사용할 것, ' 화장실 ' 또는 ' 화장실 '?
On 2월 17, 2021 by admin저는 인도 출신입니다. 사무실에서는 화장실을 “ 화장실 “및” 휴게실 “는 올바른 형식이며 차이가 있습니다. 두 단어의 차이점은 무엇입니까?
답변
두 단어 또는 한 단어를 사용합니다 ( restroom 또는 restroom),하지만 하이픈을 사용하지 않습니다.
화장실 이나 화장실 을 사용할 수 있다고 생각합니다. 미국에서는 방에 욕조 나 샤워 시설이 없더라도 욕실 도 사용됩니다.
누군가가 손을 씻기 위해 들어가는 경우 화장실 이나 욕실 대신 화장실 을 사용하는 경향이있을 수 있습니다. ,하지만 이는 적용하거나 가정해야하는 고정 된 규칙이 아니라 때때로들을 수있는 전문성 일뿐입니다.
파우더 룸 이라는 용어도 있습니다. 숙녀에게만 사용됩니다. 나는 그 용어가 지금 유행하지 않는다고 생각합니다.
이 Ngram 은 “욕실”이 다소 일반적인 용어임을 보여줍니다. 놀랍지 않습니다. 아마도 대부분의 시간 동안 사용하는 선택입니다.
이 Ngram 은 모든 나머지 용어가 사용됩니다.이 데이터는 서면 코퍼스에서 가져온 것이므로 원주민이 일반적으로 말하는 방식을 정확하게 반영하지 못할 수 있습니다.
댓글
- 미국에서-적어도 내가 살았던 ' 장소-" 욕실 " 및 " 화장실 "은 일반적인 용어입니다. 예, ' 완곡 어입니다. " 욕실 "이라고합니다. 쉴 수있는 편리한 장소가 거의 없지만 욕조 및 " 화장실 ". " Washroom "은 이해할 수 있지만 다소 구식이라고 생각합니다. " 분말 실 "은 확실히 구식입니다.
- 말할 때 화장실을 사용하는 것이 더 일반적이라고 생각합니다. 일부 지역에서는 거주 지역에 따라 소다, 팝 또는 콜라를 사용하는 방식과 유사합니다. ' 우리 가족을위한 파우더 룸은 방문객들이 사용할 수있는 세면대와 화장실 만있는 집의 방을 말합니다. " 주말에 파우더 룸을 그렸습니다. "라고 말 하겠지만 친구를 방문한다면 욕실이 어디인지 묻습니다. , 파우더 룸이 아닙니다. 그런 유형의 욕실이있는 집이 없을 수도 있습니다. 부동산 중개인은이를 반 화장실이라고 부를 수 있습니다.
- 미국 영어로 된 동일한 Ngram : books.google.com/ngrams/ … 및 ……
- …. 영국 영어 : books.google. com / ngrams / …
- 예 : " 화장실 " 가 확산되고 있습니다.
답변
방에 세면대는 “화장실”이고 화장실이 있으면 화장실입니다. 방이 당신 집에 있다면, 그것은 “욕실”입니다. 여기에 미국의 이상한 관용구가 있습니다. 누군가 “화장실 좀 써도 돼”라고 물으면 목욕이 아니라 화장실을 이용해서 없애달라고하는 것입니다. 따라서 화장실 & 세면대가있는 집의 방은 욕조 나 샤워기가 없더라도 욕실이라고합니다.
답변
장과 방광을 비우는 방에서 사용하는 단어는 우리가 거주하는 문화에 따라 크게 달라집니다. 귀하의 질문에 대한 확실한 답은 없습니다.
댓글
- +1 영국인은 욕실이라고 불리는 것을 듣는 것을 매우 재미있게 생각합니다. 그렇지 않을 때 … ' 욕조를 포함하지 않습니다. 저는 어렸을 때 방문객이 어디서 손을 씻을 수 있는지 물은 후 이러한 정중 한 완곡 어를 처음 발견했습니다. 나는 순진하게 근처의 부엌 싱크대를 가리켰다.
- @Tetsujin-다음에 무슨 일이 일어 났을 지 생각하고 움찔합니다; ^)
- 영국을 사용하는 지역에 따라 많은 차이가 있습니까? -화장실이있는 방의 이름은 영어? 미국에서는 화장실을들은 사람이 말할 때 화장실, 욕실 또는 화장실이라고 할 수 있지만 ' 화장실은 매우 보편적으로 이해되고 정중합니다.
- @Tetsujin : 저는 호주에서이 일을했습니다. 욕실을달라고했고, 약간 당황한 호스트가 욕조가있는 방을 보여주었습니다. & 싱크대.나는 매우 어리석은 생각에 방에 내가 생각했던 설비가 부족하다고 설명해야했다. 간단한 상담 끝에 제가 원했던 방이 바로 뒤에있는 작은 방인 화장실 (또는 " dunny ")이라는 사실을 알게되었습니다. 문. 이것은 내가 오클랜드 공항의 빈 터미널을 샅샅이 뒤져 화장실, 화장실, 화장실, 프라이버시, 공공 편의 시설, 모든 것 을 찾아낸 지 며칠 후였습니다. 마침내 필자의 마지막 절망 속에서 " WC. "
라는 라벨이 붙은 장소 중 하나를 조사했습니다. / div>
답변
캐나다에서 화장실이있는 방의 용어는 “화장실”입니다. 미국에서는 “화장실”이라고 말하면 사람들이 일반적으로 이해하지만 일반적으로 “화장실”또는 “욕실”입니다.
미국에서는 사용할 수있는 곳을 보여주는 상점 간판이 있습니다. 화장실은 거의 보편적으로 “화장실”이라는 용어를 사용합니다.
답글 남기기