Hvorfor står det “ d é pos é ” om antikviteter
On januar 28, 2021 by adminVi har dette antikke objektet, og siden jeg kan litt fransk, ble jeg spurt om betydningen av déposé. Men jeg kunne ikke forklare hvorfor dette ordet er på en antikk gjenstand.
Jeg har siden funnet flere antikviteter med dette ordet inngravert.
Det er fortidens partikkel av déposer til høyre. Det ville være et veldig rart ord for et navn nei? Hvorfor står det på antikviteter, hva betyr det?
Er det å si hvilken «utskrift» i en serie av objektet det er?
Takk.
Kommentarer
- D é pos é – ca. 1900: D é pos é er det franske ordet for " registrert. " [de utelukket aksentmerkene. kovels.com/identification-help/the-vocabulary-of-marks.html
Svar
Verbet déposer har mange forskjellige betydninger. Mange av dem refererer til å legge fra seg noe (dvs. sette noe et sted, slik at du ikke har det lenger), som på latin deponere og det engelske innskuddet . Spesielt kan déposer bety å «deponere» en slags forespørselsskjema, dvs. å sende en forespørsel til en administrasjon, f.eks.
- déposer une demande … = send inn en forespørsel om …
- déposer une plainte contre quelqu «un = saksøksmål mot noen
- déposer un brevet = innlever patent
- marque déposée = registrert varemerke
I dette tilfellet refererer merket til et designpatent , eller den franske juridiske ekvivalenten på det tidspunktet. Dette er et lovlig monopol på utseendet til et objekt, dvs. andre mennesker har ikke lov til å lage et objekt med identisk utseende (eller var ikke på det tidspunktet objektet ble laget). En arkiverer en dessin ou modèle : tegning eller modell, avhengig av om utseendet er todimensjonalt (f.eks. farger på et teppe) eller tredimensjonalt (f.eks. et møbel).
Med disse påskriftene signaliserer produsenten at de har registrert et (begrenset varighet) monopol på design.
Kommentarer
- Savez-vous si ce peut ê tre reli é aussi au d é p ô tl é gal ds. le sens au profit des collection nationales (TLFi)? Merci!
- @onvousaou ï C ' est le m ê me type de sens: on d é pose un exemplaire du livre. Comme pour le d é p ô td ' une demande, au d é del, på d é utgjør en objet konkret, mais ç aad é riv é ensuite vers le d é p ô td ' une d é marche administrative. Quoi que dans le cas d ' une demande, je pense que ce que l ' on d é pose é tait abstrait d è s le d é del: når du ankommer aupr è s de l ' administrasjon avec l ' id é e de demander, et l ' é crit n ' existe que dans le bureau.
Legg igjen en kommentar