“ Han gjør ikke ' t ” vs “ Han don ' t ” [duplikat]

Dette er et klebrig emne i USA, og det finnes mange forskjellige meninger om «han ikke» er riktig eller feil. Den tradisjonelle måten å si dette er absolutt:

Han spiser ikke kjøtt.

Men «han don» t «blir stadig mer vanlig i forskjellige dialekter. African American Vernacular English (forkortet AAVE; en gang kjent som Ebonics) er det mest com monly bemerket eksempel, men det er andre forskjellige regionale dialekter som inkluderer dette mønsteret.

Hvorvidt «han don» t «er akseptabelt i en bestemt dialekt er et dialektspesifikt tema og bør være adressert som et eget spørsmål. Om «han ikke» t «er akseptabelt på General American engelsk, svaret er nei, det er det ikke.

Kommentarer

• Verdt å merke seg: selv om gyldigheten til han ikke i forskjellige dialekter er diskutabel, har jeg ennå ikke kommet over en dialekt der han anses ikke for å være riktig. Med andre ord, som ikke-morsmål er det alltid tryggest å feile på siden av forsiktighet og bruke han ikke . av «ikke dialekter» kan muligens synes det er en smule storhet eller altfor formell – men ikke feil.
• @JanusBahsJacquet: Ja, helt enig. Det er aldri noen tvil om " han ' t " er riktig.
• I filmen " Hacksaw Ridge " kl 9:00. " Å, han don ' t hate oss. Han hater seg selv noen ganger. "

Ta eksempelsetningene:

Han spiser ikke kjøtt.
Han spiser ikke kjøtt.

Og fjern sammentrekningen:

Han spiser ikke kjøtt.
Han spiser ikke kjøtt.

Nå kan vi se veldig tydelig at sistnevnte er grammatisk feil.

Om du skal bruke betyr ikke «t eller don «t avhenger av om motivet er entall eller flertall:

Han snakker ikke fransk.
De snakker ikke fransk.

Selv om de brukes i filmer og sanger, «don han ikke» er fremdeles en grammatisk feil. Det lages ofte i Ebonics , aksenter fra de amerikanske statene «i Sør» , og er veldig vanlig i aksenter fra språk der verb ikke er flertall.

Kommentarer

• Jeg vil si at denne spesielle grammatikkfeilen er gjort av folk fra alle raser og sees i mye bredere regioner enn " Sør ". Bob Dylan (" Hun ' er kunstner, hun ser ikke ' t tilbake ") var et jødisk barn fra Minnesota. Men jeg er enig ' s ikke-standard engelsk.
• Hvis du godtar at engelske varianter som Ebonics er gyldige dialekter, så er det ' s standard i disse dialektene.
• For ikke å nevne ' Ol ' Man River ' … Han don ' t plante taters, han don ' t plante bomull og dem dat planter ' em blir snart glemt ' …
• Hva ' er galt med " ain ' t? "
• For et ord som ' ikke er et ord, blir ikke ' veldig brukt. Det ' et ord, det ' er bare ikke et ordentlig ord.