É “ no bate-papo ” ou “ no bate-papo ” ou “ por bate-papo ”
On Fevereiro 18, 2021 by adminNormalmente, sempre uso no bate-papo quando me refiro a algo que outro usuário disse / comentou no passado. Mas recentemente, dois ou três outros usuários às vezes me corrigiram dizendo que deveria ser no chat .
Um exemplo de exemplo de chat:
[08:44:04 PM] <hjpotter92> as if he"s gonna tell his name :P [08:44:08 PM] <hjpotter92> on mainchat [08:44:37 PM] <silk> *in Depois de pesquisar um pouco mais sobre as preposições, acho que usando qualquer um dos três, em , em ou em bate-papo está correto dependendo mais do contexto em vez de um uso generalizado.
Minha pesquisa está correta?
- No bate-papo : será usado quando estiver fazendo referência a algum comentário anterior de um usuário.
- On / In chat : intercambiável em relação ao uso.
Comentários
- você é tentando usá-lo para que fique claro que o bate-papo era online, e não verbal?
- [08:44:45] < hjpotter92 > seja o que for: P
Resposta
Não há realmente nenhuma maneira de explique por que certas palavras estão com bate-papo nessas situações, exceto que elas evoluíram através da era da internet e são apenas como dizemos , agora. Portanto, não há fonte ou referência para eu fornecer a você, exceto que este é o uso padrão:
Atualmente, estou em uma sala de bate-papo.
Estou recebendo no Skype (ou outro provedor de bate-papo).
Fiz uma pergunta a ele no bate-papo outra noite.
Eu fiz uma pergunta a ele on / over Skype (ou outro provedor de bate-papo) na outra noite.
Para especular sobre por que esses padrões surgiram:
É provável que você seja descrito como em uma sala de bate-papo porque ela contém a palavra sala , e se pegarmos o conceito abstrato de uma sala de chat e considerá-la um objeto físico, então você sempre se descreveria como em uma sala física.
Você entra / faz logon em um cha t provedor da mesma forma que você faz logon em qualquer outro site; é apenas como está expresso, não tenho nenhuma especulação quanto à etimologia.
Talvez falemos no bate-papo, porque durante o bate-papo estamos on-line , ou porque o texto que digitamos aparece na janela de bate-papo.
Ao se referir ao provedor de bate-papo pelo nome em vez do bate-papo em geral, talvez possamos usar over da mesma forma que podemos dizer por telefone ; estamos imaginando o provedor de bate-papo enviando nossas mensagens através, ou através, sua rede.
De qualquer forma, o que foi dito acima é apenas especulação sobre por que esses usos são predominantes. Apenas siga as regras e você ficará bem, eu duvido que haverá um questionário surpresa sobre as origens! 🙂
Comentários
- Mas OP diz que ele ' está sendo corrigido para usar no bate-papo , e está sendo informado que no bate-papo está correto.
- @mcalex I ' d ser interessado em saber se a pessoa que está fazendo a correção é um falante nativo, porque no chat não é algo que eu ' já ouvi. (… a menos que " mainchat " seja o nome de uma sala de chat nesse contexto, caso em que se encaixa com o meu primeiro uso).
Resposta
Você não pode “errar em continuar usando o chat como um verbo em um edifício a frase de algum sabor de “durante um bate-papo”. Quando digo em voz alta, cada frase soa melhor com o artigo “a” antes do bate-papo. Como “em um bate-papo”. Poderíamos fazer como o bom pessoal do OED e coletar exemplos de uso da literatura. Quando eu encontrar exemplos concretos que posso atribuir a uma fonte, vou adicioná-los como um comentário.
Deixe uma resposta