“ Om te doen wat hij deed ” vs. “ om te doen wat hij had gedaan ”
Geplaatst op februari 17, 2021 door adminHij adviseerde mij / te doen wat hij deed / maar ik schonk geen aandacht / aan zijn advies. / (Geen fout)
Het antwoord is geen fout, maar ik denk dat de zin zou moeten zeggen “doen wat hij had gedaan”. Waarom is “zoals hij deed” acceptabel?
Reacties
- " Hij adviseerde me " is een fout.
- Of het moet worden gedaan of gedaan hangt af van de timing van de gebeurtenissen. Geen van beide is verkeerd.
- Sorry, dit is door mij verkeerd geschreven, behalve dit als er een fout is ??
- Peter Shor, kun je uitleggen welke tijd geschikt is – " had " en " gedaan "
- " Doe precies wat ik doe. " _ _ _ – Hij raadde me aan te doen wat hij deed. //// " Heb je me goed bekeken? Doe precies zoals ik deed. " _ _ _ -Hij raadde me aan te doen wat hij had gedaan.
Antwoord
Dit is een geval van gespannen verandering als gevolg van indirecte spraak.
Stel dat ik u ga laten zien hoe u iets moet doen. Ik zeg “ Doe wat ik doe ” en laat je dan de techniek zien. Later wil je iemand anders vertellen wat ik zei. U heeft nu twee keuzes: directe spraak of indirecte spraak.
Voor directe spraak herhaal je gewoon wat ik werkelijk zei, als een citaat:
“He zei” Doe wat ik doe . “”
Voor indirecte spraak, je herhaalt niet alleen wat ik eigenlijk zei, dus je hoeft niet exact dezelfde woorden te gebruiken, je hoeft geen aanhalingstekens te gebruiken, je gebruikt over het algemeen een “rapporterend” werkwoord zoals tell of vraag (of adviseren ), en (het belangrijkste hier) je verschuift de werkwoordsvorm die je gebruikt terug in de tijd, van het heden naar het verleden, om dat weer te geven de gebeurtenis heeft zich in het verleden voorgedaan:
“Hij vertelde me om te doen zoals hij deed . “
Omdat ik het heden in mijn oorspronkelijke verklaring heb gebruikt, moet je het eenvoudige verleden gebruiken in je indirecte -spraakversie van wat ik zei.
Natuurlijk zou ik eigenlijk kunnen zeggen “Kijk dit:”, en je dan de techniek laten zien , en zeg dan “ Doe wat ik deed. ” Deze keer gebruikte ik de onvoltooid verleden tijd in mijn verklaring in plaats van de tegenwoordige tijd . Als je indirecte spraak wilt gebruiken om iemand anders te vertellen wat ik zei, moet je nog steeds de tijd verschuiven, maar omdat mijn bewering al in de verleden tijd staat, ga je naar de verleden tijd:
” Hij zei me te doen zoals hij had gedaan . “
Dus zowel “zoals hij deed” als “zoals hij had gedaan” kunnen correct zijn, afhankelijk van wat er oorspronkelijk werd gezegd.
Geef een reactie