Etymologien til “ rødhårete ” vs. “ ingefærhåret ”
On februar 10, 2021 by adminHele livet har jeg kjent mennesker med rødlig, oransje hår, som kalles ingefærhår.
Akkurat som du ikke kaller en blondine for et «gult hode», var det ikke et rødt hode som var sagt (ville ikke det oransje hodet være mer nøyaktig for de fleste uansett?).
Men i disse dager har jeg i økende grad finner folk som bruker begrepet «rødt hode». Først ser det ut til å ha vært et begrep begrenset til magasiner med attraktive ingefærmodeller, som om media ikke kunne innrømme at attraktive ginger eksisterer, men det har sakte spredt seg til den generelle befolkningen og i disse dager hører jeg det ofte.
Min gjetning er at den rødhårede er et gammelt begrep som da falt ut av bruk med den (da) mer eksotiske ingefæren som tok plass, og at i moderne tid med ingefær ikke lenger være en eksotisk mat og anti-ingefær ting i kultur rødhårete har liksom dukket opp igjen.
Er det noen sannhet å gjette meg? Hva er den faktiske historien til begrepene rødhårete / ingefær?
Når kom ingefær i bruk? Hvorfor falt rødhåren så ut av bruk til fordel for ingefær? Har rødhårete alltid vært brukt i en motekontekst, eller er dens gjenoppkomst helt ut av det blå?
Kommentarer
- Resultat: english.stackexchange.com/questions/75678/…
- Bare for alternativt perspektiv, som AmE-høyttaler , Jeg hadde aldri hørt ordet ‘ ingefær ‘ for hårfarge før nylig. Hele spørsmålet ditt ville fungere for meg hvis du byttet ‘ rødhårete ‘ og ‘ ingefær ‘.
- @Mitch Ja, helt riktig. Ingefær høres ut som en eksotisk utenlandsk import, og det er enda mer eksotisk å bruke det som et metonym for en rødhåret. For meg er ingefær en blond farge. De icky rosa greiene de gir deg på japanske restauranter har blitt farget til en unaturlig farge ved hjelp av betejuice og slikt.
- @tchrist hvor uvanlig. Jeg ‘ er bokstavelig talt det motsatte. : D Ingefær for meg har alltid vært ingefærfarget; fra pepperkakemenn, ingefærøl, ingefærknapper og lignende. Det var ikke ‘ t før jeg dro til Japan og gikk til en sushi-butikk for første gang jeg opplevde hvit / blond farget ingefær.
- I ‘ har nesten aldri hørt » ingefærhår » men har hørt » rødhårete » siden jeg var liten. Ngram viser » rødt hår » og » rødhårete » overgår » ingefærhår «. Lucille Ball var en av de mest kjente » rødhårede » de siste 100 årene, selv om håret tilsynelatende var farget i den fargen.
Svar
Hårfargen kalt rød , ingefær , oransje osv.
I følge OEDs sitater for hårfargesansen til ingefær kom den først i bruk i løpet av det 19. th århundre. Å bruke rød for en hårfarge er mange århundrer eldre , nesten seks av dem avhenger faktisk om hvordan du teller ting.
Det gjør ingefær til en nykommer sammenlignet med å kalle en person med “rødt” hår et rødhode , en rødt hode eller en rødhåret (som alle er det samme ordet: staving teller ikke). Det var også adjektiv rødhåret og rødhåret av lignende eldgammel stamtavle.
De stammer alle fra århundrer før ingefær ble noen gang brukt som hårfarge – og faktisk, fra århundrer før, ble oransje brukt som en farge for hva som helst, som forklart i andre avsnitt nedenfor.
Bruk ingefær for en hårfarge er relativt fersk; den ble (opprinnelig) sendt til dialektbruk i henhold til OED2:
B. adj. urskive. Av hår: Har fargen på ingefær. Av en person: Sandhåret. Av en kuk: Å ha rød fjærdrakt.
- A. 1825 Forby Voc. E. Anglia , – Ingefær , med en lys rød farge, spesielt påført hår.
- 1834 T. Medwin Fisker i Wales I. 35, – Jeg oppfatter en fin rød eller ingefær spillkuk i hagen.
- 1886 Chesh. Glans ., – Ingefær , sandhåret. ‘Han er litt ingefær.
- 1897 Daglige nyheter 10. september 2/6 – hudfarge og hårbrunt, bart ingefær.
Jeg tar det for å indikere at det først dukket opp i dialekter som ble talt i East Anglia og Cheshire. Det er ikke klart når den invaderte resten av Isle of Britain. Google N-Grams gir imidlertid noen tips angående tidspunktet for invasjonen.
Ingefærhår versus rødhåret på britisk engelsk
Ingefærhår versus rødhåret på amerikansk engelsk
Som du ser, er ingefærhår overgått sjelden i Amerika. Og det er en god grunn til det.
