?
On 2월 16, 2021 by admin저의 주일 학교 교사는 “지배”라는 의미를 가진 “Adom”과 관련된 “Adam”이라는 단어의 어원에 대해 이야기 한 적이 있습니다. 성경적으로 말하면이 비 관습적인 설명이 기독교인들 모두에게 상당히 호소력이 있다고 생각하지만 그 타당성에 대해서는 정말 의심 스럽습니다.
Meriam-Webster Dictionary가 말했듯이 Adam은 “Middle English, from Late Latin”에서 유래했습니다. , from Greek, from Hebrew Ādhām “, 의미”남자 “(New Oxford American Dictionry, 2nd ed). 그래서 다른 설명을 들었던 것은 이번이 처음입니다. 그 증거가 있습니까?
댓글
h3>
- 이전 단어 adom은 (빨간색) 행성 화성도 의미합니다!, ha adom 숫자 값 56!
- אדון (adon)과 אדום를 혼동 했습니까? (adom)? adom = dominion으로부터이 연관성을 어디에서 얻었습니까?
- 히브리어 '의 서면 형태로 된 모음도 있습니까? 내가 이해했듯이 이 모호함을 사용하여 다른 모음을 대체하고 대체 단어를 실험하며 거의 무한한 범위의 해석 가능성을 제안하는 유대교의 전체 해석 학적 전통입니다.
Answer
Oxford English Dictionary는 M-W가 제공하는 어원을 지원합니다. 아담 의 핵심 의미는 인류입니다. 땅, 땅, 붉은을 의미하는 다양한 언어의 단어와 더 관련이있을 수 있습니다. 관련성이 있는지 잘 모르겠지만 Edom 은 Esau 의 또 다른 이름입니다.
최근 단어와 어원 학적 연관성이없는 것 같습니다. dominion 은 속성을 의미하는 라틴어 dominium 에서 파생되고 궁극적으로 영주를 의미하는 dominus 에서 파생됩니다. 인도-유럽의 dominus 에서 Adam 을 생성 한 단어와 공통점이있을 가능성이있을 수 있지만, 누군가 더 잘 아는 경우가 아니면 그것은 추측입니다.
답변
아담이 아프로 아시아 셈족 언어 인 히브리어에 뿌리를두고 있다는 단순한 이유 때문에이 연결은 가짜입니다. Dominion은 라틴어 뿌리를 가지고 있으므로 궁극적으로 인도-유럽어 단어입니다.
Adam 의 어원은 땅, 사람, 흙 에 대한 고전적인 히브리어 단어에서 유래되었습니다. em> (창세기 2 장은 “땅의 흙”으로 아담을 만드신 하나님에 대해 말하고 있습니다.)이 단어는 “땅”을 의미하는 adamah 와 다음과 같은 dam 과 관련이 있습니다. 피에 대한 히브리어 단어입니다.
Dominion 은 문자 그대로 “집의 주인”을 의미하는 라틴어 dominus (영주 / 주인)에서 유래했습니다 ( domus = home, 따라서 영어 단어 domestic 및 domicile .)이 어근에서 파생 된 또 다른 영어 단어는 timber em입니다. > — 집을 짓는 데 사용되는 재료.
아담 과 인도-유럽의 뿌리 국 의 셈족 기원은 모두 최소 5000 년 전입니다. . 인도 유럽어와 셈족 어족이 선사 시대 언어의 조상에서 둘 다로 이어 졌다고 믿는 소수의 언어학자가 있지만, 이것이 주류에서는 받아 들여지지 않는다고 생각합니다.
어쨌든, 이러한 뿌리를 연결하려고 시도하는 것은 추측을 넘어서는 것입니다.
답변
Adam אָדָם은 일반적으로 adom אדום과 관련이 있습니다. 하지만 adom 은 “지배”가 아니라 “빨강”을 의미합니다.
여기에서 제가 알고있는 지식은 언어학자가 아닌 종교 및 마술 작가에게서 나왔기 때문에이 문제가 그 이후로 논란이되었는지 여부는 알 수 없습니다. , 솔직히 종교적이고 마술적인 사상가들은 어원에 매우 열악합니다. 링크가없는 곳에 링크를 만들고 단순한 링크가있는 곳에 의미를 추가합니다. (적어도 각도 점성술 용어가 천사 와 동족이라고 주장하는 사람보다 낫습니다.)
