Is “ uit je huid aan het kruipen ” een idioom?
Geplaatst op februari 16, 2021 door adminIk vond deze zin in een boek over angst en hoe ermee om te gaan, maar ik begrijp de betekenis van deze uitdrukking niet. Is het een idioom?
“Heeft niet iedereen het gevoel dat ze uit hun vel willen kruipen soms? “
Er zijn nog meer retorische vragen in dezelfde context:” Heeft niet iedereen moeite om een goede nachtrust en uitgerust wakker worden? ” “Nou, krijgt niet iedereen wankelmoedigheid voor een eerste date?”
Antwoord
Google Books claimt 2.850 hits voor uit mijn huid kruipen , dus ik denk dat dat genoeg is om te zeggen dat het een “idioom” is. Ik betwijfel of een van die treffers letterlijk gebruikt wordt (bijvoorbeeld een Wild West-trapper die wakker wordt en uit de berenhuid kruipt waarin hij sliep). Het betekent gewoon je zo (psychologisch) ongemakkelijk voelen dat je zou willen dat je bewuste geest op de een of andere manier zou kunnen ontsnappen / wegsluipen van je lichaam .
(antwoord getranscribeerd uit opmerking)
Geef een reactie