Check je mail of check je mail?
Geplaatst op februari 10, 2021 door adminIk heb hierover een discussie. Voor mij, aangezien dit een elektronische mail is, zou het je e-mail moeten controleren , maar de klant staat erop uw e-mail te controleren . Mijn grondgedachte is dat e-mail bedoeld is voor … nou ja, e-mails, terwijl e-mail wordt geassocieerd met fysieke verzending die wordt bezorgd door koeriers en postkantoren.
Aangezien Engels echter niet mijn moedertaal is (zelfs niet de tweede), is er een kans dat ik er helemaal niet meer ben. Bovendien komt hij uit de VS (vandaar dat Engels zijn moedertaal is) en eerlijk gezegd, of het is gelabeld als e-mail of e-mail , kan ik me niet eens voorstellen wat ik in dat veld moet zetten als het geen e-mailadres is, dus op een gegeven moment lijkt de discussie nogal abstract me.
Bovendien heeft deze woordwijziging invloed op de bruikbaarheid ? Ik bedoel, is “voer je e-mailadres in” anders dan “voer je e-mailadres in”? Of begrijpen gebruikers hetzelfde? En hoe zit het met e-mail versus e-mail ?
Opmerkingen
Antwoord
Ik denk dat controleer je e-mail onjuist is, maar ik denk niet dat het zal de bruikbaarheid wezenlijk beïnvloeden Er is een minderheid van gebruikers die in de war kan raken, maar afhankelijk van het publiek van de klant kan dat aandeel onbeduidend zijn. E-mail en e-mail worden beide geaccepteerd; Google “s Ngram-zoekopdracht laat zien dat e-mail de meer populaire variant is.
Reacties
- wist niet ' ik wist niet dat Google die tool had, echt interessant! 🙂
Antwoord
Om eerlijk te zijn, als ik online iets zou zien met de tekst “controleer je e-mail (zonder dat ik deze vraag heb gezien)”, zou ik precies weten wat het betekende en waarschijnlijk niet denken twee keer erover.
Als je technisch wilt worden, ja … “e-mail” is specifieker dan “mail”. Duidelijk. Als ik het aan het ontwerpen was, zou ik “e-mail” zeggen. Maar als de klant / PM besluit dat ze willen dat er “mail” staat, zou ik het waarschijnlijk gewoon veranderen en geen protest aanbieden. Je moet je strijd kiezen, en deze is er waarschijnlijk een die je gewoon loslaat.
Antwoord
Deze vraag doet me denken aan een lang geleden, bij het opstarten van AOL, zei een stem vaak “Je hebt” mail. “Sindsdien wordt het steeds meer geaccepteerd dat” mail “in de meeste gevallen synoniem is met” e-mail “. Een voorbeeld hiervan is op een Mac , is er een Mail-app die wordt gebruikt om Berichten te verzenden, wat natuurlijk een e-mailapp is.
Aan de andere kant, als je een ervaring opbouwt waarbij een post- of bezorgdienst betrokken is, waarbij de gebruiker verwacht een bepaald niveau van interactie via zijn fysieke adres, dan moet je beslist onderscheid maken tussen “E-mail” en “Mail”.
Als je de gebruiker instrueert om zijn “e-mail” te controleren voor extra accountconfiguratie instructies, en een manier om de kans op succes te vergroten, is door expliciet e-mail te zeggen en niet alleen e-mail. Ik zou kunnen zien dat dit meer een overweging is voor een oudere demografie of f of gebruikers die in het algemeen niet erg technisch zijn.
Natuurlijk, als de gebruiker net zijn e-mailadres heeft ingevoerd voordat hij dit bericht zag, dan zou “controleer uw e-mail” voldoende context moeten hebben om e-mail voor te stellen.
Gezien het feit dat deze termen vaak onderling uitwisselbaar zijn, zie ik geen grote problemen met beide opties. Samen met wat @Hill zei, lijkt dit niet de moeite waard te veel tijd te besteden aan het overtuigen van je klant om te veranderen. Zeg gewoon uw bezorgdheid en ga verder.
Reacties
- Dit gebruik van mail vind ik nogal onhandig, dus je voorbeelden zijn een eye-opener. Ik heb toen nog nooit AOL gebruikt. En hoewel ik de spraakboodschap op televisie en films hoorde, heeft dat gebruik van mail nooit indruk op me gemaakt. Ik ' gebruik geen Apple-apparaten, dus ik ' heb nooit een e-mailclient gehad met de naam mail.
Answer
Check your email
, als ik check your mail
id zijn als, hoe heb je me iets gemaild dat ik je mijn adres niet heb gegeven. Dat is hetzelfde paradigma-adres versus e-mailadres. Het is e-mail, door en door.
Opmerkingen
- ja, dat was mijn gedachte
{address}@{provider}.{domain}
, dat ' s altijd een e e-mailadres.