De onde vem a frase “ simulação ”?
On Fevereiro 15, 2021 by adminJá ouvi a frase “simulação” sendo usada com o significado de ensaio, experimento ou exercício de teste em vários contextos. Por exemplo:
-
Eles fizeram uma simulação da demonstração antes de mostrá-la ao CEO.
-
Pratique com um ensaio . Organize um ensaio geral em duas semanas do casamento para garantir …
-
Uma simulação de o lançamento do software será executado para garantir que o plano de lançamento esteja correto e claro para todos.
No entanto, funcionamento molhado não faria sentido em nenhum desses contextos. Então, por que “seca”? De onde vem a “simulação”?
Comentários
- Sempre presumi, totalmente sem evidências, que vinha de ” seca mbly “, a maneira como um carpinteiro junta todas as peças de uma obra primeiro sem cola (” seco “) para testar seu ajuste.
- @Malvolio I ‘ d sempre assumiu semelhante, que um ” simulação ” estava testando o mecanismo ou aplicação de um processo sem consumir nenhum recurso, portanto, um ” seco ” corrida em oposição a uma corrida de produção.
- Minha suposição era que veio da proibição de que corredores lunáticos percorressem a rota sem carregar álcool para conhecer a rota melhor e melhorar sua velocidade para a execução real (portanto, uma execução ” seca “). Mas minha suposição provavelmente vem de assistir a muitos filmes como Fast & Furious. lol
- @Malvolio, quem te disse isso? O que você acha disso?
- ” Você vê algo, ouve uma palavra, pensei que ‘ é o que era. ” Sem base real. As pessoas disseram ” montagem seca ” ou ” montagem seca “; outras pessoas disseram ” simulação “. Eu os juntei.
Resposta
De acordo com World Wide Words , se origina de bombeiros fazendo competições de velocidade sem carregar água.
O termo correr , mais totalmente corrida de fogo , foi pelo menos durante o século passado usado pelos corpos de bombeiros locais nos EUA para uma chamada para o local de um incêndio. Já foi comum que os bombeiros ou empresas voluntárias de mangueiras exibissem suas proezas em carnavais ou eventos semelhantes. […] Essas competições tinham regras bastante padronizadas, das quais vários exemplos aparecem na imprensa desse período, como no Olean Democrat de 2 de agosto de 1888: “Não menos de quinze ou mais de dezessete homens para cada empresa. Dry run, start stand, cada equipe terá direito a uma tentativa; carrinho para carregar 350 pés de mangueira em comprimentos de 50 pés … ”.
Esses relatórios mostram que um teste no jargão do serviço de bombeiros neste período era aquele que não envolvia o uso de água, ao contrário de uma corrida molhada que envolvia. Em algumas competições, havia uma classe específica para este último, uma das quais foi relatada no Salem Daily News de 6 de julho de 1896: “A corrida molhada foi feita pela empresa de gancho e escada Fulton e o Dilúvio empresa de mangueiras. A corrida foi feita para o leste na rua principal até a loja de Fawcett, onde as escadas foram elevadas até o topo do prédio. A empresa de mangueiras prendeu [sua] mangueira a um plugue de incêndio e subindo a escada deu uma bela exibição. ”
É claro que a ideia de um ensaio ser um ensaio seria facilmente decorrente do uso do jargão, embora apareça impresso pela primeira vez apenas muito mais tarde.
Comentários
- O artigo vinculado a nenhuma fonte. Portanto, ‘ devemos aceitar a palavra deles, mesmo que ‘ seja feito -up story?
- @Pacerier: Sem contar o 1888 Olean Democrat ou o 1896 Salem Daily News?
- Eu não ‘ não vejo um link para ” Olean Democrat de 2 de agosto de 1888 ” nem ” Salem Daily News para 6 de julho de 1896 “. Eu poderia dizer que ” Olean Democrat de 2 de agosto de 1888 ” escreveu X, Y, Z, também, onde X, Y, Z podem ser qualquer coisa . Portanto, ‘ devemos apenas aceitar a palavra deles?
