“ Toewijding ” vs. “ toewijding ”
Geplaatst op februari 17, 2021 door adminIk gebruik beide door elkaar. Wat is het verschil?
Opmerkingen
- Ik weet dat dit bericht nogal oud is, maar ik moet reageren. Een varken en een kip besluiten samen een restaurant te openen. Ze zullen het restaurant ” Spek en eieren ” noemen. De kip is toegewijd, maar het varken is toegewijd.;)
Antwoord
Wanneer gebruikt in de context van zichzelf volledig geven aan een oorzaak / handelwijze enz., er is geen echt verschil.
De ene wordt meer gebruikt dan de andere in gewone zinnen, maar dat is het dan ook. U hoort bijvoorbeeld gewoonlijk:
Hij was een toegewijde politieagent.
In plaats van:
Hij was een toegewijde politieagent.
Hoewel beide even geldig zijn. Toegewijd in deze context geeft de indruk van meer ijverige, heroïsche toewijding.
Toewijding kan ook een verplichting inhouden:
“Waar is John?” “Hij heeft werkverplichtingen.”
Dit betekent dat hij verplicht is ergens anders te zijn omdat hij zich ertoe verplicht heeft te werken.
Antwoord
Ik “zou zeggen dat er weinig effectief verschil is, en ik” zou het niet eens zijn met Elendil dat dedicated
op de een of andere manier heldhaftiger is, maar de altijd zo kleine verschillen zijn:
- Committed suggereert dat men gebonden of verplicht is; misschien heeft iemand een belofte gedaan
- Toegewijd suggereren dat iemand toegewijd is, maar zonder dat er een formele verbintenis is.
In wezen suggereert eens een mogelijk vrijwillige verplichting en de ander suggereerde een geheel vrijwillige toewijding, maar in het meeste dagelijkse gebruik zijn de termen synoniem.
Opmerkingen
- Ik bedoelde in die context eerder dan in het algemeen.
Antwoord
Commitment gaat over iemands verplichting terwijl toewijding gaat over iemands passie bij het uitvoeren van de verplichting.
Antwoord
Toegewijd betekent (zoals gerapporteerd uit de New Oxford American Dictionary ) toewijding en loyaliteit voelen aan een doel, activiteit of baan; van harte toegewijd .
Toegewijd betekent toegewijd aan een taak of doel; een vastberaden loyaliteit of integriteit hebben .
Er is een klein verschil tussen de woorden; een verschil is dat dedicated ook naar een ding kan verwijzen, en in dat geval betekent het exclusief toegewezen aan of bedoeld voor een bepaalde dienst of doel .
Reacties
- Het geval wanneer naar een apparaat wordt verwezen, is niet ‘ niet relevant voor haar, net zomin als het geval waarin ‘ toegewijd ‘ betekent ‘ officieel in opsluiting of hechtenis worden geplaatst ‘.
- Verder een uitleg van ‘ gecommitteerd ‘ met het woord ‘ toewijding ‘ brengt de zaak in de war. Sorry, probeer niet te hard en niet constructief te zijn …
- Dat is de definitie die je in het woordenboek vindt (het is tenminste ‘ de definitie Vond ik op de NOAD); daarom is dat deel van de zin cursief geschreven.
Antwoord
Toewijding en commitment zijn tot op zekere hoogte synoniemen. toewijding wordt echter bijna altijd gebruikt in relatie tot een taak, verantwoordelijkheid of iets dat gedaan moet worden, terwijl toewijding toewijding of trouw aan iets belichaamt: taak, doel, persoon, enz. . toewijding kan dus worden beschouwd als een hypernym van toewijding .
Answer
Het zijn zeer nauwe synoniemen, maar niet uitwisselbaar.
-
Commitment verwijst meestal naar de belofte zelf.
-
Toewijding verwijst meestal naar het doen van de belofte (een evenement).
Dit onderscheid wordt versterkt wanneer het meervoud .
In de context van bezit zijn ze meer uitwisselbaar:
Zijn toewijding was duidelijk voor iedereen die hem kende.
Maar * Heb je Joes toewijding gezien? “Is dubbelzinnig. Het zou kunnen betekenen: * Heb je Joe een belofte horen doen?” of “Heb je bewijzen gezien dat hij zijn belofte nakomt?”
Het gebruik van de werkwoordsvormen verschilt ook. Beide zijn transitief, maar alleen “commit” kan intransitief worden gebruikt met een impliciet reflexief direct object:
Ik verbind (mezelf) ertoe mijn gemeenschap te dienen.
Het geïmpliceerde directe object kan niet worden weggelaten met “dedicate”, terwijl het enigszins onhandig zou zijn om het op te nemen met “commit”.
Het spijt me dat ik kan “geen simpele regel geven om te gebruiken, het is gewoon vanzelfsprekend voor de moedertaalspreker.
Antwoord
De enige manier om het verschil tussen synoniemen zoals toewijding en toewijding te begrijpen, is door de oorsprong van de woorden en hun huidige gebruik te vinden.
commit betekent toewijzen, beloven, engageren
toewijden betekent apart zetten, toewijden, iets aanbieden als getuigenis van respect
toewijding houdt meer associaties in om te eren, hogere spirituele of langdurige waarden dan toewijding
In die zin wordt het subtiele verschil waarschijnlijk het best begrepen als we de levensduur van de taak of het doel waaraan mensen toegewijd of toegewijd zijn.
toewijden deelt een deel van de reikwijdte van de associatie met devot e , commit heeft geen sterke relaties met devote .
commitment wordt gebruikt (Google) 162.000. 000 keer, toezeggingen 40.000.000 keer, verhouding 4: 1 toewijding wordt 55.000.000 gebruikt, maar slechts 3.000.000 keer de meervoudige toewijding wordt gebruikt, ratio 18: 1
Dit suggereert dat toewijding veel vaker wordt gebruikt als zelfstandig naamwoord met een abstracte betekenis dan toewijding en dit suggereert dat toewijding is iets dieper dan toewijding . Betrokkenheid is meer aanwezig.
Het verschil is natuurlijk subtiel, maar dit zijn suggesties in de goede richting.
Een sterk voorbeeld dat laat zien hoe subtiel het verschil zou kunnen zijn:
Ik draag mijn leven op aan God. het leven wordt gezien als een ketting van goed en slechte gebeurtenissen waarbij ik elke keer een goddelijke tussenkomst wil toestaan
Ik draag mijn leven aan God op. het leven wordt genomen als ik en elke actie of werk van mij die ik zal proberen als een geschenk aan God aanbieden
Stoppen met roken kan een verplichting zijn, maar geen toewijding. Oorlog voeren kan beide zijn.
Geef een reactie