Waar of hoe kom je aan zinnen als Ik ben niet geneigd in te stemmen met je verzoek?
Geplaatst op februari 10, 2021 door adminIk ben niet geneigd in te stemmen met uw verzoek. Betekent “nee”.
Hoe vind je meer van dat soort zinnen? Hoe heet zon soort zin?
Reacties
- Je ' bent op zoek naar * pleonasms ". Om je zoekopdracht uit te breiden, zoek je synoniemen op van " pleonastic " in een thesaurus.
- Blijkbaar vraag je het aan een piraat .
- Het ' heet Engels.
- Je leert veel woorden. Dergelijke uitdrukkingen zijn eigenlijk gewoon " buitengewoon veelomvattend ". Het ' is een vaardigheid die veel advocaten, politici, predikers en verkopers van tweedehands autos cultiveren.
- Ah jullie hebben weinig geleerd en hebben weinig vertrouwen. Je moet wat boeken leren.
Antwoord
Ik moest deze zelf opzoeken. Pleonasmen lijken te verschillen van de in twijfel getrokken betekenis, omdat ze een ander woord zijn voor overbodig. De in twijfel getrokken zin lijkt een “tumide eufemisme” te worden genoemd met tumide betekenis “gezwollen”, wat duidt op omslachtigheid.
Reacties
- maar het OP vraagt : waar vind je meer zoals het voorbeeld?
- Het is helemaal geen pleonasme. Als je tegen iemand zegt: ik ' m zal waarschijnlijk nee zeggen, is dat pleonastisch?
- Een Google-zoekopdracht naar " tumide eufemisme " (tussen aanhalingstekens) geeft alleen deze ELU-vraag terug. Zou je het erg vinden om je bron (nen) te vermelden?
Antwoord
Je moet het aan de scriptschrijvers overhandigen. Ze bestudeerden hun restauratiekomedie .
De restauratiekomedie kwam na het herstel van de Britse monarchie in 1660, die ongeveer samenviel met de Gouden Eeuw van Piraterij.
In gewoon Engels is dat: “Ik” ga waarschijnlijk nee zeggen. “Of: “Ik” zal waarschijnlijk nee zeggen “. Het is niet echt een pleonasme.
Het is komisch zoals het bedoeld is om te klinken als U-Engels. Er zou geen herstelkomedie zijn zonder die manier van spreken, die sterk wordt toegeschreven aan overdrijving van de sociale mores. het maakte grapjes.
De zin komt uit Pirates of the Caribbean: Curse of the Black Pearl
De twee bekendste toneelstukken waren William Wycherley (The Country Wife en The Plain Dealer) en William Congreve (The Way of the World en Love for Love [de bekendste toneelstukken), in respectievelijk de eerste en tweede golf van Restoration Comedy. .
De spraakpatronen van Jack Sparrow in deze films zijn erg overdreven en hij probeert te klinken als een spreker uit de hogere klasse. In feite waren veel piraten in feite de hogere klasse. En dit “salon” -type van spraak zou typerend voor hen zijn. En ik kan “niet de moeite nemen om meer onderzoek te doen naar of hij dat wel of niet was. Het volstaat te zeggen dat hij alleen spraak gebruikte die typisch was voor die tijd.
Opmerkingen
- Het is jammer over de downvote. Zure druiven?
- Ter info: Jack Sparrow heeft de betreffende regel niet ' gezegd. Het was Kapitein Barbossa, en later Elizabeth Swan bezorgt hem de lijn terug bij volmacht. (Zie imsdb.com/scripts/Pirates-of-the-Caribbean.html )
- Ja, ja, ik heb het verkeerd toegeschreven, maar mijn uitgangspunt blijft. Moderne scenarioschrijvers kunnen die toespraak alleen leren door Restoration Comedy te lezen. Waar dat soort spraak overal is.
Geef een reactie