Articles
발급일 또는 발급일
On 2월 13, 2021 by admin우리가 “신분증이나 여권을 말할 때”발급일 “또는”발급일 “을 사용합니까?
댓글
- 둘 중 하나가 잘못된 것인지 궁금합니다. '의 " 발행일 "이 있습니다.
- @DamkerngT. 독일인 만이 명사를 대문자로 시작한다고 생각합니다. 영어, 강조를 위해 할 수 있지만
- @MAKZ, 여권에 " 발행일 ". Capitals verbatim .
- @MAKZ 자세한 내용은 en.wikipedia.org/wiki/Letter_case#Case_styles를 참조하십시오.
- NGram에 따르면 " 발행일 "는 영국에서 훨씬 더 일반적입니다. 하지만 청어 연못에있는 우리 친구들에게는 " 발급일 "이 아주 가까운 두 번째입니다.
답변
이 둘은 동의어입니다. 발급 이라는 단어는 관료적 맥락에서만 거의 사용되는 반면 발행 은 다른 많은 의미를 가진 일반적인 영어 단어입니다 (그러나 발행일은 모호하지 않습니다). 특정 행정부는 “발행일”을 사용하고 다른 행정부는 “발급일”을 사용하는 것을 알 수 있습니다. 이는 “문체 적 선택입니다.
“발급 “은 미국에서 주로 사용됩니다. 영국 영어. Cambridge 사전은 비즈니스 의미로만 나열합니다. “채권 발행”( “채권 발행”도 사용되지만 “발행일”과 달리 “채권 발행”은 “채권 관련 문제 / 관심”을 의미 할 수 있기 때문에 모호함)). 미국 Merriam-Webster 는 발행 을 공식 행위로 정의합니다. Google Ngrams에 따르면 발행일과 발급일은 현대 미국 영어에서 거의 비슷하지만 발행일은 영국 영어에서 훨씬 더 일반적입니다 . “발행일”은 영국식 영어에서 증가하는 것으로 보이지만 인용 을 살펴보면 많은 것들이 “실제로는 미국이므로 발행 의 증가는 대서양을 횡단하는 출판물의 증가 때문일 수 있습니다.
답글 남기기