- Talvez alguém com uma conta em stevenspointjournal.newspapers.com possa fazer uma pesquisa: stevenspointjournal.newspapers.com/search/#query=%22dry+run % 22
- Veja o New York Sun de 24 de agosto de 1888 para um relato de ” corridas de mangueiras “: ” Elas eram regidas pelas regras do Estado de Nova York, uma simulação , uma tentativa, partida em pé, não menos de quinze ou mais de dezessete homens, carrinho para carregar a mangueira de regulamento de 350 pés, distância de 200 jardas para hidrante, anexar e colocar uma linha de mangueira a 300 pés hidrante, desacople a sexta seção de quinze metros da sétima, coloque no tubo três roscas completas: … ”
Resposta
Além do leito do rio seco, um dry run também pode ser um recinto seco para as aves correrem. Mas para a prática, o significado , Et ymonline.com diz ” Dry run é da década de 1940 ” e há muitos Exemplos militares dos EUA de uma prática sem munição durante a Segunda Guerra Mundial.
Militar: prática de tiro sem munição
O discurso americano definiu o termo durante a Segunda Guerra Mundial. ” Glossário de gíria do exército “, vol. 16, No. 3, Out., 1941:
DRY RUN. Praticar; um ensaio geral.
E ” Comentários sobre “Glossário de Gíria do Exército” “, Vol. 17, No. 1, fevereiro de 1942:
“DRY RUN (para praticar; um ensaio geral).” Nunca o ouvi ser usado como verbo ou para significar ensaio geral. Originalmente um termo semi-oficial para prática de tiro sem munição, é uma gíria em outros sentidos, como uma chamada de correio em que ninguém recebe correspondência.
De um 1932 Coast Artillery Journal :
Mais tarde tivemos um breve treino com a Marinha; uma chamada ” simulação , ” que não se mostrou tão árido.
De 1932 A descrição do engenheiro militar de 1918:
Os franceses haviam projetado um cavalete para uma ponte sobre o rio e outra sobre o canal e entregou-nos em caminhões prontos para montagem. Muitas dry-run ereções foram feitas em noites escuras até que as estruturas pudessem ser erguidas em …
Também alguns voos de teste do exército, incluindo este voo de teste não militar 1934 em antena de lentes múltiplas câmeras no mapeamento :
Suba até a altitude e, se a área estiver próxima, estude o terreno e mapeie as linhas de vôo, durante a escalada. 5. Ao atingir a altitude, faça uma corrida de teste ou ” seca “. Isso permite que o piloto encontre sua deriva e o fotógrafo encontre o tempo entre …
(Há voos de teste posteriores em 1938 “s Os princípios e prática da pesquisa e 1941 ” s Engenharia fotogramétrica e sensoriamento remoto .)
Teorias infundadas
Aqui está uma teoria sem muito para apoiá-la. As margens dos leitos de rios secos, secos corridas , eram úteis como cobertura tática para a infantaria. Este 1914 Jornal da Infantaria diz:
Ao enquadrar os problemas, tome o mínimo de liberdade possível com a paisagem. É quase ridículo afirmar em um problema de manobra que uma seca é um rio inacessível ou que uma colina é um pântano.
É um trecho, mas os leitos de rios secos costumavam ser usados para manobras de prática de infantaria? Isso fez com que o ensaio se tornasse uma prática sem munição?
Outra teoria diz:
De acordo com a etimologia para ” simulação “, eu me pergunto se as raízes de seu passado de artilharia não são mais fortes do que o que é dado no local … Quando o canhão de carga pela boca é disparado, o furo é limpo com uma esponja úmida em uma haste para que as brasas do tiro que foi disparado , não acenda prematuramente a pólvora que está sendo carregada para o próximo tiro. Claro, se o exercício for apenas uma broca, não haverá necessidade de uma esponja molhada. Uma seca seria usada. Portanto, ” simulação “?
