„Rzuć na coś chłodne oko”, co oznacza
On 15 lutego, 2021 by adminTen cytat pochodzi z Ridley Scott: A Filmografia krytyczna :
Chociaż można argumentować, że Duellists to film kompletny – i na pewno tak jest – tuzin -letnia przerwa między nim a Obcym należy traktować jako okres konsolidacji, w którym reżyser patrzy zimnym okiem na cały proces tworzenia filmu .
Co rzuca zimne spojrzenie na znaczy w kontekście?
Odpowiedź
Oznacza to, że reżyser Ridley Scott wykazał niewielkie lub żadne zainteresowanie kręceniem filmów w określonym przedziale czasu.
Od MW :
zimnooki ( przymiotnik )
zimny w sposobie lub wyglądzie
szczególnie : chłodno beznamiętny
Oraz z TFD :
zimnooki ( przym. ) Beznamiętny z zimną krwią: zimna ocena sytuacji .
A więc do patrzeć na coś zimnym okiem oznacza patrzeć na to raczej z dystansu – to „nie przykuwa twojej uwagi, a ty” nie poświęcasz temu zbyt wiele uwagi.
Ponadto wyrażenie rzuciło zimne oko na w tym przypadku może być kalamburem. W wyrażeniach takich jak rzuć oczy lub rzuć spojrzenie , czasownik rzucać oznacza „patrzeć lub skierować swoją uwagę na”. Ale słowo obsada jest również związane z kręceniem filmów, więc autor mógł tu być sprytny.
Odpowiedź
Nie, to znaczy, że. rzucanie zimnego oka oznacza próbę obiektywnego spojrzenia na coś, co stworzyłeś lub za co jesteś odpowiedzialny. To znaczy, że nie poświęcasz temu całej swojej uwagi – oznacza to coś przeciwnego. Poświęcasz czemuś całą swoją uwagę, ale przyglądasz się temu krytycznie, jakby to było dzieło kogoś innego. W cytowanym tekście czas jest elementem, który ułatwia rzucanie zimnego oka, ponieważ tworzy dystans.
Dodaj komentarz