Waar komt het woord “ hond ” vandaan?
Geplaatst op februari 18, 2021 door adminIk ontdekte onlangs op een quiz dat het woord “hond” verschijnt uit het niets te zijn gekomen en het Duitse woord “hund” te hebben verplaatst.
Heeft enig onderzoek uitgewezen hoe het in de Engelse taal terechtkwam?
Opmerkingen
- Terwijl ik een heel ander woord opzocht, kwam ik een van de openbare inzendingen van de Oxford English Dictionary tegen. Ongeveer " hond ". Hier is de link. De etymologie-sectie is zeer informatief.
Antwoord
Het Wiktionary-item voor “docga” suggereert een mogelijke oorsprong in de wortel van een woord dat oorspronkelijk kracht, kracht, spier betekent, samen met een verkleinwoord -ga.
Het komt bij me op dat woorden met één lettergreep (of enkele lettergrepen plus een achtervoegsel) onomatopeiaans kunnen ontstaan . De wortel “dog” / “doc” hoeft niet per se van “ergens” te komen.
Als het Wiktionary-item correct is dat er slechts één bekend attest van “docga” is, is het opvallend dat het het woord werd dat uiteindelijk ‘Hund’ verdrong (als het algemene woord). Aan de andere kant denk ik dat het mogelijk is dat ‘docga’ veel werd gebruikt, alleen niet in de soorten registers die vaak werden geschreven naar beneden. (Het komt vrij vaak voor dat woorden in de loop van de jaren het register verschuiven.)
Opmerkingen
- Mogelijk, maar ik denk dat zelfs de lagere registers van de De 16e eeuw zou tegenwoordig vrij goed bekend zijn. In ieder geval een heel vreemde ontwikkeling!
- Zoals ik begrijp, is het ' eigenlijk eerder dan dat het ' s zelden bevestigd. Maar je punt is nog steeds geldig: we hadden waarschijnlijk verwacht dat we het woord bijvoorbeeld gemakkelijk door Chaucer zouden vinden. Het enige dat ik echt kan suggereren is dat het meer aannemelijk lijkt voor ons een fragmentarische dekking van niet-standaard registers dan fragmentarische dekking van wat werd gezien als meer " geschikt voor het schrijven van ". ( Een andere complicatie is dat het begrip registers en " standaard " vrijwel zeker ' waren wat ze vandaag zijn.)
- en @Cerberus, ik ' ve zocht zowel wikipedia als wiktionary op voor de etymologie van hond en ik vond het wikipedia-item meer informatief, vooral met betrekking tot de vervanging van " hond " door hond. Het deed me denken aan verschillende gevallen waarin een soortnaam de geslachtsnaam heeft overgenomen. In Brazilië gebruiken ze bijvoorbeeld " cobra " als een algemene naam voor alle soorten slangen.
Antwoord
Ik geloof dat de etymologie van hond nog onbekend is. Het volgende is van Etymonline.com :
O.E. docga , een laat, zeldzaam woord dat wordt gebruikt voor een krachtig hondenras. Het dwong O.E. hund (het algemene Germaanse en IE-woord; zie canine ) door 16c. en werd vervolgens opgepikt in vele continentale talen (vgl. Fr. dogue (16c.), Dan. dogge ), maar de oorsprong blijft een van de grote mysteries van het Engels etymologie.
Geef een reactie