“ Markieren Sie ” vs. “ check ” das Feld
On Februar 9, 2021 by adminIch bin auf das folgende Beispiel gestoßen:
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen , wenn Sie weitere Informationen wünschen.
Im Satz bedeutet „das Kästchen ankreuzen“, dass das entsprechende Kontrollkästchen markiert ist. Wenn wir die folgenden Kontrollkästchen haben
enn Sie das erste Kontrollkästchen aktivieren, müssen Sie es auswählen.
Aber was ist der Unterschied zwischen Aktivieren des Kontrollkästchens und das Kästchen ankreuzen ? Kann ich davon ausgehen, dass die Phrasen äquivalent sind?
Kommentare
- A ' kreuzen ' ist ein ' Häkchen '. 🙂
- Neben den obigen wörtlichen und gültigen Übersetzungen bedeutet ' das Ankreuzen des Kästchens ' auch das Erreichen oder Vervollständigen von a Aufgabe, und es richtig zu machen. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen und fahren Sie mit dem nächsten fort.
Antwort
Aktivieren Sie ein Kontrollkästchen (britisches Englisch) und aktivieren Sie es Eine Box (amerikanisches Englisch) bedeutet dasselbe und wird im Allgemeinen auf beiden Seiten des Atlantiks verstanden.
Antwort
Die jeweiligen Prozesse können wie folgt interpretiert werden:
Aktivieren des Kontrollkästchens -> Es gibt ein Kontrollkästchen und markieren Sie es mit einem Häkchen, wenn Sie es auswählen möchten (Dies wird üblicherweise in Ausdrucken [Formularen] verwendet).
kreuzen Sie das Kästchen an -> es gibt ein Kästchen und klicken Sie darauf, um dasselbe mit einem Häkchen zu markieren (wenn Sie es auswählen möchten). (häufig in Online-Formularen / Umfragen usw.)
Darüber hinaus ist das Aktivieren des Kontrollkästchens flexibler, da diejenigen, die in einer Zeit leben, in der Formulare in gedruckter Form beantwortet werden, es automatisch dahingehend interpretieren können, dass sie das Kontrollkästchen auswählen Option verfügbar. Das Ankreuzen des Kästchens ist für Personen, die sich nicht mit Technologie auskennen, möglicherweise nicht so einfach.
„Ankreuzen“ ähnelt „Klicken“ (daher sind alle durch Klicken verursachten Ergebnisse möglich). „Überprüfen“ ähnelt nicht dem Klicken, aber Sie müssen klicken, um ein Häkchen in Online-Formularen zu setzen.
Daher sind in Online-Formularen die beiden technisch gleichwertig (nach gesundem Menschenverstand / Erfahrung von Computerbenutzer).
Kommentare
- In einfachen Worten bedeutet Ticken, etwas mit einem Häkchen zu markieren, oder?
- Ja, Zumindest in diesem Zusammenhang.
Antwort
Die Phrase lautet
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen
Wenn Sie das Kontrollkästchen aktivieren, aktivieren Sie das Kästchen Ihrer Wahl.
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen (AmE) = aktivieren Sie das Kontrollkästchen (BrE)
Antwort
Sie sind synonym. In Großbritannien wird fast immer das v mit dem kurzen Abwärtshub und dem langen Aufwärtshub verwendet und als Tick bezeichnet. In den USA wird normalerweise ein x verwendet und als Häkchen bezeichnet.
Kommentare
- " Das Häkchen " wird in den USA häufiger verwendet, um auf das zu verweisen, was Großbritannien als Häkchen bezeichnet, was auch in den USA üblich ist, aber selten, wenn überhaupt, als a bezeichnet wird Häkchen.
Schreibe einen Kommentar