“ Cola ” vs “ Coca ” ao pedir uma bebida para pedir [fechado]
On Fevereiro 15, 2021 by adminComentários
- Cola é genérica. Coca é uma marca registrada, embora estabelecimentos que só vendam Pepsi tendam a servir Pepsi sem comentários. Se você deseja Coca-Cola em particular, peça isso.
- youtube.com/watch?v=yTM68VbDrMQ
- Depende da localização. Os EUA foram bem estudados. Ao fazer pedidos, as pessoas dificilmente usam ' cola ' como um genérico; eles ' dirão Coca-Cola ou Pepsi se quiserem essa marca (exceto no Sul, onde você apenas usa ' Coca ' para -qualquer- tipo de refrigerante.
- Nunca ouvi ninguém pedir uma “cola”.
- @tchrist Já ouvi falar de uma lote. Na Tcheca, Rússia, Polônia e acho que na Alemanha, etc., este é o primeiro nome para este produto delicioso. Na verdade, " Coca, " Coca ", " Koka " ou " Kouk " é inédito. Há uma alternativa deliciosa chamada " Kofola ". Você pode encomendá-lo como um urso tirado do barril.
Resposta
“Coca” é usado como o nome de uma determinada marca de cola chamada Coca-Cola . Se você se refere a essa marca específica, é melhor dizer Coca ou Coca- Cola.
A palavra cola é uma palavra geral que significa qualquer bebida como a Coca-Cola, incluindo essa e outras marcas. Veja http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/cola?q=cola Se você se refere a essas bebidas em geral, sem precisar especificar uma marca específica, é melhor dizer cola .
Se as pessoas não usarem essas palavras com esses significados, o que significam pode não ficar claro e, portanto, exigir que outra pessoa peça esclarecimentos. É um exemplo da diferença entre se referir a algo em geral e algo em particular.
Comentários
- E ainda de acordo com esta resposta Qual é a correta: “refrigerante” ou “pop”? ; Coca é frequentemente usada no lugar de refrigerantes / refrigerantes.
- É, mas não é literalmente uma palavra para essas bebidas em geral. Esse é o caso de pessoas que pegam o nome de uma determinada marca e o usam para significar todos esses produtos em geral. O mesmo que as pessoas que dizem Kleenex em vez de lenços de papel ou Hoover ao especificar uma marca de aspirador de pó não é necessário.
Resposta
No Reino Unido, é ilegal vender Pepsi para alguém se ele pedir Coca sem primeiro perguntar se a substituição é aceitável. O Trading Standards Institute (e o comércio licenciado) referem-se a isso como “Passing Off”
Portanto, para responder à sua pergunta original, eu recomendaria pedir uma “Coca” ou uma “Pepsi” se você tiver uma preferência forte. No Reino Unido, raramente ouvi pessoas pedirem uma “cola” (em 20 anos de trabalho em bares), então se você não tiver uma preferência, basta dizer “Coca”.
Comentários
- Sério? Fiquei bastante surpreso quando fui para a universidade no Reino Unido (98-2002) porque as pessoas sempre pediam colas . Eu não tinha ouvido o termo usado antes, mas parecia estar bastante difundido em York na época.
- Talvez seja ' uma variação regional dentro do Reino Unido. Tendo vivido no Nordeste, no Leste, no Midlands Oriental e no Sul da Inglaterra, eu ' certamente estou acostumado a isso. Alternativamente, pode ser uma diferença social. Imagino que as pessoas com renda mínima de descarte teriam maior probabilidade de comprar ' colas de marca própria em supermercados e, portanto, usar a palavra mais. Interessante!
- Foi explicado para mim por um amigo escocês como o termo genérico. Talvez seja mais um fenômeno escocês do que de Yorkshire, mas era definitivamente o termo usado nos bares do campus.
Resposta
Depende.
Eu digo Coca-Cola e certifique-se de que eles não me sirvam Pepsi ou Lite que eu detesto.
Muitos bares na Holanda servirão Pepsi se você pedir uma cola. Certamente dependerá do país.
Eu também não quero pedir Coca devido à conotação de drogas
Comentários
- Tenho certeza de que o o nome do país é Holanda , não * Holanda. Não é o título de um filme ou algo assim. Normalmente não capitalizamos os artigos que colocamos antes de nomes próprios.
- tCristo: existe uma boa expressão em holandês para isso: miereneukerij;)
- @mplungjan cercare il pelo nell ' uovo é italiano! 🙂
Deixe uma resposta