“ Flugzeug ” oder “ Flugzeug ” – Mit welchen Personen sind sie besser vertraut? [geschlossen]
On Februar 15, 2021 by adminKommentare
- Solange Sie auch andere britische Schreibweisen verwenden, warum nicht? Farbe, Programm, Artefakt, Gefängnis, … Sie markieren es lediglich als eine in Großbritannien hergestellte Anwendung.
- Dies ist eher eine technische Antwort, aber wenn Sie '
- Entschuldigung, ich habe gerade festgestellt, dass Sie speziell über die Verwendung des Wortes in der Titel, was die Sache etwas kniffliger macht – Sie möchten wahrscheinlich nicht, dass Ihre App auf beiden Seiten des Teichs einen anderen Namen hat, obwohl dies nicht der Fall wäre. 2203060044 „>
nicht unbekannt sein. Können Sie ' nicht einfach " Ebene " verwenden? : P
Antwort
Nordamerikaner würden das Wort Flugzeug verstehen, es aber mit ziemlicher Sicherheit niemals ohne einen bestimmten Grund für eine Websuche verwenden. Darüber hinaus deutet eine schnelle und keineswegs wissenschaftliche Überprüfung darauf hin, dass Google weniger geneigt zu sein scheint, Flugzeug und Flugzeug bei Suchvorgängen zusammenzufallen als bei einigen anderen Rechtschreibvarianten (z. Ehre / Ehre ) – dh Es ist unwahrscheinlich, dass eine Suche nach einer Variante zur anderen führt.
Wenn Auffindbarkeit Ihr Ziel ist, empfehle ich die häufigere Schreibweise: Flugzeug .
Antwort
Meine Kopie des Federal Aviation Regulations / Aeronautical Information Manual (veröffentlicht von der FAA) definiert sowohl „Flugzeug“ als auch „Flugzeug“.
„ Flugzeug bedeutet ein motorgetriebenes Starrflügelflugzeug, das schwerer als Luft ist und im Flug durch eine dynamische Reaktion der Luft gegen ihre Flügel unterstützt wird. P. >
Flugzeuge bezeichnet ein Gerät, das für den Flug in der Luft verwendet wird oder verwendet werden soll
„Flugzeug“ wird in diesem Handbuch nicht verwendet oder definiert.
Für mich als ausgebildeter amerikanischer Luft- und Raumfahrtingenieur klingt „Flugzeug“ albern, altmodisch oder britisch. „Flugzeug“ klingt am professionellsten, obwohl es eine etwas breitere Bedeutung hat, und es ist nichts Falsches an der Verwendung von „Flugzeug“. Alle Lehrbücher, die ich habe, verwenden „Flugzeuge“ in ihren Titeln.
Kommentare
- Flugzeuge könnten also Hubschrauber enthalten , während Flugzeug nicht ' t?
- Also sagen Amerikaner immer noch " Luft- und Raumfahrtingenieur " also und nicht " Luftraumingenieur " (aus Gründen der Konsistenz mit der anderen Eigenart) )
- Die " Ebene " im Flugzeug bezieht sich auf die Flügel, Sie würden nicht ' nenne nichts anderes als ein Starrflügelflugzeug ein Flugzeug. In Jahren des Studiums, der Bewerbung und der Kenntnis sehr vieler Luft- und Raumfahrtingenieure erinnere ich mich nie daran, " Luftraumingenieur "
Antwort
Es scheint ein Amerikanismus zu sein:
Flugzeug, ursprünglich ein französisches Lehnwort mit einer anderen Bedeutung, ist die ältere Schreibweise. Die ältesten registrierten Verwendungen des Rechtschreibflugzeugs sind Briten.Laut OED wurde „Flugzeug zum amerikanischen Standardbegriff (Ersatzflugzeug), nachdem dies 1916 vom Nationalen Beratungsausschuss für Luftfahrt übernommen wurde. Obwohl A. Lloyd James seine Annahme durch die BBC im Jahr 1928 empfahl, war es bis vor kurzem keine mehr als eine gelegentliche Form in britischem Englisch. “ Im British National Corpus übertrifft das Flugzeug das Flugzeug in Großbritannien um mehr als 7: 1. Ähnlich verhält es sich mit dem britischen Flugplatz und dem amerikanischen Flugplatz, obwohl beide Begriffe inzwischen veraltet sind. Der Flugplatz wird in Australien, Kanada und Neuseeland lediglich als Fachbegriff verwendet.
Wie Sie sehen, haben die Amerikaner 1916 „Flugzeug“ adoptiert. Deshalb ist für Sie als Brite „Flugzeug“ der Grund natürlicher.
Ich würde sagen, gehen Sie mit jedem, den Sie mögen. Beide werden sowieso gleichermaßen verstanden. Wenn Sie jedoch professioneller klingen möchten, verwenden Sie „Flugzeug“. Es klingt technischer.
Kommentare
- Das ' ist lustig, weil für meine amerikanischen Ohren " Flugzeug " klingt archaisch, nicht technisch.
- Ich glaube nicht, dass ' es ' ist eine Frage eines technischen Wortes; ' ist nur so, dass das Wort dem Wort, aus dem es stammt, ähnlicher ist.
- Als jemand, der in der Luft- und Raumfahrtindustrie in den USA arbeitet, kann ich Ihnen mit Sicherheit sagen, dass " nicht professioneller aussieht " oder " mehr techni cal " entweder. Für mich sieht es aus wie ein Wort, das in einen Steampunk-Roman gehört.
- Ich ' bin weder Brite noch Amerikaner, und mein Englisch ist eine Mischung aus beidem. Aber in diesem Fall scheint es passend zu sein, es einfach so zu nennen, wie es die Amerikaner tun, da sie die erste praktische Flugmaschine erfunden haben.
- Ich verstehe, wir haben beide unterschiedliche Wörter für dieselbe Bedeutung gehört beim Aufwachsen. ' Flugzeug ' klingt für mich kindisch und nicht technisch, aber ich verstehe, dass ich an einem Ort geboren wurde, an dem dieses Wort nicht üblich ist Ort, so werde ich nicht beurteilen. Ich werde nur beide
akzeptieren
Schreibe einen Kommentar