Fordi dialektordbøkene som OED siterer, foregår alle i det 19. th århundre, skjedde dette alt etter krigen mellom Storbritannia og dets Amerikanske kolonier.
Dette forklarer hvorfor ingefær aldri fanget opp som noe å kalle rødhårede i Amerika; vi bare beholdt det opprinnelige begrepet og fulgte ikke trenden i britisk motefarge.
Dessuten ser det ikke ut til å ha rømt fra bare dialektal bruk før det 20. th århundre , som er ytterligere fjernet fra denne separasjonen.
Rødt hår har alltid vært rødt hår – for visse verdier av «rødt»
Her er en graf for britisk engelsk som kartlegger alle tre av rødt hår, rødhåret, og ingefærhår :
Det viser at hår alltid har vært rødt på britisk engelsk, og at som en hårfarge er ingefær ganske ny. Det viser også at rødt hår er mye mer vanlig enn ingefærhår .
Problemet med den sammenligningen er at det egentlig ikke er mulig å få bruk av ingefær å bety rødt hår eller en rødhåret når den brukes som metonym for en person med rødt hår uten at den bruken også nevner hår . Du får alle slags falske positive som fra en ingefærkarri eller en ingefærkake .
Ingefærhår vs. em> redhead vs red-head vs red-headed på engelsk Engelsk
For å inkludere orddeling i resultatene, er det en Google N-gram av ingefærhår, rødhåret, rødhodet, rødhåret på britisk engelsk :
Jeg vet ikke hvordan jeg skal slå sammen grafene for den siste grafen tre røde relaterte termer for å sammenligne det med ingefær linjen, så man kan sikte på å gjøre det i sitt eget hode som et tankeeksperiment.
British Trickle-Invasion
I Amerika hadde stort sett ingen noen gang hørt om å kalle en person «en ingefær» før «Ginger Kids» -episoden av South Park i 2005, for under et tiår siden. Jeg vil også satse på at flertallet fortsatt ikke er kjent med begrepet – eller for den saks skyld, med den veldig storresten som den episoden lyktes i. (Men det kan hende jeg tar feil.)
Det er nesten umulig å forstå hvorfor rødhårede noensinne blir forfulgt, slike ting har ingen plass i det siviliserte samfunnet. Men tilsynelatende fortsatte praksisen eller har igjen løftet sitt stygge hodet, spesielt i visse områder i verden. Wikipedia bemerker i artikkelen om Rødt hår at» I forskjellige tider og kulturer har rødt hår blitt verdsatt, fryktet og latterliggjort. «
Dette er fremmed for min personlige erfaring. Da jeg var barn på barneskolen i Wisconsin, hadde vi mange rødhårede barn i klassen, nesten hvor alle forfedrene deres opprinnelig var fra Skandinavia eller de britiske øyer (eller i mitt eget tilfelle begge deler), og det gjør jeg ikke husk at et barn ble forfulgt for hårfargen. Jeg har til og med en bror hvis hår som barn gikk gjennom det man kan kalle en «jordbærblond» -fase og til i dag fremdeles kan ha en barbarossa når det gleder ham å gjøre det, og jeg kan ikke huske at han noen gang ble misbrukt for hårfargen. Jeg tror jeg også ville ha visst, gitt at vi ikke er like i alder.
“Orange is the New Red”
Når det gjelder hvorfor den røde som forekommer i rødhårede ikke er rød, men oransje, er det fordi engelsk ennå ikke hadde et tydelig ord for fargen oransje på det tidspunktet vi begynte å kalle folk rødhårede.
Vi begynte ikke å bruke oransje som navnet på en farge før på det 16. th århundre, og selv da tok det en trollformel før den virkelig tok tak i . Menneskelige rødhårede forfalte som brukes i flere århundrer.
Det vi nå kaller «oransje» var på den tiden bare en rød nyanse, en som ikke hadde noe eget navn – selv om skarlagen er nærmere, som vi ser i Robin Hoods legendariske venn Will Scarlet , som ble så kalt fordi han, i hvert fall i visse tradisjoner, var en rødhåret. Scarlet er «en lys rød med litt oransje skjær» ifølge Wikipedia, og ifølge OED, «en strålende levende rød farge, tilbøyelig til oransje». Så skarlagenrød var så nær oransje som de kunne komme i de dager.
