Bij mijn afwezigheid in / over ..? Hoe de periode correct te specificeren

Het gedeelte “over de komende anderhalve week” is prima. Maar ik “d verander de” in mijn afwezigheid “. In” tijdens mijn afwezigheid “.

John will stand in for me during my absence over the next week and half. 

Omdat” in mijn afwezigheid “zou kunnen betekenen dat het niet een zekerheid dat u afwezig bent. Maar aangezien je een tijdsperiode specificeert, speelt het naar mijn mening niet zo goed samen.

Bijvoorbeeld:

 In my absence, you should contact John. 

Wat zou betekenen dat in het geval je afwezig bent, John de “go-to” persoon is. Het betekent niet dat u zal afwezig zijn.

Je zin is goed zoals geschreven. In dit geval gebruik je over om te bedoelen tijdens. Er is niets mis mee.