“ Forpliktelse ” vs. “ dedikasjon ”
On februar 17, 2021 by adminJeg bruker begge om hverandre. Hva er forskjellen?
Kommentarer
- Jeg vet at dette innlegget er ganske gammelt, men jeg har å kommentere. En gris og en kylling bestemmer seg for å åpne en restaurant sammen. De vil kalle restauranten » Bacon og egg «. Kyllingen er dedikert, men grisen er forpliktet.;)
Svar
Når den brukes i sammenheng med å gi seg helt til en årsak / handlingsforløp osv., det er ingen reell forskjell.
Den ene brukes mer enn den andre i vanlige setninger, men det handler om det. For eksempel vil du vanligvis høre:
Han var en dedikert politibetjent.
Snarere enn:
Han var en engasjert politibetjent.
Selv om begge er like gyldige. Dedikert i denne sammenhengen gir inntrykk av mer nidkjær, heroisk engasjement.
Forpliktelse kan også innebære forpliktelse:
«Hvor» s John? «» Han har arbeidsforpliktelser. «
Betydning at han er forpliktet til å være et annet sted fordi han har forpliktet seg til å jobbe.
Svar
Jeg sier det er liten effektiv forskjell, og jeg er uenig med Elendil om at dedicated
er på en eller annen måte mer heroisk, uansett små forskjeller er:
- Forpliktet antyder at man er bundet eller forpliktet; kanskje man har gitt et løfte
- Dedikert antyder at man er viet, men uten at det er en formell forpliktelse.
I det vesentlige antyder en gang en muligens frivillig forpliktelse og den andre foreslo en helt frivillig hengivenhet, men i de fleste hverdagsbruk er begrepene synonyme.
Kommentarer
- Jeg mente i den sammenhengen heller enn generelt.
Svar
Forpliktelse handler om ens forpliktelse mens dedikasjon handler om ens lidenskap i utførelsen av forpliktelsen.
Svar
Forpliktet betyr (som rapportert fra New Oxford American Dictionary ) følelse av dedikasjon og lojalitet til en sak, aktivitet eller jobb; helhjertet dedikert .
Dedikert betyr viet til en oppgave eller et formål; å ha ensidig lojalitet eller integritet .
Det er en liten forskjell mellom ordene; en forskjell er at dedikert også kan referere til en ting, og i så fall betyr det utelukkende tildelt eller beregnet på en bestemt tjeneste eller et formål .
Kommentarer
- Tilfellet når det refereres til en enhet er ikke ‘ t relevant henne, mer enn tilfelle der ‘ forpliktet ‘ betyr å være ‘ plassert offisielt i inneslutning eller varetekt ‘.
- Furthmore, en forklaring på ‘ begått ‘ som inneholder ordet ‘ dedikasjon ‘ forvirrer saken. Beklager, ikke prøver å være for tøffe og ikke-konstruktive …
- Det er definisjonen du finner i ordboken (i det minste er det ‘ definisjonen Jeg fant på NOAD); dette er grunnen til at den delen av setningen er skrevet med kursiv.
Svar
Dedikasjon og forpliktelse er synonymer til en viss grad. Imidlertid brukes dedikasjon nesten alltid i forhold til en oppgave, ansvar eller noe som skal gjøres, mens forpliktelse legemliggjør hengivenhet eller troskap til noe – oppgave, sak, person osv. Dermed kan forpliktelse betraktes som et hypernym av dedikasjon .
Svar
De er veldig nære synonymer, men ikke utskiftbare.
-
Forpliktelse refererer oftest til selve løftet.
-
Dedikasjon refererer oftest til løftet (en hendelse).
Dette skillet forsterkes når det er flertall .
I kontekst av besittelse er de mer utskiftbare:
Hans dedikasjon var tydelig for alle som kjente ham.
Men * Så du Joes dedikasjon ? «Er tvetydig. Det kan bety * Hørte du Joe la et løfte?» eller «Så du bevis på at han fulgte løftet sitt?»
Bruk av verbformene er også forskjellig. Begge er transitive, men bare «commit» kan brukes intransitivt med et underforstått refleksivt direkte objekt:
Jeg forplikter (meg selv) til å tjene samfunnet mitt.
Det underforståtte direkte objektet kan ikke utelates med «dedikere», mens det ville være litt vanskelig å inkludere det med «commit».
Jeg beklager at jeg ikke kan gi en enkel regel for å bruke, det kommer bare naturlig til morsmål.
Svar
Den eneste måte å forstå forskjellen mellom synonymer som forpliktelse og dedikasjon er å finne opprinnelsen til ordene og deres nåværende bruk.
forpliktelse betyr å sende, å love, å engasjere
dedikere betyr å sette fra hverandre, å vie, å tilby noe i vitnesbyrd om respekt
dedikasjon har flere assosiasjoner til ære, høyere åndelige eller langvarige verdier enn forpliktelse
I den forstand blir den subtile forskjellen trolig best forstått hvis vi anser levetiden til oppgaven eller formålet folk er forpliktet til eller dedikert til.
dedikere deler noe av tilknytningsområdet med devot e , commit har ingen sterke relasjoner til devote .
commitment brukes (Google) 162.000. 000 ganger, forpliktelser 40.000.000 ganger, brukes forholdet 4: 1 dedikasjon 55.000.000, men bare 3.000.000 ganger flertallet dedikasjoner brukes, forhold 18: 1
Dette antyder at dedikasjon brukes som substantiv med abstrakt betydning langt oftere enn forpliktelse og dette antyder at dedikasjon er noe dypere enn forpliktelse . Forpliktelse er mer til stede.
Forskjellen er selvfølgelig subtil, men dette er forslag i riktig retning.
Et sterkt eksempel som viser hvor subtil forskjellen kan være:
Jeg overgir livet mitt til Gud. livet blir tatt som en kjede av godt og godt dårlige hendelser der jeg vil tillate en guddommelig inngripen hver gang
Jeg tilegner livet mitt til Gud. livet blir tatt som meg og enhver handling eller mitt arbeid som jeg vil prøve å tilby som en gave til Gud
Å slutte å røyke kan være en forpliktelse, men ikke en dedikasjon. Å gå i krig kan være begge deler.
Legg igjen en kommentar