Apropos robins, denne rare matchingen skjer også med robin redbreast , hvis bryst er det vi nå kaller oransje, ikke rødt. Her er en lengre liste med rundt tretti forskjellige skapere alle med «rødlige» navn, men som sannsynligvis vil bli ansett som «oransje» ble de kalt i dag:
- Red Ant
- Red Admiral
- Rødflekt lilla
- Rød kalif
- Rød blekksprut
- Rødbuket Piranha
- Rødfisk
- Rød skorpionfisk
- Newt med rødt flekk
- Red-legged Frog
- Rødøyet krokodillehud
- Rødfotet skilpadde
- Robin Redbreast
- Amerikansk Robin
- Red-tailed Hawk
- Red-throated Loon
- Red Kite
- American Redstart
- Red-faced Woodland Warbler
- Red-billed Whistling Duck
- Red Deer
- Red Fox
- Red Wolf
- Red Lynx
- Red Panda
- Red Squirrel
- Red Mouse Lemur
- Red Howler
- Red-shanked Douc
Som du kanskje mistenker fra primatoppføringene på slutten av listen, er våre egne gode fettere, orangutangene, også kjent for å ha «rødt» hår. Faktisk kalles de noen ganger til og med den røde apen . Fra Wikipedia-artikkelen om Sumatran Orangutang :
Sammenlignet med den borneanske arten, Sumatraiske orangutanger er tynnere og har lengre ansikter; håret deres er lengre med lysere rød farge .
Men de er selvfølgelig ikke den eneste røde apen. Deres “røde” hår er den samme typen “rødt” som deres store aper, vi mennesker – inkludert neandertalere mennesker – kan også har. Det er bare det at orangutangs alltid er rødhårede, mens moderne mennesker bare noen ganger er det.
(Den tilsynelatende “oransje” delen av ordet orang utang er en rød sild hvis det noen gang var en. Det er faktisk fra et malaysisk ord som betyr mann. Det refererer ikke til hårfarge i det hele tatt. Se også Orang Pendec , en formodet kryptid av Indonesia, beskrev noen ganger en “oransje ape som går som en mann”.)
Uansett hva du bryr deg om å kalle alle de mange kritikkens farger, er den neppe “rød” i smaleste sanser. Det er alltid en nyanse av det vi nå vil kalle «oransje» eller kanskje «rødbrun». Hvis du er interessert i «motefarger», vil du noen ganger se metallfarger som kobber , bronse og messing som brukes til den fargen også vanligvis med synkende røde komponenter og flere gule i henhold til rekkefølgen gitt.
I det merkelige tilfellet av Røde indianere i Amerika, huden deres kan knapt kalles ekte rød heller, men slik var tiden for å bruke det fargenavnet for fargetoner som inkluderer deres opprinnelige hudfarge.
Hvor mange røde er der?
OED har denne bruksanvisningen under fargen rød :
De nøyaktige fargenyansene som navnet på rød brukes på, varierer fra skarlagenrød eller rød til rødgul eller brun ( sistnevnte spesielt av håret til visse dyr).De mange varianter skiller seg, når det er nødvendig, av prefikserte substantiver eller adjektiver, som blod-, murstein-, kirsebær-, ild-, flamme-, kjøtt-, robin-, rose-rød; mørk, kjedelig, lys, livlig rød; brennende, foxy rød; brun-, oransje-, gulrød; brunaktig, gulrød, etc.
Hvis du tenker på flammer, som er ofte beskrevet som “rød”, de er faktisk oransje bortsett fra i pyrotekniske skjermer. OED viser godt over hundre forskjellige fargetoner med røde komponenter i definisjonene. Dette er heller ikke sammensatte (bindestrek) ord med rød . Noen ganger endres også betydningen av en farge over tid, så det lilla fra tidligere kunne godt være det røde i dag, eller omvendt.
Hvis du ber noen om å gi navnet en «rød (tallerken)» -farge. som ikke har rødt som en del av sitt faktiske navn, noen av de vanligste svarene inkluderer skarlagenrød (1250), crimson (1440) , mahogny (1737), rødbrun (1840), vermilion (1296) og burgunder (1881). Året som er oppført i parentes etter hvert ord, er året for det første OED-sitatet for at ordet blir brukt som fargeord på engelsk – ikke det første året ordet ble brukt til hva som helst.
Interessant, ikke bare er lys skarlagenrød fargen tydeligst på den ”oransje” siden av de røde, det er også det eldste og også det vanligste av det som settes historisk og for tiden, og slår ut selv den mørkere crimson i dette Google N-Gram :
Men engelsk har mange flere rødrelaterte farger både i dag og historisk, og noen som en gang ble ansett som røde ville nå bli betraktet som oransje.
Mange av disse “andre” “røde” fargene tar navn fra materiale gjenstander i vår verden, for eksempel edelstener, frukt, skog og blomster. Noen fargetoner er kun reservert for visse ting, for eksempel til bruk i heraldiske armer , for hårfarge, eller til og med for hårfargen til en hest . Andre er bare «motefarger», eller engangsimport som siden har falmet fra popularitet.
