“ Robię to po swojemu ”kontra ” Robię to po swojemu”
On 9 lutego, 2021 by adminKtóry jest odpowiedni:
„Robię to po swojemu” lub „Robię to po swojemu”
Moje zdanie jest poniżej:
Nie mogę zrobić czegoś takiego, co on dla ciebie zrobił , ale myślę, że mogę coś dla ciebie zrobić na swój sposób.
W tym przypadku, co jest lepsze:
” Myślę, że mogę coś dla ciebie zrobić w po swojemu „
lub:
„Myślę, że mogę zrobić dla ciebie coś po swojemu”
A jeśli bez „in” jest poprawne, chciałbym poznać przyczynę, ponieważ często widzę to wyrażenie – na przykład:
„żyj własnym życiem”
Komentarze
- " Myślę, że mogę coś dla Ciebie zrobić na swój sposób ", używając tego samego formularza co w przykładzie.
Odpowiedź
Oba są w porządku.
Powiedziałbym, że forma bez „w” jest bardziej nieformalna. (Frank Sinatra śpiewał Zrobiłem to po swojemu , a nie zrobiłem to in na mój sposób .) Ale jeśli „starasz się brzmieć precyzyjnie (i formalnie)”, często dodaje się słowo „in”. Jednak nie jest to złe.
Pamiętaj jednak, że jeśli „rozmawiasz z kimś, byłoby bardziej naturalne, gdybyś tylko powiedział:„ Mogę to dla ciebie zrobić ” —Lub nawet po prostu „Mogę to zrobić”. Nie wspomniałbyś „(w) po swojemu” bez konkretnego kontekstu:
” Wow, chcesz, żebym zrobił to za Ciebie – i zrobił to w ten sposób? Spójrz, zrobię to, ale zrobię to mój sposób.
Przywołanie robienia czegoś na swój sposób, bez takiego kontekstu, brzmiałoby dziwnie.
Dodaj komentarz