Jaka jest różnica między “ specjalnym ” a “ especial ”?
On 16 lutego, 2021 by adminPotrafię dokładnie zdecydować, którego użyć w danym kontekście, ale nie mogę dostrzec faktycznej różnicy w definicji między „specjalnym” a „specjalnym” . Przeszukałem dwa autorytatywne słowniki bezskutecznie.
Odpowiedź
W każdym użyciu especial można zastąpić przez specjalne bez zmiany znaczenia. Słowo specjalne ma pewne znaczenia, których specjalne nie ma, na przykład „z lub odnoszące się do gatunku „i jako eufemizm dla upośledzonych. Ponadto wyrażenie specjalne oznaczające nietypową ofertę lub umowę nie ma odpowiednika w formie z specjalnym .
Odpowiedź
Zgadzam się ze wszystkim, co napisał David Schwartz w swojej odpowiedzi. Myślę jednak, że ktoś powinien ci powiedzieć, że prawie nikt nie używa słowa „especial . „Zobacz ten NGram special vs. especial , corpus English, 1800-2008. (NGram wygląda podobnie dla brytyjskiego angielskiego i amerykańskiego Angielski.)
Myślę, że dotyczy to specjalnych dźwięków. Czy możesz podać przykład zdania, w którym myślisz, że możesz go użyć?
Komentarze
- Zwróć uwagę, że odwrotność jest prawdą w przypadku specjalnie a szczególnie.
- " Mam szczególne preferencje dla czerwonych samochodów. "
Odpowiedź
Pamiętaj jednak, że tylko „specjalne” może być użyte jako rzeczownik. Na przykład „Sprawdź” oferty specjalne; w menu (a nie especials *). Również na piśmie trzymaj się „szczególnie”, a nie „specjalnie”, ponieważ to drugie jest uważane za nieformalne.
Odpowiedź
Specjalne daje poczucie niezwykłej jakości. Specjalny daje poczucie większej specyficzności. Porównaj: „To wyjątkowy prezent dla Ciebie”. z „Ten prezent jest specjalnie dla Ciebie”.
Dodaj komentarz