Eksempler på fargenavn i OED som det står har, eller kan ha, eller gjorde en gang- a-time har, rødlige aspekter inkluderer følgende korte liste:
aeruginous, mandel, amarant, amber, ametyst, eple, aprikos, aurantia , aurora, bay, blod, rødme, bracken, messing, murstein, bronse, brusk, burgunder , kamelia, capucine, kardinal , karmin, karnadin, nellik, gulrot, cerise, chaudron, chelidonian, kirsebær, kastanje, cinnabar, claret, cochineal, kobber, coquelicot, korall, coralline, cornelian, crimson , cuprite, cyclamen, damask, engelsk, ensanguined, envermeil, envermeiled, brakk, jernholdig, flamme, flamingo, flammulated, fuchsia, fulvous, granat, geranium, grenat, gridelin, gules, guly , hematisk, hassel, hematisk, hepatisk, kaprifol, hyasint, jeg ncarnadine, jacinth, jacinthine, Jacqueminot, jasper, lac, lake, lateritious, lavendel, syrin, luteous, magenta, magnolia, mahogny , jomfru rødme, mandarin, mandarin, mangan, syltetøy, rødbrun , melon, menald, miniaceous, miniate, miniatous, minious , moorit, mordoré, morbær, nacarat, oker, oker, œil de perdrix, oransje, orkidé, paprika, fersken, persimmon, piceous, picescent, rosa, granateple, pompadour, ponceau, valmue, svisker, stikkende, lilla, purpureal, purpur , purpurin, pyrope, bringebær, rød, roan, rose, roseate, palisander, rosy, rosy, rouge, rubicund, rubrical, ruby, rud, ruddy, rufescent, rufous, russet, rust, rusty, safran, laks, sandy, sanguine , sanguinolent, sard, skarlagen , reker, Siena, Sienna, sinoper, sloe, sorrel, spadiceous, spinel, stammel, strawberry , mandarin, tango, gulbrun, teak, te rose, te nné, tenny, terra cotta, terra rosa, testaceous, Titian, tony, turmaline, tuly, vermeil, vermilion , vinaceous, vinøs, og fiolett .
Jeg inkluderte slike ting som rosa , magenta , lilla og fiolett der, for akkurat det fargene betydde varierte over tid. Selv i dag vil du finne uenighet om fiolett tendens mer mot blått og lilla mot rødt, eller til og med omvendt.Men riktig sett er fiolett en ekte spektralfarge fra regnbuen, en med kortere bølgelengde og høyere energi enn blå, mens all purpur , inkludert rosa og magenta og slikt, er ikke-spektrale blandinger av rene spektralfrekvenser av blått (eller lavere) lys blandet med rødt lys . Med andre ord har fiolett en plass i Iriss regnbue eller Newtons prisme, men lilla ikke.
Hvis du teller bindestrekede fargenavn som inkluderer rød som en del av navnene deres, er disse også nummerert i tredobbelte sifre, med OED som attesterer alle disse:
Adonis-rød, Adrianople-rød, rødbrun-rød, svartrød, blodrød, mursteinrød, lysrød, brunrød, brunrød, kamelirød, karminrød, kirsebærrød, kastanjerød, sjokoladerød, kanelrød, kanelrød, cochineal-rød, Kongo-rød, kobberrød, korallrød, karmosinrød, mørkerød, dyprød, Dekkan-rød, kjedelig rød, dunrød, flammerød, kjøttrød, revrød, foxy-rød, fuchsia-rød, granatrød, geranium-rød, ingefærrød, gyldenrød, gullrød, hyacintrød, ibis-rød, indisk-rød, indigo-rød, jern-rød, kinorød, innsjø-rød, bladrød, Levant-rød, lysrød, lysrød, hummerrød, galere-rød, magenta- rød, mahogni-rød, rødbrun-rød, lilla-rød, metyl-rød, Modena-rød, morbær-rød, nasturtium -rød, oker-rød, løk-rød, oransje-rød, oransje-rød, eldre-rød, oksidasjonsrød, Paris-rød, fersken-rød, rosa-rød, granateple-rød, valmuerød, porfyrød , pseudo-rød, pudding-rød, lilla-rød, purpur-rød, rød-og-oransje, rød-blå, rød-grønn, rød-oransje, rød-lilla, rød-fiolett, rød-gul, rød-oransje , rød-lilla, rød-gul, moden-rød, rødrød, rose-rød, roserød, rosenrød, rubinrød, rød-rød, rust-rød, rusten-rød, sadel-rød, laks -rød, sandrød, sandrød, skarlagenrød, halvrød, skallrød, sherry-rød, sienarød, signalrød, sølvrød, røykrød, sotrød, sotrød , lydrød, jordbærrød, solrød, solrød, solnedgangsrød, tangorød, solbrunrød, gulbrun-rød, technicolor-rød, tordenrød, fliserød, tomatrød, Tyrkia -rød, venetiansk rød, vermilionrød, vinrød, fiolettrød, voksrød, hvitrød, hvitrød, vinrød, gulrød, gulrød, og gul til rød .
