Wat betekent “ Opbeuren ”?
Geplaatst op februari 18, 2021 door adminSommige mensen zeggen dat je die zin niet kunt gebruiken als de luisteraar zich in echt slechte situaties bevindt, zoals een gebroken arm, auto-ongelukken of iets dergelijks die, omdat de zin zou kunnen aanvoelen als Hé dat is niets, haal het gewoon van je af en doe niet meer kinderachtig.
Maar ik heb in veel media scènes gezien waarin mensen het zelfs gebruiken voor degenen wiens familielid is overleden. Hoe moet ik “Cheer up” correct gebruiken?
Reacties
- De betekenis van het woordwoord opvrolijken is te vinden in een woordenboek (" om gelukkiger te worden "). Of het moet worden gebruikt in bepaalde situaties is een kwestie van mening.
- @JasonBassford Het eerste onderwerp dat op de helppagina wordt vermeld, zoals van toepassing op de site is " Woordkeuze, gebruik en betekenis ". Woordkeuze zou zeker omvatten of een woord is geschikt voor een bepaalde context of niet. " Gebruik " zou zeker ook betrekking hebben op de vraag of een woord, nadat het zijn definitie heeft vastgesteld, op een bepaalde manier wordt gebruikt?
- Welke scènes in de media heb je gezien waar een persoon zei " vrolijk " op tegen iemand wiens familielid is overleden? Misschien werd het gebruikt om de ongevoeligheid van die persoon ' te illustreren?
- @pfalstad Het meest recente ding, herinner ik me, is dat de hoofdpersoon het zei toen haar kameraad raakte depressief van het feit dat haar vader was verdwenen en ze waren ervan overtuigd dat hij tijdens het proces was vermoord. De luisteraar was zeker in de lagere positie dan MC, maar ze konden het goed met elkaar vinden, en ze ' flitste niet terug naar haar omdat ze " vrolijk ".
- @Astralbee Ik zie geen manier om in dit geval op een objectieve manier te reageren. Zeggen dat het ' s gepast is of niet, zou afhangen van veel variabelen, die er niet allemaal in de vraag staan.
Answer
“Cheer up” betekent gelukkiger worden.
Er is een verschil tussen grammaticaal correct en sociaal bewust zijn.
Oh, je broer is net overleden, moedig je aan!
is grammaticaal correct , maar verdomd ongevoelig. Het wordt nu zeer zelden als ok beschouwd om “opvrolijken”, “lach, het zal misschien nooit gebeuren” enz. Te zeggen, tenzij je de persoon kent en wat hem in de eerste plaats ongelukkig heeft gemaakt.
Hier is een scène waarin het is oké, maar het is in vrijwel elke andere situatie niet oké.
Vrouw: waarom ben je zo verdrietig?
Echtgenoot: ik heb net gemorst de hele fles melk
Vrouw: Vrolijk op! Ik ga naar de winkel en koop er nog een voor je, ik ging toch gewoon.
Reacties
- Evenzo " Dus je team heeft verloren? Moedig je aan, misschien ' winnen ze de volgende game. " Als je niet ' Ik weet de reden voor een persoon ' s verdriet is tamelijk triviaal, ' zeg niet " vrolijk op. "
- @WeatherVane Is van jou een voorbeeld van wanneer het kan worden gebruikt of wanneer het ' t, aangezien ik sommige sportfans ken, weet ik het niet zeker 🙂
- In dat geval moet beslist worden verteld dat ze moeten opvrolijken!
Answer
“Opbeuren” betekent de stemming verlichten.
Het kan tegen iemand anders worden gezegd als een verzoek , of misschien nauwkeuriger als bemoedigende woorden , bijvoorbeeld:
Waarom zie je er zo verdrietig uit? Vrolijk je op! Het kan “niet zo erg zijn!
Het kan ook worden gebruikt om de actie om iemand te helpen e ls om hun stemming te verlichten, bijvoorbeeld:
Ik ga naar het huis van John om te zien of ik hem kan opvrolijken.
Je hebt gelijk dat het kan worden gezegd op een manier die een gebrek aan sympathie toont voor de toestand van de ander. Context en tone of voice maken het verschil. Het is duidelijk dat als iemand chagrijnig zegt: “Kop op, in godsnaam!” ze staan waarschijnlijk niet bijzonder sympathiek tegenover uw situatie.
Met uw specifieke voorbeeld van rouwverwerking, moet ik zeggen dat “opvrolijken” ongepast lijkt voor deze context. De meeste mensen begrijpen dat rouwen noodzakelijk is, en vertellen een nabestaande om “op te vrolijken” zou als onattent worden beschouwd.Veel mensen waarderen echter enige lichtzinnigheid gedurende zon tijd, en het lijkt niet ongepast om te zeggen dat je iemand anders zou willen opvrolijken als hij of zij verlies leed.
Antwoord
Opbeuren wordt in deze context gebruikt om te proberen iemand te vertellen zich niet op iets negatiefs in zijn leven te concentreren. In jouw voorbeeld, mensen die proberen een vriend op te vrolijken die iemand heeft laten overlijden in hun leven, is dat ze proberen hun vriend te laten stoppen met focussen op de negatieve emoties die met de dood gepaard gaan en zich weer op iets anders te concentreren.
Dit is waarom het zelden werkt om iemand gewoon op te vrolijken als er iets misgaat. Het is alsof je iemand met een gebroken been vertelt om gewoon de pijn niet te voelen in plaats van iets te doen om de aandacht ervan af te leiden.
Geef een reactie