Articles
Feche e feche a boca
On Fevereiro 10, 2021 by admin“fechar a boca” pode significar “calar a boca”? Eu sei que “cale a boca” é uma forma rude de dizer pare de falar. Mas preciso saber se “fechar a boca” pode significar indiretamente “parar de falar” ou não?
Comentários
- Pode ser, mas é teria que estar em um contexto muito especializado – portanto, não seria comum. Em geral, Feche sua boca é para instruções de, digamos, um médico, dentista, fonoaudiólogo, etc., que em sua linha de trabalho provavelmente evitaria calar a boca por causa do significado especial dessa frase '.
- Sim, pode significar isso em alguns contextos. – A expressão " feche a boca " pode ser usada em muitos contextos diferentes, e um deles contexts é o mesmo onde é mais comum usar a expressão " cale a boca " ou " cale a boca " . Por exemplo, eu ' já ouvi mães dizerem isso para seus filhos pequenos quando em um lugar público, o que significa que a criança deve ficar quieta, isto é, calar a boca.
- @FE calar a boca e calar a boca significa o mesmo? Preciso que você compare esses três (- Cale a boca -) — (- Cale a boca -) — (- Feche a boca -). Para mim, todos significam o mesmo, mas (- Cale a boca -) é o mais indelicado e rude, (- cale a boca -) significa como (- feche a boca -), mas um pouco mais áspero. Você concorda?
- Todos os três poderia ser usados na mesma situação, aquela em que o locutor significa * " cala a boca! " Mas as outras duas versões mais longas também podem ser usadas em outros tipos diferentes de situações. E sim, você ' basicamente acertou quanto à diferença de polidez e nuance entre as 3 versões quando são usadas em uma situação em que significam " cale a boca! "
- Um exemplo do que @FE ' está dizendo, imagine você está no dentista, o dentista quer fazer uma impressão do formato dos seus dentes! Ele diz para você abrir a boca e coloca um chiclete entre os dentes e, em seguida, diz: " Por favor, feche a boca ". Isso não significa cale a boca !
Resposta
De forma alguma.
Cale a boca a primeira impressão é pare de falar e feche a boca é pedir a uma pessoa para fechar a boca . Diga:
“Feche totalmente a boca ao gargarejar.”
Além disso, fechar a boca é o oposto de abrir a boca e a expressão é freqüentemente usada por dentistas ou médicos. Obviamente, fechar a boca não será educado. Pense o oposto. Quando você quer que alguém pare de falar feche sua boca não faz sentido.
Observação: Fechar sua boca também é uma expressão idiomática. Ele pede este gesto –
Comentários
- A única instância que posso imaginar usando " fechar sua boca " para significar " parar de falar " seria se alguém já tivesse, possivelmente repetidamente, me dito para parar de falar e eu não tivesse obedecido. Posso imaginá-lo falado com raiva nesse sentido, pouco antes de uma criança ser punida ou um homem levar um soco. Como sugere Maulik V, é muito mais comumente usado por seu significado literal. Eu disse a meus dois filhos para fecharem a boca enquanto mastigam esta tarde, na verdade.
Deixe uma resposta