Som nevnt i kommentarene, er det interessant at begge rødgult og gulrød forekommer historisk. Jeg forestiller meg at disse to sannsynligvis begge ville blitt kalt oransje i dag.
Kommentarer
- @Craig Still flere spørsmål i ett innlegg er ikke en god idé, fordi det gjør det vanskelig å velge det beste svaret, siden det er flere spørsmål med flere svar, og ett svar kan svare på et av flere spørsmål som blir stilt bedre, mens et annet kan svare på et annet av disse flere spørsmålene bedre.
- Rødhåret ble vanligvis bindestrek før rundt 1900, og bindestreket var ganske mye borte innen 1960 eller så. Proporsjonalt, det vil si; vi ser ut til å ha utviklet litt av en besettelse for å klassifisere mennesker etter hårfarge siden slutten av 1800-tallet / begynnelsen av 1900-tallet (bruk av X er en Y i stedet for X har Y-farget hår ).
- @JR Nei, det er fordi det ikke var ingen farge som «oransje» på midten av 1200-tallet da rødhode først ble brukt for en person som hadde «rødt» hår. Visst, du kunne ha kalt dem en gulrot-topp eller gulrot-pated , men gulrøtter ble også ansett som «rød»: “Hvis jeg hadde sagt at hodet ditt var rødt, hadde jeg heller ikke vært en slik løgner; det var direkte gulrot. ” 1671 Joseph Glanville, i En ytterligere oppdagelse av M. Stubbe i et kort svar på hans siste brosjyre mot Jos. Glanvill. Senere århundrer ville det se gulrotskjegg og gulrotkrøller.
- @ tchrist – Jeg refererte ikke så mye til begrepet ‘ som jeg var om dens popularitet. Jeg mener det ‘ er ingen grunn til at det ikke kunne ‘ t har skiftet til orangehead når oransje ble en farge .
- @JR Åh, jeg skjønner. Jeg lurer på om noe annet som vi pleide å kalle rødt ble byttet til oransje . Jeg lurer også på om vi ikke har Newton å «takke» for å popularisere oransje som en farge som er forskjellig fra rød . Han trengte syv farger av dumme mystiske grunner, og ser ut til å ha plukket oransje og indigo “just’ cause ”. Så igjen, hans blå himmel var vår cyan himmel, og våre blå jeans ville være hans indigo jeans, så hvem vet? Fargenavn er kulturelt relative, eller så det sies .
Svar
Etymonline , ellers kjent som Etymology Online Dictionary , har dette å si om opprinnelsen til rød , og rødhårete .
rød
(adj.1) Gammel engelsk les « red «, fra Proto-Germanic rauthaz (cognates: Old Norse rauðr, Danish rød , Old Saxon stang , gammelfrisisk rad , mellomhollandsk rot , nederlandsk rood , tysk rot , gotisk rauþs ). Som substantiv fra mid-13c .
De germanske ordene er fra PIE-rot * reudh- » rød, rødaktig «(cognates: Latin ruber , også dialektal rufus » lys rød, « hovedsakelig av hår; gresk erythros ; … Den eneste fargen som det er funnet et bestemt vanlig PIE-rotord. Initialen -e- i det greske ordet er fordi gresk har en tendens til å unngå begynnende ord med -r-.
rødhårete
mid-13c ., fra rød (adj.1) + head (n.). Rød (adj.), av personer,» med rødt hår «er fra sen gammelengelsk.
The Carrot pate be sure you hate, for she"l be true to no man, But put her too "t and she will do "t, and oft turns very common: She that is red upon the head will doubtless ne"r forsake it, But wanton be, assuredly, and willingly will take it. ["The True Lover"s Admonition," Roxburghe Ballads, c.1680]
Det er ingen tvil om at begrepet rødt hår har blitt brukt til å beskrive en ll de forskjellige rødfargene som muligens eksisterer. Ordet redhead har vært i bruk siden minst 1510, og det anslås at landet med den største befolkningen av rødhårede; eller rødhårede mennesker, er Skottland med 13% tett fulgt av Irland med 10% mens det i USA anslås at bare 2-6% av befolkningen er rødhåret, omtrent seks til atten millioner mennesker. Alt dette kan godt forklare hvorfor ingefær som hårfarge og som et nedsettende begrep i stor grad er begrenset til de britiske øyer.
Faktisk, ifølge Google Books Ngram Viewer vilkårene; ingefærhår , ingefærhåret , og (a) ingefær som betyr en «rødhåret person», er praktisk talt ukjent i USA.
