Dlaczego 福 jest często używany do góry nogami?
On 6 lutego, 2021 by admin W chińskich domach ludzie często umieszczają pisma święte związane ze szczęściem, zdrowiem, bogactwem itp.
Często używa się słowa 福 [fú]
odwrócony do góry nogami, w ten sposób:
Jaki jest tego powód?
Komentarze
- Do góry nogami 春 jest również bardzo powszechne.
Odpowiedź
福 [fú]
znak oznacza „szczęście” lub „powodzenia”.
Wpisanie znaku „福” jest tradycja dla Chińczyków podczas corocznego 春节 [chūn-jié]
Święta Wiosny.
Znak „福” jest często umieszczany do góry nogami. Mówi się, że dzieje się tak, ponieważ znak wyrażenia „do góry nogami”, „倒” [dào]
, jest homonimem znaku „przybyć”, „到” [dào]
. Oznacza to, że „福” (szczęście, szczęście, itp.) „Przybywa”. (źródło)
Napisano również, że Cesarz 朱元璋 (Zhu Yuanzhang) , założyciel dynastii Ming , użył kiedyś znaku „福” jako ukrytego sygnału do przygotowania zabijanie kogoś.
Życzliwa Cesarzowa Ma postanowiła wyeliminować tragedię zabijania, więc kazała wszystkim w mieście umieścić etykietę z postacią „福” na drzwiach ich domu, zanim słońce wzejdzie następnego dnia. Wszyscy postępowali zgodnie z rozkazem cesarzowej Ma, ale jedna rodzina jest niepiśmienna i przykleiła etykietę z literą „福” do góry nogami.
Drugiego dnia cesarz nakazał swemu oficerowi udać się do miasta i stwierdził, że każda rodzina miała wkleiłem etykietę ze znakiem „福” i jedną rodziną ze znakiem „福” do góry nogami. Cesarz był bardzo zły i nakazał rozstrzelanie tej rodziny. Cesarzowa Ma zdała sobie sprawę z tego zdarzenia i powiedziała cesarzowi: „ta rodzina wiedziała, że dzisiaj przyjeżdżasz, więc celowo odwróć etykietę do góry nogami. Czy to nie to samo, co Nadchodzi szczęście ? „
Po usłyszeniu tego cesarz natychmiast wypuścił rodzinę i zapobiegł tragedii. Od tego czasu ludzie zaczęli wklejać etykietę ze znakiem „福” w nadziei na pomyślność, a drugą na cześć cesarzowej Ma.
Komentarze
- 倒 i 到 to słowa homofonii, 福 倒 了 oznacza the " szczęście " / " szczęście " jest odwrócone gdy 福 到 了 oznacza " szczęście " nadchodzi .
Dodaj komentarz