Articles
Wat is kerstbuit? [gesloten]
Geplaatst op februari 14, 2021 door admin Gesloten. Deze vraag is off-topic . Het accepteert momenteel geen antwoorden.
Reacties
- Ik ' ben niet zeker, maar het klinkt alsof het ' s " buit " in de zin van videogames in plaats van in militaire zin. Zoals wanneer je een baas vermoordt en ze buit laten vallen. Dus ja, misschien is het ' slechts een idioom voor " presenteert "
- Dit exacte voorbeeld staat in het woordenboek: " 3. een verzameling waardevolle voorwerpen: de kinderen schreeuwden en lachten terwijl ze hun kerstbuit openden. "
- Het ' s bijna altijd Kerst swag , niet loot .
- @FumbleFingers – Ik ' ben een beetje verbaasd over die bewering – bijvoorbeeld een zoekopdracht in Google Boeken naar Kerstbuit retourneert bijna twee keer zoveel resultaten als Christmas swag , en veel van de tweede groep wordt duidelijk gebruikt in de betekenis van " iets dat als versiering tussen twee punten hangt. "
- @stangdon: I ' Ik heb mezelf een beetje in de war gebracht. Toen ik die opmerking schreef, weerspiegelde het mijn ervaring – maar ik herinner me duidelijk dat ik een zeer korte controle deed (op NGrams of Google Books) die mijn overtuiging bevestigde, ook al deed ik ' t plaats een link in de opmerking. Ik voeg meestal een of twee extra woorden toe om " onbedoelde collocaties " te verminderen, dus misschien was het onze swag met kerst (80 GB hits, vergeleken met 40 voor loot ). Maar ik kan ' dit punt niet beargumenteren, nu zie ik dat NGrams zegt dat er helemaal GEEN treffers zijn voor hoofdletterongevoelige " kerstswag ".
Antwoord
Het is een grapje voor de grote aantal cadeautjes die veel kinderen met kerst krijgen. De grap is dat de kinderen hebzuchtig zijn, net als piraten, maar er is geen suggestie dat ze iets hebben gestolen. Het is liefdevol bedoeld omdat de meeste volwassenen zich herinneren dat ze zich zo voelden. En het kan ook worden uitgebreid tot cadeautjes voor volwassenen.
Geef een reactie