Det var ikke før 2001 da den første Harry Potter-filmen ble utgitt som mange amerikanere ble til og med klar over at ingefær var en hårfarge. Videre var mange forbauset over å oppdage at begrepet ingefær ble brukt til å spotte, latterliggjøre og erte rødhårede i Storbritannia.
Som en amerikaner vitner om,
Uten tvil fikk begrepet trekkraft i USA med populariteten til Harry Potter-bøkene. Ifølge Harry Potter Wiki, “Scabior, Fenrir Greyback, and a drunk man on Tottenham Court Road” refererte alle til Harry Potters berømte ingefærhårede kompis Ron Weasely med dette begrepet. […] Ingefærfordommer ankom USA i 2005 med en episode av den animerte komedieserien» South Park « med tittelen“ Ginger Kids. ” I episoden, en satire om rase og andre former for fordommer, «Cartman samler alle andre ingefærbarn for å reise seg og påta seg sin rolle som mesterkappløpet» (med ordene på seriens nettsted). Som det ofte er tilfelle med satire , det var utilsiktede konsekvenser. En 14 år gammel Vancouver-gutt startet en Facebook-gruppe viet til «National Kick a Ginger Day», den tiltrukket nesten 5000 medlemmer, og grunnleggeren ble til slutt etterforsket av Royal Canadian Mounted Police for mulige hatforbrytelser. .
Britishism.wordpress postet: 19. mai 2011
I Storbritannia har ingefær imidlertid lenge vært brukt til å beskrive mennesker som har noe mellom en lys kobberfarge og en gulbrun nyanse, men det er en falsk antagelse om å tro at begrepet var i bruk før rødhåret .
Dataene som vises i Google Ngrams nedenfor antyder at uttrykket ingefærhår på de britiske øyer bare så dagens lys på midten av 1800-tallet.
Hvorfor ble «ingefær» en fornærmelse?
En (veldig) kort historie
Mennesker med rødt hår ble ansett med mistenksomhet og mistillit i middelalderens England. Jo rødere håret jo flere oppfant forstyrrende historier om hekseri og satanisme. Dette hånet kan spores tilbake til Judas Iskariot, den tolvte disippelen som forrådte Jesus med et kyss. Det var vanlig å tro at mannen «ansvarlig» for Jesus «død var en rødhåret.Noen forskere har foreslått at navnet Judas er avledet av et arameisk ord som betyr «rød farge» som en forklaring på dette, men det er mange motstridende teorier om opprinnelsen. Det er likevel sant at europeiske kristne forbinder rødhårede med jøder og med uærlighet. Shakespeares skuespill i Elizabethan England , egget av dronningen selv, hjalp ikke bare til å opprettholde denne fordommen, men å styrke den ytterligere.
Overbevisningen om at rødhårede («ingefær») mennesker i utgangspunktet var upålitelige, høyt kjønnede og å frykte fortsatte uforminsket, politisk korrekthet var nesten fire hundre år unna, og irrasjonelle overtro og fordommer fikk lov til å streife omkring. hvor dypt inngrodd gingerism var, trenger vi bare å lese følgende utdrag hentet fra Tragedien til Bussy D «Ambois (1603–1607) et jakobansk scenespill skrevet av George Chapman.
Det er verdt nevner at ifølge dramatikeren og folkloren på den tiden måtte den perfekte giften inneholde fettet til en rødhåret mann. Theophilus Presbyter (1070–1125), en benediktinermunk, hevdet at blod fra en rødhåret ung mann var nødvendig for å lage gull fra kobber, i en blanding med asken til en basilisk.
I sin Klassisk ordbok for den vulgære tungen , (1785), Francis Grose, en leksikograf, bemerket at slanguttrykkene pate sto for hode , mens ingefær , blir vi fortalt, var et begrep gitt til haner / haner. Kombinasjonen av disse to slangordene førte til uttrykkene ginger-pated og ginger-hackled . En hackle er definert av den amerikanske Websters Dictionary (1913 + 1828) som
- En av de særegne, lange, smale fjærene på fuglenes hals , mest merkbar på kuk , – ofte brukt til å lage kunstige fluer; dermed enhver fjær som er brukt.
Merk at Grose definerte begge begrepene ved hjelp av rødhåret , og beviste nok en gang at ingefær , hårfargen, var et relativt nytt begrep.
Det er lett å se hvordan slurren «ingefær-pated», dvs. ingefær med hodet, ble senere forkortet til ingefær .
Som ytterligere bevis for at fargene ingefærhår og ingefærhårete var relativt nye i det 19. århundre England, se Ngrams-tabellene nedenfor.
Begrepet, hackle, som betyr at de lyse røde fjærene til en kuk / vaktliste var mye mer på moten, bare for å bli forbigått av uttrykket ingefærkuk circa 1885.