Devo acrescentar que quando um estande de tiro em uma base militar está pronto para começar a atirar, o Range Commander pede permissão para ” molhar-se “. Uma bandeira é levantada e o tiroteio começa.
Não consigo encontrar nenhuma evidência disso, mas definitivamente há uma forte conexão militar.
Corridas de bombeiros: prática corrida sem água
Porém, a teoria do bombeiro também é boa. O uso militar é a prática de atirar sem munição. O uso do bombeiro é uma prática de corrida sem água .
Durante as corridas de bombeiros, cada parte do apagamento de um incêndio se tornou seu próprio evento: um ensaio: ” esgotando a mangueira ” ao longo de uma distância e conectando-se a um hidrante; um teste úmido: ” jogando água fora ” com dado pressão à distância; um concurso de acoplamento: conectar a mangueira ao hidrante; um concurso de subida de escada.
O 1894 O Novo York Clipper anual … contendo cronologias teatrais, musicais e esportivas … inclui três instâncias de simulação no ra dos bombeiros ces, por exemplo:
simulação, 200yds. para hidrante, anexando, desenrolando 350 pés. da mangueira de regulação, rompendo o acoplamento e colocando no tubo, a cada três voltas completas, fundido 515 lb, descascado, tubo 24 [?] de comprimento, 51/2 lb, transportado pelo homem do tubo, que começou com a equipe. a7c4b638ff “>
Então, eles funcionam com a mangueira e se prendem a um hidrante, mas em cada um deles não é feita menção de ligar a água. A mesma publicação detalha outras corridas que descrevem uma certa pressão de vapor e pressão de água.
A 1910 The Harvester World detalha um concurso semelhante do Corpo de Bombeiros, com um evento semelhante de Dry Run, com outros eventos: Concurso de escalada de escada, Concurso de acoplamento e um teste molhado envolvendo ” jogando água “.
O 1916 Tacoma: sua história e seus construtores; meio século de atividade
Eagle Hose Company de Old Tacoma venceu o ” teste molhado ” em 38 1/2. segundos. O ” teste molhado ” consistiu em correr 660 pés, conectar-se a um hidrante e jogar água. O ” teste seco ” foi vencido por uma empresa de Vancouver, BC, em 4 1/2 segundos. Surgiu uma rixa nas disputas dos bombeiros pelo direito de Struve, um dos bombeiros de Seattle de participar, sendo acusado de ser um corredor profissional, o que de fato era. Uns dois anos antes havia corrido em Tacoma com Halstead, e carregava um saco de farinha de 50 libras nos ombros como uma desvantagem.
The British Fire Prevention Committee “s 1907 Red Books tabula os resultados dos testes secos e úmidos. Também fala de um ” para a posição dos hidrantes e passagem da mangueira, consulte a Fig. 7. ” e vários usos de ” a mangueira acabou em [uma linha direta / na mesma direção] “. Portanto, correr parece ser o termo técnico para definir a mangueira, e talvez por que as corridas nos Estados Unidos são geralmente ” simulação ” ou ” teste úmido ” (além de subida em escada ou competição de acoplamento) – cada parte da broca é separada.
Comentários
- Na minha experiência no exército, disparar uma arma sem munição é um ” Fogo seco. ”
- @Arluin, isso levanta a questão: Qual ‘ é a origem disso? Por que uma bala está molhada?
- @Pacerier Provavelmente devido a essas corridas ‘ dos bombeiros. Dry run = > Practice run = > sem munição. Wet run = > teste real com água = > com munição.
Resposta
Sou cético em relação à World Wide Words afirmam que o ensaio se originou da prática de bombeiros, mesmo porque é um contexto muito limitado que não consigo ver como isso passaria para o jargão geral.
