Ulikt med eller Ulike fra eller andre
On februar 15, 2021 by adminJeg vil si en setning med denne betydningen: «boka mi er ikke lik boken din». Hvilken er sant? og foreslå alle andre former, kan brukes?
- Min bok er annerledes med boken din.
- Min bok er forskjellig fra boken din.
- Boken min er annerledes enn boken din.
Kommentarer
- Annerledes enn og annerledes enn er tilleggsformuleringer.
- Jeg undersøkte litt og " annerledes enn " er ikke allment akseptert. dictionary.reference.com/help/faq/language/g02.html . Også " forskjellig fra " er først og fremst et britisk uttrykk, så det er ' viktig for å gjøre det skillet (i tilfelle de ' leter etter en bestemt region).
- Mulig duplikat: ell.stackexchange.com/questions/48656/…
Svar
«Min bok er forskjellig fra boken din» er riktig. «Ulike» kan «ikke» følge «i disse eksemplene (refererer til» med «), og det formidler ikke en del av en helhet (refererer til» av «). Det fungerer som et skille (som er «fra»).
Her er definisjoner av hver for å hjelpe deg med å forstå bedre:
Svar
Som noen bemerket i en kommentar ovenfor, avhenger den «riktige» bruken av hvilken side av Atlanterhavet du er på. Amerikanere sier «forskjellig fra» mens briter sier «annerledes enn». Som amerikaner setter jeg pris på mange bruksspesifikke bruksområder, men av en eller annen grunn plager denne meg virkelig. Jeg tror det er fordi «fra» betegner avstand mens «til» betegner nærhet. «Forskjell» for meg innebærer avstand så «fra» passer mye bedre. Jeg er sikker på at en innbygger i Storbritannia vil motvirke at de bruker «forskjell «som en sammenligning og vil da sitere» sammenlignet med «som riktig. Så det er sterke argumenter begge veier.
Heldigvis vil enhver engelsktalende helt forstå begge bruksområdene uten å nøle.
Kommentarer
- Faktisk bruker briter også " forskjellig fra ". Dette er et veldig vanlig spørsmål, og du kan finne mange kilder som i utgangspunktet angir " forskjellig fra " = riktig på begge sider av Atlanteren; " forskjellig fra " = britisk bruk, og " forskjellig fra " = amerikansk bruk.
Svar
Adjektivet «annerledes» er vanligvis etterfulgt av «fra / enn». Bruk av «enn» er mer vanlig i AE enn i BE. I BE kan du også bruke «til», men jeg tror du ikke bruker den i AE.
«Min bok er forskjellig fra boken din» er den eneste riktige setningen av de tre setningene presentert av OP; resten er grammatiske feil.
Legg igjen en kommentar