Hvis vi fjerner begrepene ingefær hackle og ingefær kuk , inkludere begrepet redhead og angir datelinjen fra 1840 til 1930 har vi følgende overraskende resultater.
Som du kan se begrepet, er rødhåret i England eldre enn ingefærhår og ingefærhåret men en gang rundt 1912 er fargen ingefærhår begynner å innhente det mer triste uttrykket, rødhet d .
Andre støtende uttrykk for rødhårede i det 18. århundre England var: gulrot – pated ; sandpate ; og forgiftet pate (se Chapmans utdrag ovenfor). Videre gir Grose et eksempel på hvilke typer håner rødhårede mennesker måtte tåle:
Hip, [hei] Michael, hodet ditt brenner!
Likevel er det andre termer som har blitt brukt tidligere (og i dag) for å beskrive menneskers nyanser av rødt hår . De er følgende:
rødbrun
Opprinnelse
sent mellomengelsk: fra gammelfransk auborne , alborne , fra latin alburnus «hvitaktig», fra albus «hvit». Den opprinnelige betydningen var «gulaktig hvit», men ordet ble assosiert med brunt fordi det på 1500- og 1600-tallet ofte ble skrevet abrune eller abroun .
Det kom til engelsk som betyr «gul-hvitt, lin,» men skiftet 16c. til «rødbrun» under påvirkning av mellomengelsk brun «brown», som også endret skrivemåten.
Etymonline
russet
Opprinnelse
Midt engelsk: fra en anglo-normansk fransk variant av gammelfransk rousset , diminutiv av rous » rød «, fra provençalsk ros , fra latin russus «rød».
Den første registrerte bruken av russet som fargenavn på engelsk var i 1562 . Navnet på fargen kommer fra russet , en grov klut laget av ull og farget med grov og galere for å gi den en dempet grå eller rødbrun nyanse. I henhold til vedtekten fra 1363 ble fattige engelskmenn pålagt å bære russet.
Kilde: Wikipedia
kobber
Hun hadde kobberfarget hår
Opprinnelse
Gammel engelsk copor , coper (relatert til nederlandsk koper og tysk Kupfer ), basert på sen latin cuprum , fra latin cyprium aes «Kypros metall» (så kalt fordi Kypros var hovedkilden).
Den første registrerte bruken av kobber som fargenavn på engelsk var i 1594
Wikipedia
Titian
adjektiv (av hår) lys gylden rødbrun: en masse Titian-krøller
Opprinnelse
tidlig på 1800-tallet: fra Titian 1 , ved tilknytning til det lyse rødbrune håret som er portrettert i mange av hans verk.
jordbærblond
(også jordbærblond )
adjektiv Betegner hår med lys rødblond farge: jordbærblondt hår
Jordbærblond er attestert fra 1884
Etymonline
ingefær (hår)
substantiv og adjektiv
3.1 [count substantiv] Britisk uformell , hovedsakelig nedsettende En rødhåret eller ingefærhåret person.Opprinnelse
sen gammel engelsk gingifer , sammenslått på mellomengelsk med gammelfransk gingimbre , fra middelalderens latin gingiber , fra gresk zingiber er , fra Pali siṅgivera , av dravidisk opprinnelse.
oransje hår
nacarat
en lys oransje-rød farge
Hvorfor heter «t» gingers « orangeheads ?
Som tchrist og Josh6 allerede har nevnt, eksisterte ikke et presist begrep for farge oransje før 1500-tallet da navnet på frukten ble bokstavelig talt plukket for å beskrive denne fargen. Det eldgamle spørsmålet om hvorfor visse ting kalles rød når deres åpenbare naturlige farge er oransje har forårsaket mange hodepine i moderne tid.
Fram til tidlig 16. c. fargen ble referert til på gammelengelsk som geoluhread eller stavet som ġeolurēad , den midtengelske formen, yelwered , er i dag «s Moderne engelsk gul-rød eller gulrød .
Geoluhread ligner det nederlandske begrepet «gul-og-rød» som betyr «gul og rød». I tillegg er det ordet Gulerod , som betyr gulrot . Som vekker spørsmålet om hvorfor denne allestedsnærværende rotgrønnsaken ikke ble valgt i stedet for frukten, oransje, for å beskrive den «gulrøde» fargen. Det var ikke før ankomsten av den danske oransje sorten tidlig på 1500-tallet, at gulrøtter var oransje farget.Faktisk var sortene dyrket på de britiske øyer frem til da; gul, hvit og lilla. Det er også bevis som tyder på at fargen lilla ofte ble feilaktig som rød før 1500-tallet.
……… ………………….