Por outro lado, os pedreiros estão em toda parte, e já faz muito tempo. Eles costumam criar um simulação de tijolos sem argamassa por várias razões – a principal delas é garantir que a “ligação” da alvenaria entrelaçada funcione.
Comentários
- Tijolos e argamassa são antigos, então ‘ é plausível, mas estranhamente o mais antigo tal simulação que encontrei foi em 1954 , onde ‘ é usado entre aspas.
- @Hugo: encontrei um exemplo de 1931, onde é explicado como ” linguagem do exército “. Acho mais provável que o exército tenha conseguido com bombeiros do que com pedreiros.
- Sim, eu mesmo vi isso antes. Eu entendi que significava que o autor não ‘ considerava a expressão em linguagem comum, mas isso não ‘ implica que ele sabia que ele estava transplantando uma expressão idiomática de bombeiros ‘ sessões de treinamento para um novo contexto. De qualquer forma, este NGram para apenas um ensaio sugere que não teve nenhuma moeda significativa até depois da 2ª Guerra Mundial, quando houve muitas reconstruções ( na Grã-Bretanha, pelo menos). Às vezes, ‘ não é o primeiro uso real que importa, mas quando / por que se tornou comum.
- @Peter: Ah. Um pouco de confusão aí. Eu estava respondendo a Hugo. Sim, concordo que o exército deveria estar mais em sintonia com bombeiros do que pedreiros. Mas em termos de significado real, ainda acho que ” simulação ” muitas vezes implica ” repetido com facilidade e segurança, sem efeitos permanentes ou altos custos “. O que parece fundamental para uma simulação de tijolos, mas apenas periférico para os exercícios de combate a incêndios.
Resposta
De The Spectator (revista de seguros, Nova York e Chicago), 1931 ou 1932:
No jargão do exército, isso é um “ensaio” – um teste sem munição.
Portanto, o termo pode ter se originado com exercícios de bombeiros, mas passou a ser amplamente utilizado depois de passar primeiro pelo exército.
Esta foi a primeira ocorrência de “simulação” que encontrei com o significado desejado nos livros do Google, embora existam várias ocorrências anteriores de “simulação” significando um curso de água que fica seco na maior parte do ano, então certamente parece que ocorreu uso generalizado por meio do exército.
Comentários
- @FumbleFingers: The Spectator de Chilton Co. era dos EUA avaliação de seguro de propriedade. Verifique a coluna à direita: ” PEORIA ILLINOIS “.
- oic. I ‘ Vou deletar meu comentário então. O britânico é tão profundamente ” Britânico ” que essa possibilidade não ‘ não me ocorreu realmente.
- Isso. O que também explica o grande salto no uso da segunda guerra mundial. De Collins Dict. : 1. (Militar) Prática militar em disparos de armas, exercícios ou manobras sem usar munição real
- Isso é compatível com a frase ” fogo seco “, significando puxar o gatilho de uma arma engatilhada sem munição na câmara. NO ENTANTO, a maioria das explicações propostas não explica por que ” dry ” deve significar ” vazio ” (e ” molhado ” significa ” completo ” ????). Pontos a favor da explicação da mangueira de incêndio.
Resposta
“Treinamento seco” no esporte, como não exercícios de corrida para corredores, provavelmente vem da natação.
Resposta
Aqui está algo que eu não vi aqui (ou ainda investigado). Minha esposa postulou que o “ensaio” se originou com a impressão: um ensaio era uma execução sem tinta para garantir que todas as letras estavam alinhadas corretamente.
Comentários
- Como você saberia que todas as letras estavam alinhadas se ‘ não visse o resultado da impressão? Isso não ‘ não faz sentido.
- Matt está certo sobre o dinheiro. O que as impressoras realmente fazem é executar úmido e, em seguida, verificar as marcas de registro ou barras de cores para o alinhamento correto. (Você ‘ provavelmente já viu isso muitas vezes, quando rasgou um pacote de leite ou outra embalagem comercial.)
Deixe uma resposta