그래도 adom אדום (빨간색)> adama אדמה (붉은 경작지)> 아담 אָדָם은 적어도 현대적 사고가 동의하든 그렇지 않든, 전통적인 어원이었습니다.
adom 에서 dominion 으로 이동하는 것은 서 아프리카 이름 인 Adom 에 연결하는 것보다 더 의미가 없습니다. 아브라함 종교의 이름이 다른 이름에 어떻게 영향을 미칠 수 있는지 더 쉽게 알 수 있습니다.
아담과 지배 의 관계는 물론 창세기입니다.
하나님 께서 말씀하셨습니다. 우리의 형상대로 사람을 만들고 지배 바다의 물고기, 공중의 새, 가축, 온 땅, 땅에 기어 오르는 모든 것 위에. 그래서 하나님은 그의 형상대로, 하나님의 형상대로 사람을 창조하셨습니다. 남성과 여성이 그들을 창조했습니다.그리고 하나님 께서 그들을 축복 하셨고, 하나님 께서 그들에게 말씀하셨습니다. / div> 바다의 물고기, 공중의 새, 지구상에서 움직이는 모든 생물 위에. (창세기 1 : 26-28 KJV)
여기서 히브리어는
및 I ֣ amr Alh ֔ im N ֽ as ֥ h Ad ֛ m Btzlm ֖ no Cdmot ֑ no 및 Irdo ֩ Bdg ֨ t Hi ֙ m 및 Bcl- Ha ֔ rtz 및 Bcl-Hsm ֗ im 및 Hrbh ֣의 H ֽ RM ֥ S 행된 하행 ֽ RTZ : 그리고 IBR ֨ ALH ֤ IM AT- H ֽ ADM ֙ Btzlm ֔ O BTZ ֥ LM ALH ֖ IM 브롬 ֣에서 ֑ O ZC ֥ R 및 NKB ֖ H 브롬 ֥ ֽ m에서 : 및 IB ֣ RC 현금 지급기 ֮ Alhim ֒ 및 I ֨ AMR 경우 Lh ֜ m ALH ֗ IM 천을 ֥ O 및 Rb ֛ O 및 MLA ֥ O AT- 하행 ֖ RTZ 및 CBS ֑ H 및 RD ֞ O בִּדְגַ֤ת הַיָּם֙ וּבְעֹ֣וף הַשָּׁמִַ֔ים וּבְכָל-חַיָּה הֽרֹמֶ֥שֶׂת עַל-הוֹרֶץ:
는 의미에서 “지배”가 너무 가혹한 뉘앙스가 될 수도 있고 그렇지 않을 수도 있음을 암시하는 다양한 다른 함축적 인 의미를 가지고 있습니다. 어느 쪽이든, “Odem과는 아무런 관련이 없으며 우리가 지배 (“를 소유하고 지배하는 “)를 얻는 dominium (“소유하는 “)와는 아무런 관련이 없습니다.” [ domus (가정), 동족 국내 ]에서) 그 이상의 번역이 가능합니다.
댓글
- Adam 의미 흙, 흙 은 제가 들었던 것입니다. 몇 년 전에 " Adam " in the Hebrew title ( Adama Meshuga ' at ),하지만 영어 번역은 제목은 " Sweet Mud "였습니다.
- @GEdgar Adama는 확실히 지구를 의미합니다. 그리고 제가 제공하는 협회는 이제 히브리어 어원학의 일부 전문가가 동의하거나 최근 연구에서 이의를 제기한다고 말하는 것은 또 다른 질문입니다. " 상식 "는 ' 항상 맞습니다.
- אֲדֹון עוֹלָם-우주의 주. Adon Olam. 사람들이 adon과 adom을 섞어서 지배권이라는 잘못된 인상을주는 것 같아요. 하지만 일반적으로이 둘은 서로 관련이 없습니다.
- 언어학자가 항상 훨씬 좋은 것은 아닙니다. 모든 언어의 원천이 브라 반 티안 플랑드르의 자신의 방언이고 Adam 이 hath-dam 증오에 대한 댐에서 나왔다고 추측했던 가난한 고로 피우스를 기억하십시오. 맞습니다.
답글 남기기