Kan du “ bære et barn ” i livmoren din?
On februar 18, 2021 by adminKan jeg bruke «bære et barn» for å erstatte «bære en graviditet»? Er det noen verbord jeg kan bruke i denne forstand?
Surrogacy er en ordning eller avtale der en kvinne godtar bærer en graviditet for en annen person eller personer, som blir foreldrene til det nyfødte barnet etter fødselen.
Kommentarer
- Kan du gi en setningseksempel der vi kan prøve å få plass til et verb med ett ord? " Bær et barn " er i bruk, ifølge Google.
- Jeg er nysgjerrig på hvorfor du ber om " verb med ett ord ". Og spør du spesifikt om surrogati, eller bare å være gravid generelt?
Svar
Du vil normalt ikke bruke begrepet «bære en graviditet» på dagligdags engelsk. Det er veldig vanlig å høre uttrykket « å bære et barn «eller» for å bære barn «. Eksemplet du siterte ser ut til å være en teknisk definisjon som bruker det mer formelle medisinske språket «for å bære en graviditet», men igjen vil du generelt ikke bruke denne setningen i daglig skriving eller tale.
Andre vanlige måter å refererer til en graviditet:
- å være forventer (Hun forventer.)
- å være gravid (Hun er gravid.)
- å være med barn (Hun er med barn.)
Kommentarer
- +1 for informasjon om medisinsk språk ( for å bære graviditet ). Ville du ikke ' t at å bære barn også var en medisinsk samlokalisering, ikke brukt i hverdagen?
- Bra poeng. Men jeg tror noe sånt som " for å bære barn til full sikt ", selv om det ikke er dagligdags, er ganske vanlig i uformell tale / skriving og sannsynligvis skal ikke ' ikke grupperes som en medisinsk setning.
- Jeg tror ikke ' t tror jeg ' har hørt " bærer en graviditet " bortsett fra i referanse til når den endte, spesielt med " bærer graviditet til termin. "
- I det minste i USA " med barn " er arkaisk. Jeg kan ' ikke kommentere andre land.
- @Matt. . .og i Storbritannia. Alle som bruker ' hun er sammen med barn ', høres ut som om de brukte det ironisk eller humoristisk.
Svar
Enkelt, ja. Det er vanlig å si «bære et barn» som en eufemisme for å være gravid.
Svar
For et ord med samme ord kan du bruke gestate . Fra Collins Dictionaries:
- (transitive) for å bære (utvikle unge) i livmoren under graviditet
Hvor utrolig ville det det å gestere en baby og gyte den? .
Times, Sunday Times (2013)
Jeg bør påpeke at dette er et teknisk klingende begrep. I uformell samtale vil det vanligvis høres tungt ut, som eksemplet ovenfor. Denne vitsende bruken er hvordan jeg for det meste har brukt den («Jeg kan ikke vaske opp, kjære, jeg er for oppbrukt fra som gesterer hele dagen»). Det passer imidlertid inn i det faglige klingende eksemplet ditt, skjønt:
Surrogacy er en ordning eller avtale der kvinne samtykker i gestat (et [n] embryo / foster / baby / barn) for en annen person eller personer, som vil bli det nyfødte barnets foreldre etter fødselen.
Legg igjen en kommentar