Czy w Objawieniu 19:16 Jezus nosił spodnie?
On 14 lutego, 2021 by adminBadając to pytanie , natknąłem się na artykuł, którego wolę nie łączyć do 1 , który twierdził, że Jezus nosił spodnie. Konkretny dowód, który zacytowali, to:
Wtedy zobaczyłem, jak niebo się otworzyło, a oto koń biały! Ten, który na nim siedzi, zwany jest Wiernym i Prawdziwym, a sprawiedliwie osądza i walczy. Jego oczy są jak płomień ognia, a na jego głowie jest wiele diademów, a ma napisane imię. że nikt nie wie, tylko on sam. Ubrany jest w szatę zmoczoną we krwi, a imię, którym go nazywają, to Słowo Boże. A wojska niebieskie, ubrane w bisior biały i czysty, szły za nim. białe konie. Z jego ust wydobywa się ostry miecz, którym powala narody, a on będzie rządził nimi laską żelazną. Będzie deptać prasę winną gniewu gniewu Boga Wszechmogącego. div id = „87296b7a34″>
na udzie
ma zapisane imię, Król królów i Pan panów. — Objawienie 19: 11-16 ( ESV )
Według autora, który zalecał spodnie, napis na udzie jest pewnym znakiem, że Jezus nosił spodnie, a nie tunikę 2 . Myślę, że to oczywiste, że teoria jest błędna, ale co oznacza to, że „na udzie ma wypisane imię”? Jaka jest symbolika? Czy istnieje jakiś historyczny odnośnik?
Przypisy:
-
Google dla zapytania „Czy Jezus nosił spodnie?” i prawdopodobnie znajdziesz je dość szybko. Mam nadzieję, że w najbliższej przyszłości to pytanie i odpowiedzi na nie będą miały wyższą pozycję w rankingu niż ten nienawistny artykuł.
-
Autor artykuł utożsamia tunikę z „sukienką”.
Komentarze
- Pytanie przypomina mi fragment kazania znajomego wysłał mnie. Kaznodzieja spędził kilka minut nad tym tematem " Prawdziwi mężczyźni sikają na stojąco. " Byłem w szoku (zły rodzaj) . Mój przyjaciel był równie przerażony.
- @FrankLuke. ' je widziałem. Powiedziałem bardzo brzydkie rzeczy o biednych, pozbawionych męskości Niemcach, nie ' t it?
- @TRiG, tak.
Odpowiedź
Przetłumaczone słowo udo to μηρός ( meros < 3382 >), co oznacza udo. To także hapax-legomenon w Nowym Testamencie. Według tłumaczenia Google , słowo we współczesnej grece może oznaczać:
- kość udową
- udo
- noga
- okrągła (prawdopodobnie z kawałka mięsa )
Te mają silną konotację bycia częścią ciała. Czyli proste znaczenie tekstu jest takie, że " Król królów i Pan panów " napisane na Jego Hisμάτιον ( szata ), a także wyryte na samym Jego ciele. próbka komentatorów wskazuje jednak na różnice zdań w tej kwestii. Marvin Vincent podsumowanie:
Na jego udzie
Niektórzy wyjaśniają, że na odzieży zakrywa ona udo, do którego przymocowany jest miecz. Porównaj Psalm 45: 3 . Inne, częściowo na szacie, częściowo na samym udzie, gdzie u jeźdźca szata opada z uda. Według poprzedniego wyjaśnienia καὶ i należy je traktować jako wyjaśniające lub ostateczne słowa na Jego szacie. Inni znowu przypuszczają miecz, na którego rękojeści jest wyryte imię. Ekspozytorzy odwołują się do zwyczaju grawerowania imienia artysty na udzie posągu. Tak mówi Cycero: " Najpiękniejszy posąg Apolla, na udzie którego imię Myron został wyryty drobnymi srebrnymi literami " (" Przeciw Verres, " iv ., 43) Herodot opisuje postać Sezostrisa, niosącego na piersi od ramienia do ramienia inskrypcję zapisaną w świętym charakterze Egiptu: " własnymi ramionami podbiłem tę ziemię " (ii., 106). Rawlinson mówi, że figurki asyryjskie są wyryte w poprzek i na zasłonach oraz na ciele postaci z wyrytymi strzałkami napisami.
W każdym razie nic nie wskazuje na to, że Jezus nosił coś takiego jak spodnie. Pomysł jest wyraźnie anachronizmem (a raczej, jak wskazuje Muke w komentarzach, an anatopizm ).
Komentarze
- Może bardziej an ' anatopizm ' niż ' anachronizm ' – w końcu wtedy były spodnie (po łacinie imperium nazywano je bracae lub braccae ), ale prawie na pewno były bardziej powszechne wśród germańskich i ludy celtyckie niż ludy śródziemnomorskie.
- @Muke: To ' to wielka obserwacja. Ten wers z Wikipedii pokazuje, jak głupia jest cała ta kontrowersja: " Kiedy Rzymianie po raz pierwszy napotkali braccae, myśleli, że są zniewieściałymi (rzymscy mężczyźni zwykle nosili jednoczęściowe tuniki stroje kończące się na kolanach lub powyżej). " Jak czasy się zmieniły!
- Używanie współczesnej greki do zrozumienia greki Koinea jest również anachronizmem: P
Odpowiedź
W sensus plenior udo reprezentuje cel życia. Ubrania zawsze przedstawiają dzieła. Ręka również reprezentuje dzieła .
Możemy to zobaczyć, gdy Abraham wysyła sługę, aby uzyskać żonę dla Izaaka, kiedy kładzie rękę na udzie Abego, aby przysiąc, że jego czyny będą zgodne z celem życia Abrahama.
Widzimy to ponownie w historii Eglona i Ehuda, kiedy miecz / słowo jest usuwane z prawego / duchowego uda / woli lewą / cielesną ręką / pracą. Oznacza to, że duchowa wola Boga została wypełniona przeze mnie n pracy w ciele.
Na szacie i na udzie ma wypisane imię: Król królów i Pan panów.
Jego dzieła i cel potwierdzają, że jest Królem królów i Panem panów. Innymi słowy, On chce i pracuje dla swojej chwały.
Komentarze
- Jeśli ' m nie pomyl się umieszczenie dłoni " pod udem " to eufemizm do trzymania " rodzinne klejnoty " (IE :, jądra).
Dodaj komentarz