Jakie jest znaczenie słowa “ dostojnego ”?
On 17 lutego, 2021 by adminPowieściopisarz Kingsley Amis – Lucky Jim (1954) używa tego słowa, chociaż umieszcza je w cudzysłowie. W powieści występuje trzykrotnie.
Pierwsze użycie:
„Cóż, jeśli pijesz tyle, ile musisz się spodziewać żeby następnego dnia poczuć się trochę bezbarwnym, prawda? – Podniosła się na swoim miejscu, jak nauczycielka. Przypomniał sobie swojego ojca, który do wojny zawsze nosił sztywne białe kołnierzyki, gdy został skarcony przez wymówki jubiler jako nadmiernie „dostojny” w zachowaniu. Ten etymologiczny sport wyrażał dla Dixona dokładnie to, czemu sprzeciwiał się w Christine. Powiedział raczej chłodno: „Tak, nie mogę?”
Drugie użycie:
Jak dobrze zachowała się dziewczyna Callaghan pomimo jej czasami zdyskredytowana i jak rozsądna była jej sugestia. To i jej śmiech dowiodły, że nie była „t jak ” dostojna „, kiedy wyglądała. Z niepokojem przypomniał sobie okropne blask jej skóry, niepokojąca wyrazistość oczu, nieumiarkowana biel tych lekko nieregularnych zębów.
Trzecie użycie:
„Nie sądzę, żebym przychodził do ciebie zobaczyć coś głupiego. Och, po prostu nie potrafię tego ująć w sposób, który brzmiałby rozsądnie . „Krok po kroku i sporadycznie przyjmowała swój„ dostojny ”ton i fizyczną postawę.
Brak wpisu OED dla dignant
Komentarze
- Prawdopodobnie miał być antonimem dla obraźliwych .
- Wygląda na to, że jest to formacja wsteczna z oburzonego ( en.wikipedia.org/wiki/Back-formation ), ale nie jest używany jako prosty antonim oburzony . Wygląda na to, że ' oznacza dostojny .
- Czytając ten fragment ponownie, ' jest raczej mylące. Wygląda na to, że dziewczyna zachowywała się dobrze i dała miłą sugestię, która sugeruje narratorowi, że nie była tak " dostojna " jak pojawił się (gdzie dostojny wygląd charakteryzuje się okropnym blaskiem, niepokojącymi oczami, nieumiarkowanymi i nieregularnymi zębami). Dlatego wydaje się, że " dostojne " jest używane negatywnie.
- francuski digne i dign é : dostojny. indigne : undignified. Ale oburzaj é : oburzony
- Myślę, że link „godność” jest tu trochę czerwonym śledziem: dla mnie, czyta się jako tylko antonim oburzony . Jeśli oburzony oznacza „łatwo okazywać [negatywne] emocje, zwykle wybuchają”, to dostojny oznaczałoby prawdopodobnie coś w rodzaju „sztywnej górnej wargi”: pozbawiony emocji, sztywny na uboczu. Sztywne, białe kolory są zdecydowanie dostojne; śmiech i blask skóry zdecydowanie nie są. Przy trzecim użyciu zakładam, że przechodzi od dość emocjonalnej mowy z powrotem do powściągliwego sposobu. Czy to pasuje?
Odpowiedź
Zakładam, że Dostojny składa się z godności + ant , więc jest to osoba, która posiada godność.
Według słownika miejskiego:
Dostojny : mieć i wyświetlać godność.
Uznanie innej osoby w swojej osobistej przestrzeni lub mającej do niej wejść.
„Gazeciarz był na tyle dostojny, żeby się ze mną przywitać dziś rano w drodze do sklepu.”
Komentarze
- Czym dokładnie różni się znaczenie od dostojnego ?
- Uważam, że jest to ważny element spisku Amisa ' w Lucky Jim . Jestem tylko jedną trzecią drogi do książki. Więc kiedy skończę, zdam relację.
- Ponownie przeczytałem trzy fragmenty i tutaj znaczenie godnego wydaje się nieco sztywne i ma implikacje świętości i sztywności. W rzeczywistości drugi fragment wyjaśnia to bardzo jasno, " pomimo jej czasami dystansu, ….. jej śmiech udowodnił, że nie ' t jak " dostojny " jak wyglądała. "
Dodaj komentarz