Den moderne oransje gulroten ble utviklet og stabilisert av nederlandske produsenter i det 16.-17. århundre, noe som fremgår av varianter og samtidskunstverk. En fortelling, sannsynligvis apokryf, forteller at den oransje gulroten ble avlet i Nederland i det syttende århundre for å hedre William of Orange. Selv om den oransje gulroten ser ut til å stamme fra Nederland i det sekstende århundre, er det lite sannsynlig at ære William of Orange hadde noe med det å gjøre! De lilla gulrøttene som ble konsumert på samme tid, ikke bare farget kokekar og virket ganske stygge, de smakte ikke like godt som oransje gulrøtter, og så de oransje rotvarianter kom til å dominere den kulinariske verdenen.
kilde: The Morot History
Kilder: De ti beste rødhårede , Judas «rødt hår og jødene , 38 fakta om rødt hår og rødhåret .
Alle definisjoner og sitater hentet fra Oxford Dictionaries Online, med mindre annet er oppgitt
Kommentarer
- Hvorfor skulle noen hånes for hvilken hårfarge de tilfeldigvis skulle ha blitt født med? Dette virker … rart Jeg kan tenke meg å fange flac for hårfarget elektrisk chartreuse med lavendel pigtails, men å «erte» noen uansett hva deres naturlige hårfarge er, er en veldig bisarr ting utenfor min personlige forståelse. oss, men dette grenser til noen usmakelig m é lange onde og dumme og gale.
- Åh, og gratulerer med å få så mange (hum an) hårfarger. Jeg hadde ikke trodd at noen kjente Titian lenger. Du hører ikke mye i disse dager om slepehodet , linhåret eller ravnhåret . Man møter dem innimellom i litteraturen.
Svar
Mennesker med rødlig / oransje hår har blitt kalt rødhoder siden middelalderen fordi fargen var som en gulrot. Oransje som farge ble brukt bare senere, rundt 1540.
Rødhode :
midten av 13c., fra rødt (adj.1) + hode (n.). Rød (adj.), Av personer, «å ha rødt hår» er fra sen gammelengelsk.
- Gulrotpateen må du være sikker på at du hater, for hun er ingen mot, henne også «t og hun vil gjøre» t, og blir ofte veldig vanlig: Hun som er rød på hodet vil uten tvil forlate det, men vil være, helt sikkert og villig ta det. [«The True Lovers Admonition,» Roxburghe Ballads, c.1680]
Oransje :
- c.1300, av frukten, fra gammelfransk oransje , orenge (12c., moderne fransk oransje), fra middelalderens latinske pomum de orenge, fra italiensk arancia, opprinnelig narancia (venetiansk naranza), endring av arabisk naranj, fra persisk narang, fra sanskrit naranga-s «appelsintre», av usikker opprinnelse. Ikke brukt som fargeord før i 1540-årene.
Kilde: www.Etymonline.com
Kommentarer
- @tchrist: i middelalderen var gulrøtter ‘ t typisk oransje: carrotmuseum.co.uk/history5.html (sammendrag: moderne oransje gulrøtter var ‘ t bred ‘ til rundt 1620 … derimot s bevis på at noen eksisterte i den bysantinske i 512. Jeg ‘ er ikke sikker på når den oransje gulroten begynte å dominere den røde & gule sorter.
- Notatet om den bisarre historiske fiendtligheten mot rødhårede på de britiske øyer minnet meg om en scene i Gulliver ‘ Reiser , der Gulliver, som bor sammen med overlegen Houyhnhnms, diskuterer hårfargen til Yahoos: » Det observeres at de rødhårede av begge kjønn er mer libidinøse og rampete enn resten, som de likevel overgår i styrke og aktivitet. » Og når en ung kvinne Yahoo overfaller Gulliver mens han bader, bemerker han » det var heller ikke håret på denne bruten med en rød farge (som kanskje hadde vært noen unnskyldning for en appetitt litt uregelmessig), men svart som en sloe.»
Svar
Rødhåret er den opprinnelige betegnelsen som begge ordene oransje og ingefær kom først inn i språket etter at disse produktene først ble importert til Storbritannia.
Svar
Farge «ingefær» brukt for å beskrive rødt hår kan ha sin opprinnelse på Iydish-språk. Legg merke til det hebraiske ordet «jinji» for å beskrive det samme røde håret.
Kommentarer
- Noen referanser vil være fantastiske, og kanskje etymologien til ordet » jinji »
- Ser ut som det fungerte omvendt, jinji er en hebraisering av ingefær .
Yet in many contemporary Hebrew vernacular and slang words, a soft “g” does exist, represented in writing by the gimmel followed by a small upper slash. Thus, for instance, we have juk, a bug or cockroach; jinji, a redhead (from English “ginger”); jobnik, a soldier with a desk job, etc.
forward.com/culture/152220/nudge-nudge-wink-wink
Legg igjen en kommentar