Diferença entre “ lixo ” e “ trash ”?
On Fevereiro 9, 2021 by adminQual é a diferença entre lixo e lixo ? A diferença é significativa?
Comentários
- Espere o quê, não adoro lixo , lixo , lixo , recusar ..?
- @RegDwight Bem, esta questão é meio específica para AmE. Eu ‘ não odeio BrE !: D
- Ah sim. Mkay. Tomei a liberdade de adicionar a tag AmE.
- Lixo é o que você programa em um computador. Lixo é o que você tenta manter sua filha de namoro.
- Isso depende muito da localidade e da cultura. Em algumas cidades, o lixo e o lixo devem ser separados, em outras não. Onde eles não são ‘ t separados, a escolha dos termos provavelmente se baseará no histórico familiar, tanto quanto em qualquer outra coisa.
Resposta
I acho que o ditado ” o lixo de uma pessoa é o tesouro de outra pessoa ” ajuda a responder a essa pergunta. Lixo mais frequentemente significa algo descartado, enquanto lixo mais frequentemente significa lixo verdadeiro, frequentemente desperdício de comida. Claro, desperdício de comida pode ser um tesouro para um jardineiro que trabalha em uma pilha de compostagem, mas estou falando de maneira geral aqui. Não é uma distinção muito significativa e os termos são freqüentemente usados alternadamente, mas há casos em que são não é sinônimo.
Este trecho de um artigo de 1986 do Orlando Sentinel intitulado ” Lixo vs. Lixo: alguma grande diferença? ” apoia esta distinção geral de significado:
Havia uma pequena nota colada na lata. Dizia, em essência, que meu lixo não tinha sido recolhido porque – e passo a citar – “” lixo e lixo foram misturados. “”
Odeio cometer erros como esse. “t fechar a capa de uma carteira de fósforos antes de golpear. Passaram-se semanas antes de superar a culpa.
Liguei para a Georgia Waste Systems, onde tenho minha conta de lixo / lixo, para me desculpar. Eles foram muito simpáticos e disseram que muitas pessoas cometem o mesmo erro que eu e que não planejavam um processo.
Contanto que eu tivesse alguém ao telefone que pudesse explicar, perguntei: “” O que é a diferença entre lixo e lixo? “”
“” Lixo “” a mulher disse, “” são coisas que vêm do banheiro ou da cozinha. “”
“” Você quer dizer pão que você deixa de fora por meses e coisas verdes começam a crescer nele? “ela continuou,” “é basicamente qualquer outra coisa. Não recolhemos folhas, por exemplo, ou móveis velhos ou caixas de materiais que foram recolhidos quando alguém limpou o sótão. “”
Comentários
- Provavelmente vale a pena dizer que ” lixo e lixo foram misturados. ” ganhou ‘ t ser amplamente compreendido; a distinção não é ‘ t firme o suficiente para que a frase faça sentido. Normalmente você ‘ d diz algo como ” alimentos e resíduos não alimentares foram misturados “.
Resposta
A distinção que meus avós fizeram foi que eles queimaram o lixo, mas não o lixo. Se esta sempre foi a regra geral, não é mais.
ATUALIZAÇÃO: Há alguma evidência para esta definição no Dicionário Webster de 1896 para Collegiate , embora a definição (2) não t inclui os resíduos de papel, que meus avós definitivamente incluíram no lixo .
Lixo: 1. Aquilo que é inútil ou inútil; lixo; refugo. 2. Esp., podas e folhas de árvores, cana-de-açúcar amassada, etc. 3. Uma pessoa sem valor.
Lixo: Miudezas; refugo animal ou vegetal de uma cozinha; portanto, qualquer coisa sem valor ou repugnante.
Comentários
- podem ‘ você tecnicamente queimar alguma coisa? Ou você quer dizer coisas que são inflamáveis, por si só?
- Lixo era o que eles descartavam ao se queimarem. Lixo era o que eles pagavam para alguém transportar.
- Isso ‘ é interessante, nunca ouvi isso antes.
- que ‘ é interessante; Suponho que a maioria das pessoas não ‘ não queime qualquer resíduo hoje em dia.
- @ bcc32: É ‘ provavelmente É ilegal queimar seus resíduos hoje em dia, por isso comentei que essa pode não ser a regra. Também pode não ter sido a definição geralmente aceita … Eu não ‘ não sei.
Resposta
Tenho quase 80 anos. Quando eu era criança, lembro que tínhamos duas coleções, lixo e lixo. O lixo eram latas, papel, etc. Lixo era o que costumávamos colocar em uma peneira em nossas pias antes de lavarmos a louça (trituradores de lixo ainda não haviam sido inventados?) O lixo ia para um “depósito sanitário” onde havia pilhas de o lixo era queimado e, em seguida, latas de metal eram extraídas com um eletroímã. O que restava era empurrado para um desfiladeiro e coberto com terra. O lixo era entregue em locais que criavam porcos e porcos. Além disso, a lata de lixo era um pequeno recipiente com tampa para proteger as moscas, mas a maioria dos recipientes de lixo não estavam cobertos. Bem, era assim que era há setenta anos!
Resposta
Lixo é orgânico ( por exemplo, restos de comida, etc.). Lixo é inorgânico ( por exemplo, garrafas, latas, etc.).
Comentários
- Um coletor de lixo amigo meu especificou a distinção como ” o lixo está molhado, o lixo está seco “, e conforme explicado posteriormente é basicamente essa distinção orgânico / manufaturado.
- Quem disse? É um dialeto regional?
Resposta
Parece-me que “Lixo” é mais uma gíria prazo. Suponho que ambos sejam uma alternativa para “recusar”. Eles também são um tanto contextuais. Por exemplo:
Essa roupa faz você parecer um lixo.
Neste Nesse sentido, a palavra lixo é usada para indicar que o usuário da roupa parece estar desgrenhado, descuidado ou provocador. Pessoalmente, eu não diria,
Essa roupa faz você parecer lixo.
O contexto mudou para sugerir que o usuário agora se parece com uma grande pilha de lixo. Duvido seriamente que seja esse o caso. Suponho que eles possam estar modelando a linha “Abandonada” de roupas da moda, apresentada no Zoolander filme.
Deixe uma resposta