Er det noen forskjell i mening mellom “ kjør forbi noe / noen ” og “ stasjon av noe / noen ”?
On februar 16, 2021 by adminEr det noen forskjell i mening mellom kjør forbi noe / noen og kjør av noe / noen ? For eksempel:
Selv om jeg hyllet drosjen, gikk det bare og dvrive av meg.
Selv om jeg hyllet drosjen, gikk det bare og kjører forbi meg.
Jeg fjerner med butikken på vei hjem, så jeg kan hente noe for deg.
Jeg bort kjører forbi butikken på vei hjem, så jeg kan velge opp noe for deg.
Svar
Til " drive by " kan bety å passere noe eller også for å gjøre noe mens du er der.
Til " kjør forbi " betyr bare å passere noe.
Selv om jeg hyllet drosjen, gikk det bare og kjørte av meg.
Selv om jeg hyllet drosjen, gikk det bare og kjørte forbi meg.
Begge disse er fine, bortsett fra at jeg korrigerte anspent.
Det er her forskjellen mellom de to betyr noe:
Jeg alltid kjører av butikken på vei hjem, så jeg kan hente noe for deg.
Dette er veldig fornuftig fordi du stopper i butikken på vei hjem. Ved å bruke " drive by " her, formidler du at du ikke trenger å passere butikken på vei hjem, men du velg å ta den ruten slik at du kan stoppe for å få tak i noe.
Jeg kjører alltid forbi butikken på vei hjem, så jeg kan hente noe til deg.
Jeg kan være fornuftig av dette, men andre halvdel av setningen overrasker meg fordi jeg allerede forsto at du passerte butikken og ikke forventet at du skulle mene at du stoppet. Det er ikke helt galt skjønt og jeg vil ikke skylde noen for å si / skrive dette . Jeg forventer ganske enkelt et annet utfall.
Jeg <
kjører alltid forbi butikken på vei hjem, så jeg kan hente noe for deg i tilfelle .
Dette korrigerer den eneste feilen jeg ser ved å la handlingen med å stoppe og plukke noe bare skje noen ganger, og slik at " kjører forbi " kommuniserer nå på riktig måte at du passerer butikken regelmessig med mindre du trenger å stoppe.
Legg igjen en kommentar