“ Verpflichtung ” vs. “ Widmung ”
On Februar 17, 2021 by adminIch verwende beide austauschbar. Was ist der Unterschied?
Kommentare
- Ich weiß, dass dieser Beitrag ziemlich alt ist, aber ich muss kommentieren. Ein Schwein und ein Huhn beschließen, gemeinsam ein Restaurant zu eröffnen. Sie nennen das Restaurant “ Speck und Eier „. Das Huhn ist gewidmet, aber das Schwein ist verpflichtet .;)
Antwort
Wenn es im Zusammenhang verwendet wird, sich ganz einem zu geben Ursache / Vorgehensweise usw. gibt es keinen wirklichen Unterschied.
Einer wird mehr als der andere in gebräuchlichen Sätzen verwendet, aber das ist es auch. Zum Beispiel würden Sie normalerweise hören:
Er war ein engagierter Polizist.
Anstatt:
Er war ein engagierter Polizist.
Obwohl beide gleichermaßen gültig sind. Das Engagement in diesem Zusammenhang vermittelt den Eindruck eines eifrigeren, heldenhafteren Engagements.
Engagement kann auch Verpflichtung bedeuten:
„Wo ist John?“ „Er hat Arbeitsverpflichtungen.“
Das heißt, er muss woanders sein, weil er sich zur Arbeit verpflichtet hat.
Antwort
Ich würde sagen, dass es kaum einen effektiven Unterschied gibt, und ich würde Elendil nicht zustimmen, dass dedicated
irgendwie heldenhafter ist, jedoch der immer so- geringfügige Unterschiede sind:
- Committed legt nahe, dass man gebunden oder verpflichtet ist; Vielleicht hat man ein Versprechen abgegeben.
- Engagiert schlägt vor, dass man engagiert ist, aber ohne dass es eine formelle Verpflichtung gibt.
Im Wesentlichen schlägt einmal eine möglicherweise freiwillige Verpflichtung vor und der andere schlug eine völlig freiwillige Hingabe vor, aber im alltäglichen Gebrauch sind die Begriffe synonym.
Kommentare
- Ich meinte dies eher in diesem Zusammenhang als im Allgemeinen.
Antwort
Engagement bezieht sich auf die Verpflichtung während Hingabe sich um die Leidenschaft bei der Erfüllung der Verpflichtung handelt.
Antwort
Engagiert bedeutet (wie aus dem New Oxford American Dictionary berichtet) , sich einer Sache, Aktivität oder einem Job verpflichtet und treu zu fühlen; von ganzem Herzen engagiert .
engagiert bedeutet einer Aufgabe oder einem Zweck gewidmet; zielstrebige Loyalität oder Integrität .
Es gibt einen kleinen Unterschied zwischen den Wörtern; Ein Unterschied besteht darin, dass dediziert sich auch auf eine Sache beziehen kann. In diesem Fall bedeutet dies, dass ausschließlich einem bestimmten Dienst oder Zweck zugewiesen oder für diesen bestimmt ist.
Kommentare
- Der Fall, wenn auf ein Gerät verwiesen wird, ist für sie nicht ‚ relevant, ebenso wenig wie der Fall, in dem ‚ festgeschrieben ‚ bedeutet, dass ‚ offiziell in Haft oder Gewahrsam genommen wird ‚.
- Außerdem eine Erklärung von ‚ festgeschrieben ‚ mit dem Wort ‚ Widmung ‚ verwirrt die Angelegenheit. Tut mir leid, ich versuche nicht zu hart und nicht konstruktiv zu sein …
- Das ist die Definition, die Sie im Wörterbuch finden (zumindest ‚ ist die Definition Ich fand auf dem NOAD); Aus diesem Grund ist dieser Teil des Satzes kursiv geschrieben.
Antwort
Widmung und Engagement sind bis zu einem gewissen Grad Synonyme. Engagement wird jedoch fast immer in Bezug auf eine Aufgabe, Verantwortung oder etwas zu erledigendes verwendet, während Engagement Hingabe oder Treue zu irgendetwas verkörpert – Aufgabe, Ursache, Person usw. Somit könnte Engagement als Hypernym von Engagement angesehen werden.
Antwort
Sie sind sehr enge Synonyme, aber nicht austauschbar.
-
Engagement bezieht sich meistens auf das Versprechen selbst.
-
Widmung bezieht sich am häufigsten auf die Abgabe des Versprechens (eines Ereignisses).
Diese Unterscheidung wird im Plural verstärkt .
Im Zusammenhang mit dem Besitz sind sie „austauschbarer:
Sein Engagement war für alle offensichtlich, die ihn kannten.
Aber * Hast du gesehen, dass Joes Engagement ? „Mehrdeutig ist. Es könnte bedeuten * Hast du gehört, dass Joe ein Versprechen gegeben hat?“ oder „Haben Sie Beweise dafür gesehen, dass er sein Versprechen eingehalten hat?“
Die Verwendung der Verbformen ist ebenfalls unterschiedlich. Beide sind transitiv, aber nur „Commit“ kann intransitiv mit einem impliziten reflexiven direkten Objekt verwendet werden:
Ich verpflichte mich (selbst), meiner Community zu dienen.
Das implizierte direkte Objekt kann nicht mit „dedicate“ weggelassen werden, wohingegen es etwas umständlich wäre, es mit „commit“ aufzunehmen.
Es tut mir leid, dass ich kann keine einfache Regel angeben, für die verwendet werden soll, es ist für den Muttersprachler selbstverständlich.
Antwort
Die einzige Um den Unterschied zwischen Synonymen wie Engagement und Engagement zu verstehen, müssen Sie den Ursprung der Wörter und ihre aktuelle Verwendung ermitteln.
Commit bedeutet, sich zu verpflichten, zu verpflichten, sich zu engagieren
zu widmen bedeutet, etwas als Zeugnis des Respekts
zu setzen, zu widmen Hingabe birgt mehr Assoziationen zu Ehren, höheren spirituellen oder lang anhaltenden Werten als Engagement
In diesem Sinne ist der subtile Unterschied wahrscheinlich am besten zu verstehen, wenn wir das betrachten Langlebigkeit der Aufgabe oder des Zwecks, für den sich Menschen engagieren oder dem sie sich widmen.
dedizieren teilt einen Teil ihres Assoziationsumfangs mit devot e , commit hat keine starken Beziehungen zu devote .
commit wird verwendet (Google) 162.000. 000-mal, Verpflichtungen 40.000.000-mal, Verhältnis 4: 1 Widmung wird 55.000.000 verwendet, aber nur 3.000.000-mal die Plural- Widmungen wird verwendet, Verhältnis 18: 1
Dies deutet darauf hin, dass Widmung weitaus häufiger als Substantiv mit abstrakter Bedeutung als Verpflichtung verwendet wird, und dies legt nahe, dass Engagement ist etwas tiefer als Engagement . Engagement ist präsenter.
Der Unterschied ist natürlich subtil, aber dies sind Vorschläge in die richtige Richtung.
Ein starkes Beispiel, das zeigt, wie subtil der Unterschied sein kann:
Ich verpflichte mein Leben zu Gott. Das Leben wird als Kette von Gutem und Gutes verstanden schlechte Ereignisse, bei denen ich jedes Mal ein göttliches Eingreifen zulassen möchte,
ich widme mein Leben Gott. Das Leben wird als ich und jede Handlung oder Arbeit von mir genommen, die ich versuchen werde Gott als Geschenk anzubieten
Mit dem Rauchen aufzuhören, könnte eine Verpflichtung sein, aber keine Hingabe. In den Krieg ziehen könnte beides sein.
Schreibe einen Kommentar