Welke te gebruiken, ' wasruimte ' of ' toilet '?
Geplaatst op februari 17, 2021 door adminIk “kom uit India; op ons kantoor verwijzen we naar toilet naar” Wasruimte “en” Rustruimte “, wat de juiste vorm is om te gebruiken en of er is een verschil, wat is het verschil tussen de twee woorden?
Antwoord
Ik zou ofwel twee woorden of één ( rustruimte of toilet), maar ik zou bij geen van beide een koppelteken gebruiken.
Ik denk dat ofwel toilet of wasruimte kan worden gebruikt. In de VS wordt badkamer ook gebruikt, zelfs als er geen bad of douche in de kamer is.
Iemand zou geneigd kunnen zijn wasruimte te gebruiken in plaats van toilet of badkamer als ze alleen naar binnen gingen om hun handen te wassen , maar dat is slechts een technische eigenschap die je af en toe zou kunnen horen, geen vaste regel die moet worden toegepast of aangenomen.
Er is ook de term damestoilet , die zou alleen voor dames worden gebruikt. Ik geloof dat de term nu niet meer in de mode is.
Deze Ngram laat zien dat “badkamer” een nogal gangbare term is. Het verbaast me niet; het is de keuze die ik waarschijnlijk het grootste deel van de tijd zou gebruiken.
Dit Ngram laat zien hoe vaak alle de rest van de termen wordt gebruikt – hoewel deze gegevens uit een geschreven corpus zijn gehaald en daarom mogelijk niet nauwkeurig weergeven hoe autochtonen over het algemeen spreken.
Opmerkingen
- In de VS – in ieder geval de plaatsen waar ik ' heb gewoond – " badkamer " en " toilet " zijn de conventionele termen. Ja, ze ' zijn eufemismen, we zeggen " badkamer " zelfs als er geen is bad en " toilet " ook al is er zelden een geschikte plek om te rusten. " Wasruimte " zou worden begrepen, maar ik denk dat het nogal verouderd is. " Poederkamer " is absoluut verouderd.
- Ik geloof dat het gebruik van een wasruimte tijdens het spreken vaker voorkomt in sommige regios vergelijkbaar met de manier waarop sommige mensen frisdrank, pop of cola gebruiken, afhankelijk van de regio waar ze ' vandaan komen. Poederruimte voor mijn gezin verwijst naar de kamer in een huis met alleen een toliet en een gootsteen die bedoeld is voor bezoekers. We zouden zeggen " Ik heb de damestoilet in het weekend geschilderd. " maar als we op bezoek waren bij vrienden, zouden we vragen waar de badkamer is , niet de damestoilet. Ze hebben misschien geen huis met dat soort badkamer. Makelaars in onroerend goed kunnen het een halve badkamer noemen.
- Uwzelfde Ngram in Amerikaans Engels: books.google.com/ngrams/… en ……
- …. in Brits Engels: books.google. com / ngrams / …
- Lijkt op " toilet " verspreidt zich.
Antwoord
Als de kamer alleen wasbakken om te wassen, het is een wasruimte. Als het toiletten heeft, is het een toilet. Als de kamer bij u thuis is, is het een badkamer. Hier is een vreemd idioom van de VS. Als iemand vraagt: “Mag ik uw badkamer gebruiken”, dan vraagt de persoon om de kamer te gebruiken om te verwijderen, niet om te baden. Dus een kamer in huis met een toilet & wastafel wordt een badkamer genoemd, zelfs als er geen bad of douche is.
Antwoord
Het woord dat we gebruiken voor de kamer waarin we onze darmen en blazen evacueren, hangt sterk af van de cultuur waarin we ons bevinden. Er is geen definitief antwoord op uw vraag.
Opmerkingen
- +1 Britten vinden het best grappig om te horen dat er naar een badkamer wordt verwezen … terwijl dat niet het geval is ' t bevatten een bad. Als jeugd ontdekte ik voor het eerst een van deze beleefde eufemismen nadat een bezoeker vroeg waar hij zijn handen kon wassen. Ik wees onschuldig naar het aanrecht in de buurt.
- @Tetsujin – ik krimp ineen bij het nadenken over wat er daarna zou kunnen gebeuren; ^)
- Is er veel variatie tussen regios die Brits spreken -Engels voor de naam van die kamer met het toilet erin? In de VS zou het toilet vrij algemeen begrepen en beleefd zijn, ook al zou de persoon die het hoort, de kamer een wasruimte, badkamer of toilet noemen wanneer ze ' aan het woord zijn.
- @Tetsujin: ik deed dit in Australië – ik vroeg om de badkamer en mijn enigszins verbaasde gastheer liet me een kamer zien met een bad & een gootsteen.Ik moest, stomverbaasd, uitleggen dat de kamer niet de armatuur had die ik in gedachten had. Na kort overleg ontdekten we dat de kamer die ik zocht het toilet was (of " dunny "), een kleine kamer net buiten de achterkant deur. Dit was een paar dagen nadat ik een lege terminal op de luchthaven van Auckland had doorzocht op zoek naar een toilet, toilet, toilet, privaat, openbaar gemak, wat dan ook ; eindelijk, in mijn laatste wanhoop, onderzoek naar een van de plaatsen die kort zijn gelabeld met " WC. "
Answer
In Canada is de term voor de kamer met toilet een “wasruimte”. In de Verenigde Staten is dit over het algemeen ‘toilet’ of ‘badkamer’, hoewel mensen het over het algemeen begrijpen als u ‘wasruimte’ zegt.
In de Verenigde Staten zijn borden in winkels die aangeven waar u het toilet gebruikt bijna universeel de term “toilet”.
Geef een reactie